Translations < Italian < YITH Advanced Refund System for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	This product is in the trash or has been deleted	Questo prodotto è nel cestino oppure è stato eliminato	Details
This product is in the trash or has been deleted This product is in the trash or has been deleted Questo prodotto è nel cestino oppure è stato eliminato Questo prodotto è nel cestino oppure è stato eliminato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-20 14:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: templates/admin/ywcars-items-table.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Defaults to	Predefiniti:	Details
Defaults to Defaults to Predefiniti: Predefiniti: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-20 14:34:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:141 includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:205 includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:217 includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:223 includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:155 includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:147 includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:145 includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:151 includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rejected <span class="count"> (%s)</span>	Rifiutata <span class="count"> (%s)</span> Rifiutate <span class="count"> (%s)</span>	Details
Singular: Rejected <span class="count"> (%s)</span> Rifiutata <span class="count"> (%s)</span> Rifiutata <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Rejected <span class="count"> (%s)</span> Rifiutate <span class="count"> (%s)</span> Rifiutate <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Count Date added (GMT): 2022-06-22 11:58:02 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Approved <span class="count"> (%s)</span>	Approvata <span class="count"> (%s)</span> Approvate <span class="count"> (%s)</span>	Details
Singular: Approved <span class="count"> (%s)</span> Approvata <span class="count"> (%s)</span> Approvata <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Approved <span class="count"> (%s)</span> Approvate <span class="count"> (%s)</span> Approvate <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Count Date added (GMT): 2022-06-22 11:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On Hold <span class="count"> (%s)</span>	In attesa <span class="count"> (%s)</span> In attesa <span class="count"> (%s)</span>	Details
Singular: On Hold <span class="count"> (%s)</span> In attesa <span class="count"> (%s)</span> In attesa <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: On Hold <span class="count"> (%s)</span> In attesa <span class="count"> (%s)</span> In attesa <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Count Date added (GMT): 2022-06-22 11:59:30 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing <span class="count"> (%s)</span>	In elaqborazione <span class="count"> (%s)</span> In elaborazione <span class="count"> (%s)</span>	Details
Singular: Processing <span class="count"> (%s)</span> In elaqborazione <span class="count"> (%s)</span> In elaqborazione <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Processing <span class="count"> (%s)</span> In elaborazione <span class="count"> (%s)</span> In elaborazione <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Count Date added (GMT): 2022-06-22 12:00:04 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New <span class="count"> (%s)</span>	Nuova <span class="count"> (%s)</span> Nuove <span class="count"> (%s)</span>	Details
Singular: New <span class="count"> (%s)</span> Nuova <span class="count"> (%s)</span> Nuova <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: New <span class="count"> (%s)</span> Nuove <span class="count"> (%s)</span> Nuove <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Count Date added (GMT): 2022-06-22 12:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	product	prodotto	Details
product product prodotto prodotto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-22 12:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon offered <span class="count"> (%s)</span>	Coupon offerto <span class="count"> (%s)</span> Coupon offerti <span class="count"> (%s)</span>	Details
Singular: Coupon offered <span class="count"> (%s)</span> Coupon offerto <span class="count"> (%s)</span> Coupon offerto <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Coupon offered <span class="count"> (%s)</span> Coupon offerti <span class="count"> (%s)</span> Coupon offerti <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Coupon offered Date added (GMT): 2022-06-22 12:01:00 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class-yith-advanced-refund-system-premium.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s (%2$d unit).	%1$s (%2$d unità). %1$s (%2$d unità).	Details
Singular: %1$s (%2$d unit). %1$s (%2$d unità). %1$s (%2$d unità). You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s (%2$d units). %1$s (%2$d unità). %1$s (%2$d unità). You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Quantity Date added (GMT): 2022-06-22 12:05:43 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.	<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> rende le richieste di rimborso accessibili e facilmente gestibili sia per l'amministratore che per il cliente. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>.	Details
<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> rende le richieste di rimborso accessibili e facilmente gestibili sia per l'amministratore che per il cliente. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> rende le richieste di rimborso accessibili e facilmente gestibili sia per l'amministratore che per il cliente. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Description of the plugin/theme Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View	Visualizza	Details
View View Visualizza Visualizza You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Whole Order	Intero ordine	Details
Whole Order Whole Order Intero ordine Intero ordine You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for.	Al momento non ci sono richieste di rimborso, se vuoi chiedere un rimborso, visita la pagina Ordini e seleziona l'ordine o il prodotto per il quale vuoi inviare richiesta.	Details
There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for. There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for. Al momento non ci sono richieste di rimborso, se vuoi chiedere un rimborso, visita la pagina Ordini e seleziona l'ordine o il prodotto per il quale vuoi inviare richiesta. Al momento non ci sono richieste di rimborso, se vuoi chiedere un rimborso, visita la pagina Ordini e seleziona l'ordine o il prodotto per il quale vuoi inviare richiesta. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Stato	Details
Status Status Stato Stato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This product is in the trash or has been deleted

Questo prodotto è nel cestino oppure è stato eliminato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-20 14:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: templates/admin/ywcars-items-table.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Defaults to

Predefiniti:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-20 14:34:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:141 includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:205 includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:217 includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:223 includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:155 includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:147 includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:145 includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:151 includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Rejected (%s)

Rifiutata (%s)

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rejected (%s)

Rifiutate (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Count

Date added (GMT):: 2022-06-22 11:58:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:263

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Approved (%s)

Approvata (%s)

You have to log in to edit this translation.

Plural: Approved (%s)

Approvate (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Count

Date added (GMT):: 2022-06-22 11:58:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: On Hold (%s)

In attesa (%s)

You have to log in to edit this translation.

Plural: On Hold (%s)

In attesa (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Count

Date added (GMT):: 2022-06-22 11:59:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Processing (%s)

In elaqborazione (%s)

You have to log in to edit this translation.

Plural: Processing (%s)

In elaborazione (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Count

Date added (GMT):: 2022-06-22 12:00:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:224

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: New (%s)

Nuova (%s)

You have to log in to edit this translation.

Plural: New (%s)

Nuove (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Count

Date added (GMT):: 2022-06-22 12:00:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:211

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

product

prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-22 12:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Coupon offered (%s)

Coupon offerto (%s)

You have to log in to edit this translation.

Plural: Coupon offered (%s)

Coupon offerti (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Coupon offered

Date added (GMT):: 2022-06-22 12:01:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-premium.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: %1$s (%2$d unit).

%1$s (%2$d unità).

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s (%2$d units).

%1$s (%2$d unità).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Quantity

Date added (GMT):: 2022-06-22 12:05:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:267

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<code>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on YITH</a>.

<code>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</code> rende le richieste di rimborso accessibili e facilmente gestibili sia per l'amministratore che per il cliente. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su YITH</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: Description of the plugin/theme

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View

Visualizza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Whole Order

Intero ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for.

Al momento non ci sono richieste di rimborso, se vuoi chiedere un rimborso, visita la pagina Ordini e seleziona l'ordine o il prodotto per il quale vuoi inviare richiesta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status

Stato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links