Translations < Dutch < YITH Advanced Refund System for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Requested amount	Gevraagde hoeveelheid	Details
Requested amount Requested amount Gevraagde hoeveelheid Gevraagde hoeveelheid You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID	ID	Details
ID ID ID ID You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shop Manager Author of messages from shop	Winkelmanager	Details
Shop Manager Shop Manager Winkelmanager Winkelmanager You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Author of messages from shop Date added (GMT): 2020-06-01 16:19:45 Date added (local): Calculating... References: templates/emails/ywcars-new-message.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires: Coupon expiration date	Verloopt:	Details
Expires: Expires: Verloopt: Verloopt: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Coupon expiration date Date added (GMT): 2020-06-01 15:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: templates/emails/ywcars-email-for-user.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value: Coupon amount	Waarde:	Details
Value: Value: Waarde: Waarde: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Coupon amount Date added (GMT): 2020-06-01 15:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: templates/emails/ywcars-email-for-user.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message attachments:	Berichtbijlagen:	Details
Message attachments: Message attachments: Berichtbijlagen: Berichtbijlagen: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: templates/admin/ywcars-load-messages.php:37 templates/emails/ywcars-new-message.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shop Manager	Winkelmanager	Details
Shop Manager Shop Manager Winkelmanager Winkelmanager You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 16:20:03 Date added (local): Calculating... References: templates/admin/ywcars-load-messages.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close this request	Dit verzoek sluiten	Details
Close this request Close this request Dit verzoek sluiten Dit verzoek sluiten You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 16:20:15 Date added (local): Calculating... References: templates/admin/ywcars-items-table.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.	Sluit het verzoek door het berichtensysteem te stoppen. Deze actie voorkomt dat je de verzoekstatus kunt wijzigen.	Details
Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status. Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status. Sluit het verzoek door het berichtensysteem te stoppen. Deze actie voorkomt dat je de verzoekstatus kunt wijzigen. Sluit het verzoek door het berichtensysteem te stoppen. Deze actie voorkomt dat je de verzoekstatus kunt wijzigen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 16:21:15 Date added (local): Calculating... References: templates/admin/ywcars-items-table.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set to on hold	In de wacht zetten	Details
Set to on hold Set to on hold In de wacht zetten In de wacht zetten You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set to processing	Op verwerken zetten	Details
Set to processing Set to processing Op verwerken zetten Op verwerken zetten You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 16:22:35 Date added (local): Calculating... References: templates/admin/ywcars-items-table.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reject request	Verzoek afwijzen	Details
Reject request Reject request Verzoek afwijzen Verzoek afwijzen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund %s manually Refund $amount manually	Restitueer %s handmatig	Details
Refund %s manually Refund %s manually Restitueer %s handmatig Restitueer %s handmatig You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Refund $amount manually Comment: translators: %s: Amount Date added (GMT): 2020-06-01 16:22:52 Date added (local): Calculating... References: templates/admin/ywcars-items-table.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund %s manually Refund $amount manually	Retourneer %s handmatig	Details
Refund %s manually Refund %s manually Retourneer %s handmatig Retourneer %s handmatig You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Refund $amount manually Comment: translators: %s: Amount Date added (GMT): 2021-02-24 21:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: owrecommerce References: templates/admin/ywcars-items-table.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund %1$s via %2$s Refund [amount] via [gateway name]	Restitueer %s via %s	Details
Refund %1$s via %2$s Refund %1$s via %2$s Restitueer %s via %s Restitueer %s via %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Refund [amount] via [gateway name] Comment: translators: %s: Amount and Gateway Name Date added (GMT): 2020-06-01 16:23:05 Date added (local): Calculating... Last updated by: Carlos Mora (cjmora) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original