Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (312) Translated (290) Untranslated (10) Waiting (3) Fuzzy (12) Warnings (0)
1 2 3 4 5 21
Prio Original string Translation
Refund %1$s via %2$s Refund [amount] via [gateway name] Retourneer %s via %s Details

Refund %1$s via %2$s

Refund %1$s via %2$s

Retourneer %s via %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Refund [amount] via [gateway name]
Comment:
translators: %s: Amount and Gateway Name
Date added (GMT):
2021-02-24 21:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
owrecommerce
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:354
Priority:
normal
More links:
You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this. Je dient hierna handmatig de restitutie uit te voeren via de gebruikte betaalmethode. Details

You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.

You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.

Je dient hierna handmatig de restitutie uit te voeren via de gebruikte betaalmethode.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:23:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:348
Priority:
normal
More links:
The payment gateway used to place this order does not support automatic refunds. De betaalmethode die gebruikt is voor deze bestelling, ondersteunt geen automatische terugbetalingen. Details

The payment gateway used to place this order does not support automatic refunds.

The payment gateway used to place this order does not support automatic refunds.

De betaalmethode die gebruikt is voor deze bestelling, ondersteunt geen automatische terugbetalingen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:24:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:347
Priority:
normal
More links:
Payment Gateway Betaalmethode Details

Payment Gateway

Payment Gateway

Betaalmethode

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:24:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:344
Priority:
normal
More links:
Use a custom refund amount Gebruik een aangepast restitutiebedrag Details

Use a custom refund amount

Use a custom refund amount

Gebruik een aangepast restitutiebedrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:24:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:326
Priority:
normal
More links:
Restock selected items? Voorraad van geselecteerde items bijvullen? Details

Restock selected items?

Restock selected items?

Voorraad van geselecteerde items bijvullen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:30:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:321
Priority:
normal
More links:
This request is currently closed. Dit verzoek is momenteel gesloten. Details

This request is currently closed.

This request is currently closed.

Dit verzoek is momenteel gesloten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:30:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:310
Priority:
normal
More links:
Refunds for this order have already been managed through WooCommerce. Restituties voor deze bestelling zijn al geadministreerd via WooCommerce. Details

Refunds for this order have already been managed through WooCommerce.

Refunds for this order have already been managed through WooCommerce.

Restituties voor deze bestelling zijn al geadministreerd via WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:34:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:304
Priority:
normal
More links:
Refunds for this order have already been managed through WooCommerce. Retouren voor deze bestelling zijn al geadministreerd via WooCommerce. Details

Refunds for this order have already been managed through WooCommerce.

Refunds for this order have already been managed through WooCommerce.

Retouren voor deze bestelling zijn al geadministreerd via WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-02-24 21:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
owrecommerce
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:304
Priority:
normal
More links:
Totals Totalen Details

Totals

Totals

Totalen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:276
Priority:
normal
More links:
Fee Kosten Details

Fee

Fee

Kosten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:240
Priority:
normal
More links:
Shipping Verzending Details

Shipping

Shipping

Verzending

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:195
Priority:
normal
More links:
The requested product does not exist. Het gevraagde product bestaat niet. Details

The requested product does not exist.

The requested product does not exist.

Het gevraagde product bestaat niet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/ywcars-items-table-for-email.php:54
Priority:
normal
More links:
Total to be refunded Totaal te restitueren Details

Total to be refunded

Total to be refunded

Totaal te restitueren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:45:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:88
  • templates/ywcars-items-table-for-email.php:37
Priority:
normal
More links:
Qty to refund Aantal te restitueren Details

Qty to refund

Qty to refund

Aantal te restitueren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:85
  • templates/ywcars-items-table-for-email.php:36
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as