Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (312) • Translated (290) • Untranslated (10) • Waiting (3) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 21
Prio Original string Translation —
Exception on submitting request: quantity limit exceeded. Exception description. Technical error message. Uitzondering bij het indienen van het verzoek: overschrijding hoeveelheid grens. Details

Exception on submitting request: quantity limit exceeded.

Exception on submitting request: quantity limit exceeded.

Uitzondering bij het indienen van het verzoek: overschrijding hoeveelheid grens.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Exception description. Technical error message.
Date added (GMT):
2020-06-01 17:46:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:203
Priority:
normal
More links:
Exception on submitting request: missing data. Exception description. Technical error message. Uitzondering bij het indienen van het verzoek: ontbrekende gegevens. Details

Exception on submitting request: missing data.

Exception on submitting request: missing data.

Uitzondering bij het indienen van het verzoek: ontbrekende gegevens.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Exception description. Technical error message.
Date added (GMT):
2020-06-01 17:47:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:184
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:194
Priority:
normal
More links:
You cannot submit new requests on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin. Je kunt geen nieuwe aanvragen indienen voor deze live demo. Klik op "Launch Admin Demo" om dit te deblokkeren en de plugin volledig te testen. Details

You cannot submit new requests on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin.

You cannot submit new requests on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin.

Je kunt geen nieuwe aanvragen indienen voor deze live demo. Klik op "Launch Admin Demo" om dit te deblokkeren en de plugin volledig te testen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 17:47:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:175
Priority:
normal
More links:
Please, write the reason why you are asking for a refund: Schrijf alsjeblieft de reden op waarom je om een restitutie vraagt: Details

Please, write the reason why you are asking for a refund:

Please, write the reason why you are asking for a refund:

Schrijf alsjeblieft de reden op waarom je om een restitutie vraagt:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 17:48:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:124
Priority:
normal
More links:
Refund for %s Restitutie voor %s Details

Refund for %s

Refund for %s

Restitutie voor %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2020-06-01 17:48:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:108
Priority:
normal
More links:
Refund the entire order %s Restitutie voor de gehele bestelling %s Details

Refund the entire order %s

Refund the entire order %s

Restitutie voor de gehele bestelling %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 17:48:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:104
Priority:
normal
More links:
Refund the entire order #%s Restitutie van de gehele bestelling #%s Details

Refund the entire order #%s

Refund the entire order #%s

Restitutie van de gehele bestelling #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order ID
Date added (GMT):
2020-06-01 15:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:104
Priority:
normal
More links:
Error: invalid data when creating coupon. Fout: ongeldige gegevens bij het maken van een kortingsbon. Details

Error: invalid data when creating coupon.

Error: invalid data when creating coupon.

Fout: ongeldige gegevens bij het maken van een kortingsbon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager-premium.php:98
Priority:
normal
More links:
Order does not exist. Bestelling bestaat niet. Details

Order does not exist.

Order does not exist.

Bestelling bestaat niet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager-premium.php:76
Priority:
normal
More links:
Refund request does not exist. Restitutieverzoek bestaat niet. Details

Refund request does not exist.

Refund request does not exist.

Restitutieverzoek bestaat niet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 17:48:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager-premium.php:64
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:459
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to create coupons. Je bent niet gemachtigd om kortingsbonnen te maken. Details

You do not have permission to create coupons.

You do not have permission to create coupons.

Je bent niet gemachtigd om kortingsbonnen te maken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 17:48:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager-premium.php:59
Priority:
normal
More links:
Coupon offered Kortingsbon aangeboden Details

Coupon offered

Coupon offered

Kortingsbon aangeboden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-premium.php:150
Priority:
normal
More links:
Coupon offered Request status Kortingsbon aangeboden Details

Coupon offered

Coupon offered

Kortingsbon aangeboden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Request status
Date added (GMT):
2020-06-01 15:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-premium.php:115
Priority:
normal
More links:
Message history Bericht geschiedenis Details

Message history

Message history

Bericht geschiedenis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:359
Priority:
normal
More links:
This request is closed. You cannot send further messages. Dit verzoek is gesloten. Je kunt geen verdere berichten verzenden. Details

This request is closed. You cannot send further messages.

This request is closed. You cannot send further messages.

Dit verzoek is gesloten. Je kunt geen verdere berichten verzenden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 17:49:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:352
Priority:
normal
More links:
1 … 10 11 12 13 14 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as