Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (310) Translated (310) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 21
Prio Original string Translation
Shop Manager Gestore del negozio Details

Shop Manager

Shop Manager

Gestore del negozio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-load-messages.php:16
Priority:
normal
More links:
Close this request Chiudi questa richiesta Details

Close this request

Close this request

Chiudi questa richiesta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:351
Priority:
normal
More links:
Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status. Chiudi la richiesta bloccando il sistema messaggi. Questa azione previene la modifica dello stato della richiesta. Details

Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.

Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.

Chiudi la richiesta bloccando il sistema messaggi. Questa azione previene la modifica dello stato della richiesta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:350
Priority:
normal
More links:
Set to on hold Imposta come In attesa Details

Set to on hold

Set to on hold

Imposta come In attesa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:341
Priority:
normal
More links:
Set to processing Imposta come In elaborazione Details

Set to processing

Set to processing

Imposta come In elaborazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:338
Priority:
normal
More links:
Reject request Rifiuta la richiesta Details

Reject request

Reject request

Rifiuta la richiesta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:335
Priority:
normal
More links:
Refund %s manually Refund $amount manually Rimborsa %s manualmente Details

Refund %s manually

Refund %s manually

Rimborsa %s manualmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Refund $amount manually
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:331
Priority:
normal
More links:
Refund %s via %s Refund [amount] via [gateway name] Rimborsa %s per mezzo di %s Details

Refund %s via %s

Refund %s via %s

Rimborsa %s per mezzo di %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Refund [amount] via [gateway name]
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:327
Priority:
normal
More links:
You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this. Dopo aver utilizzato questo dovrai inviare il rimborso manualmente tramite il tuo gateway di pagamento. Details

You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.

You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.

Dopo aver utilizzato questo dovrai inviare il rimborso manualmente tramite il tuo gateway di pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:323
Priority:
normal
More links:
The payment gateway used to place this order does not support automatic refunds. Il gateway di pagamento utilizzato per fare questo ordine non supporta i rimborsi automatici. Details

The payment gateway used to place this order does not support automatic refunds.

The payment gateway used to place this order does not support automatic refunds.

Il gateway di pagamento utilizzato per fare questo ordine non supporta i rimborsi automatici.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:322
Priority:
normal
More links:
Payment Gateway Metodo di pagamento Details

Payment Gateway

Payment Gateway

Metodo di pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:319
Priority:
normal
More links:
Use a custom refund amount Scegli un importo personalizzato per il rimborso Details

Use a custom refund amount

Use a custom refund amount

Scegli un importo personalizzato per il rimborso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:301
Priority:
normal
More links:
Restock selected items? Ripristinare gli elementi selezionati nel magazzino? Details

Restock selected items?

Restock selected items?

Ripristinare gli elementi selezionati nel magazzino?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:296
Priority:
normal
More links:
This request is currently closed. Questa richiesta è attualmente chiusa. Details

This request is currently closed.

This request is currently closed.

Questa richiesta è attualmente chiusa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:285
Priority:
normal
More links:
Refunds for this order have already been managed through WooCommerce. I rimborsi per questo ordine sono già stati gestiti tramite WooCommerce. Details

Refunds for this order have already been managed through WooCommerce.

Refunds for this order have already been managed through WooCommerce.

I rimborsi per questo ordine sono già stati gestiti tramite WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:279
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as