Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (312) Translated (0) Untranslated (312) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 18 19 20 21
Prio Original string Translation
Set a custom message that will be shown on the product page. Establecer un mensaje personalizado que será mostrado en la página del producto. Details

Set a custom message that will be shown on the product page.

Set a custom message that will be shown on the product page.

Establecer un mensaje personalizado que será mostrado en la página del producto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:333
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:597
Priority:
normal
More links:
Custom message Mensaje personalizado Details

Custom message

Custom message

Mensaje personalizado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:331
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:597
Priority:
normal
More links:
Select a message to show on non-refundable products Selecciona un mensaje a mostrar en los productos no reembolsables Details

Select a message to show on non-refundable products

Select a message to show on non-refundable products

Selecciona un mensaje a mostrar en los productos no reembolsables

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:319
Priority:
normal
More links:
Use a custom message Usar un mensaje personalizado Details

Use a custom message

Use a custom message

Usar un mensaje personalizado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:313
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:586
Priority:
normal
More links:
Current message: '%s' Mensaje actual: ‘%s’ Details

Current message: '%s'

Current message: '%s'

Mensaje actual: ‘%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: General Message
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:297
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:564
Priority:
normal
More links:
Non-refundable message Mensaje de no reembolsable Details

Non-refundable message

Non-refundable message

Mensaje de no reembolsable

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:274
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:536
Priority:
normal
More links:
0 means that refunds for this product are always available 0 significa que los reembolsos para este producto están siempre disponibles Details

0 means that refunds for this product are always available

0 means that refunds for this product are always available

0 significa que los reembolsos para este producto están siempre disponibles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:252
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:524
Priority:
normal
More links:
Custom number of days Número de días personalizado Details

Custom number of days

Custom number of days

Número de días personalizado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:250
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:524
Priority:
normal
More links:
Enter the maximum time (in days) to allow refunds. Set 0 if refunds for this product are always available Introduce el tiempo máximo (en días) para permitir reembolsos. Establece 0 si los reembolsos para este producto están siempre disponibles Details

Enter the maximum time (in days) to allow refunds. Set 0 if refunds for this product are always available

Enter the maximum time (in days) to allow refunds. Set 0 if refunds for this product are always available

Introduce el tiempo máximo (en días) para permitir reembolsos. Establece 0 si los reembolsos para este producto están siempre disponibles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-07-07 10:18:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:238
Priority:
normal
More links:
Set a custom number of days Establece un número de días personalizado Details

Set a custom number of days

Set a custom number of days

Establece un número de días personalizado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:232
Priority:
normal
More links:
Number of days for refund Número de días para reembolsar Details

Number of days for refund

Number of days for refund

Número de días para reembolsar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:195
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:464
Priority:
normal
More links:
Choose whether refunds are allowed for this product or not. Elige si los reembolsos están permitidos para este producto o no. Details

Choose whether refunds are allowed for this product or not.

Choose whether refunds are allowed for this product or not.

Elige si los reembolsos están permitidos para este producto o no.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:178
Priority:
normal
More links:
Set the product as non-refundable Establecer el producto como no reembolsable Details

Set the product as non-refundable

Set the product as non-refundable

Establecer el producto como no reembolsable

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:172
Priority:
normal
More links:
Set the product as refundable Establecer el producto como reembolsable Details

Set the product as refundable

Set the product as refundable

Establecer el producto como reembolsable

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:162
Priority:
normal
More links:
No No Details

No

No

No

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:148
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin-premium.php:424
Priority:
normal
More links:
1 18 19 20 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as