Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (312) • Translated (312) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 21
Prio Original string Translation —
Number of days for refunds Numero di giorni per i rimborsi Details

Number of days for refunds

Number of days for refunds

Numero di giorni per i rimborsi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Allow refunds Permetti rimborsi Details

Allow refunds

Allow refunds

Permetti rimborsi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:28
Priority:
normal
More links:
General settings Impostazioni generali Details

General settings

General settings

Impostazioni generali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:21
Priority:
normal
More links:
YITH Advanced Refund System for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH Advanced Refund System for WooCommerce è attivato ma non operativo. Per funzionare richiede WooCommerce. Details

YITH Advanced Refund System for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH Advanced Refund System for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH Advanced Refund System for WooCommerce è attivato ma non operativo. Per funzionare richiede WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • init.php:99
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: Questo controlla l'intestazione della notifica email. Lascia il campo vuoto per utilizzare il testo predefinito: Details

This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading:

This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading:

Questo controlla l'intestazione della notifica email. Lascia il campo vuoto per utilizzare il testo predefinito:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-20 15:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:133
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}. Your refund request {request_number} for order {order_number} has been rejected. Ciao {customer_name}! La tua richiesta di rimborso {request_number} per l'ordine {order_number} è stata rifiutata. Details

Hi {customer_name}. Your refund request {request_number} for order {order_number} has been rejected.

Hi {customer_name}. Your refund request {request_number} for order {order_number} has been rejected.

Ciao {customer_name}! La tua richiesta di rimborso {request_number} per l'ordine {order_number} è stata rifiutata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:59
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:88
Priority:
normal
More links:
Your refund request has been rejected La tua richiesta di rimborso è stata rifiutata Details

Your refund request has been rejected

Your refund request has been rejected

La tua richiesta di rimborso è stata rifiutata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:57
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:58
Priority:
normal
More links:
The user will receive an email when the request is rejected. L'utente riceverà un'email quando la richiesta è rifiutata. Details

The user will receive an email when the request is rejected.

The user will receive an email when the request is rejected.

L'utente riceverà un'email quando la richiesta è rifiutata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:56
Priority:
normal
More links:
YITH Advanced Refund System: Rejected Refund Request - email for user Email descriptive title YITH Advanced Refund System: Richiesta di rimborso respinta - email per l'utente Details

YITH Advanced Refund System: Rejected Refund Request - email for user

YITH Advanced Refund System: Rejected Refund Request - email for user

YITH Advanced Refund System: Richiesta di rimborso respinta - email per l'utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Email descriptive title
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:51
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is↵ being processing. Ciao {customer_name}! La tua richiesta {request_number} per l'ordine {order_number} è in eleborazione. Details

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is↵ being processing.

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is being processing.

Ciao {customer_name}! La tua richiesta {request_number} per l'ordine {order_number} è in eleborazione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:94
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is being processing. Ciao {customer_name}! La tua richiesta {request_number} per l'ordine {order_number} è in elaborazione. Details

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is being processing.

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is being processing.

Ciao {customer_name}! La tua richiesta {request_number} per l'ordine {order_number} è in elaborazione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:60
Priority:
normal
More links:
Your refund request is being processed La tua richiesta di rimborso è in elaborazione Details

Your refund request is being processed

Your refund request is being processed

La tua richiesta di rimborso è in elaborazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:58
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:59
Priority:
normal
More links:
The user will receive an email when the request is being processed. L'utente riceverà un'email quando la richiesta verrà elaborata. Details

The user will receive an email when the request is being processed.

The user will receive an email when the request is being processed.

L'utente riceverà un'email quando la richiesta verrà elaborata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:57
Priority:
normal
More links:
YITH Advanced Refund System: Request Processing - email for user Email descriptive title YITH Advanced Refund System: Richiesta in elaborazione - email per l'utente Details

YITH Advanced Refund System: Request Processing - email for user

YITH Advanced Refund System: Request Processing - email for user

YITH Advanced Refund System: Richiesta in elaborazione - email per l'utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Email descriptive title
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:52
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is currently on hold. Ciao {customer_name}! La tua richiesta {request_number} per l'ordine {order_number} è attualmente in attesa. Details

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is currently on hold.

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is currently on hold.

Ciao {customer_name}! La tua richiesta {request_number} per l'ordine {order_number} è attualmente in attesa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:93
Priority:
normal
More links:
1 … 3 4 5 6 7 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as