Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (311) Translated (311) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 21
Prio Original string Translation
Requested amount Importo richiesto Details

Requested amount

Requested amount

Importo richiesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:22
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID

ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:19
Priority:
normal
More links:
Shop Manager Author of messages from shop Gestore del negozio Details

Shop Manager

Shop Manager

Gestore del negozio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Author of messages from shop
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/emails/ywcars-new-message.php:28
Priority:
normal
More links:
Expires: Coupon expiration date Scadenza: Details

Expires:

Expires:

Scadenza:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon expiration date
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/emails/ywcars-email-for-user.php:60
Priority:
normal
More links:
Value: Coupon amount Valore: Details

Value:

Value:

Valore:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon amount
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/emails/ywcars-email-for-user.php:55
Priority:
normal
More links:
Message attachments: Allegati del messaggio: Details

Message attachments:

Message attachments:

Allegati del messaggio:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-load-messages.php:37
  • templates/emails/ywcars-new-message.php:76
Priority:
normal
More links:
Shop Manager Gestore del negozio Details

Shop Manager

Shop Manager

Gestore del negozio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-load-messages.php:24
Priority:
normal
More links:
Close this request Chiudi questa richiesta Details

Close this request

Close this request

Chiudi questa richiesta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:382
Priority:
normal
More links:
Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status. Chiudi la richiesta bloccando il sistema messaggi. Questa azione previene la modifica dello stato della richiesta. Details

Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.

Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.

Chiudi la richiesta bloccando il sistema messaggi. Questa azione previene la modifica dello stato della richiesta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:381
Priority:
normal
More links:
Set to on hold Imposta come In attesa Details

Set to on hold

Set to on hold

Imposta come In attesa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:372
Priority:
normal
More links:
Set to processing Imposta come In elaborazione Details

Set to processing

Set to processing

Imposta come In elaborazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:369
Priority:
normal
More links:
Reject request Rifiuta la richiesta Details

Reject request

Reject request

Rifiuta la richiesta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:366
Priority:
normal
More links:
Refund %s manually Refund $amount manually Rimborsa %s manualmente Details

Refund %s manually

Refund %s manually

Rimborsa %s manualmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Refund $amount manually
Comment:
translators: %s: Amount
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:361
Priority:
normal
More links:
Refund %1$s via %2$s Refund [amount] via [gateway name] Rimborsa %1$s per mezzo di %2$s Details

Refund %1$s via %2$s

Refund %1$s via %2$s

Rimborsa %1$s per mezzo di %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Refund [amount] via [gateway name]
Comment:
translators: %s: Amount and Gateway Name
Date added (GMT):
2022-06-20 15:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:354
Priority:
normal
More links:
You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this. Dopo aver utilizzato questo dovrai inviare il rimborso manualmente tramite il tuo gateway di pagamento. Details

You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.

You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.

Dopo aver utilizzato questo dovrai inviare il rimborso manualmente tramite il tuo gateway di pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:348
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as