Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The user will receive an email when the request is being processed. | De gebruiker ontvangt een e-mail wanneer het verzoek wordt verwerkt. | Details | |
|
The user will receive an email when the request is being processed. The user will receive an email when the request is being processed. De gebruiker ontvangt een e-mail wanneer het verzoek wordt verwerkt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Advanced Refund System: Request Processing - email for user Email descriptive title | YITH Advanced Refund System: Verzoek wordt verwerkt - e-mail voor gebruiker | Details | |
|
YITH Advanced Refund System: Request Processing - email for user YITH Advanced Refund System: Request Processing - email for user YITH Advanced Refund System: Verzoek wordt verwerkt - e-mail voor gebruiker You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is currently on hold. | Hallo {customer_name}! Je verzoek {request_number} voor bestelling {order_number} staat momenteel in de wacht. | Details | |
|
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is currently on hold. Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is currently on hold. Hallo {customer_name}! Je verzoek {request_number} voor bestelling {order_number} staat momenteel in de wacht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}! Your request concerning order {order_number} is currently on hold. | Hallo {customer_name}! Je verzoek met betrekking tot bestelling {order_number} staat momenteel in de wacht. | Details | |
|
Hi {customer_name}! Your request concerning order {order_number} is currently on hold. Hi {customer_name}! Your request concerning order {order_number} is currently on hold. Hallo {customer_name}! Je verzoek met betrekking tot bestelling {order_number} staat momenteel in de wacht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your refund request is on hold | Je restitutieverzoek staat in de wacht | Details | |
|
Your refund request is on hold Your refund request is on hold Je restitutieverzoek staat in de wacht You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The user will receive an email when the request is on hold. | De gebruiker ontvangt een e-mail wanneer het verzoek in de wacht wordt gezet. | Details | |
|
The user will receive an email when the request is on hold. The user will receive an email when the request is on hold. De gebruiker ontvangt een e-mail wanneer het verzoek in de wacht wordt gezet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Advanced Refund System: On hold request - email for user Email descriptive title | YITH Advanced Refund System: Verzoek in de wacht - e-mail voor gebruiker | Details | |
|
YITH Advanced Refund System: On hold request - email for user YITH Advanced Refund System: On hold request - email for user YITH Advanced Refund System: Verzoek in de wacht - e-mail voor gebruiker You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number}↵ has been successfully submitted. You will receive a reply soon. | Hallo {customer_name}! Je verzoek {request_number} voor bestelling {order_number} is succesvol ingediend. Je ontvangt spoedig een reactie. | Details | |
|
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number}↵ has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Hallo {customer_name}! Je verzoek {request_number} voor bestelling {order_number}↵ is succesvol ingediend. Je ontvangt spoedig een reactie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon. | Hallo {customer_name}! Je aanvraag {request_number} voor bestelling {order_number} is met succes verzonden. Je ontvangt spoedig een reactie. | Details | |
|
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Hallo {customer_name}! Je aanvraag {request_number} voor bestelling {order_number} is met succes verzonden. Je ontvangt spoedig een reactie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request successfully submitted | Verzoek succesvol ingediend | Details | |
|
Request successfully submitted Request successfully submitted Verzoek succesvol ingediend You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Advanced Refund System: New request - email for user Email descriptive title | YITH Advanced Refund System: Nieuw verzoek - e-mail voor gebruiker | Details | |
|
YITH Advanced Refund System: New request - email for user YITH Advanced Refund System: New request - email for user YITH Advanced Refund System: Nieuw verzoek - e-mail voor gebruiker You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user↵ → → → {customer_name} on order {order_number}. | Hallo beheerder, er is een nieuw restitutieverzoek ({request_number}) van gebruiker {customer_name} voor bestelling {order_number}. | Details | |
|
Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user↵ → → → {customer_name} on order {order_number}. Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user {customer_name} on order {order_number}. Hallo beheerder, er is een nieuw restitutieverzoek ({request_number}) van gebruiker↵ → → → {customer_name} voor bestelling {order_number}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user {customer_name} on order {order_number}. The Refund Request is for the following items: {items_table} | Hallo beheerder, er is een nieuw restitutieverzoek ({request_number}) van gebruiker {customer_name} voor bestelling {order_number}. Het restitutieverzoek is voor de volgende items: {items_table} | Details | |
|
Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user {customer_name} on order {order_number}. The Refund Request is for the following items: {items_table} Hi Admin, there's a new Refund Request ({request_number}) from user {customer_name} on order {order_number}. The Refund Request is for the following items: {items_table} Hallo beheerder, er is een nieuw restitutieverzoek ({request_number}) van gebruiker {customer_name} voor bestelling {order_number}. Het restitutieverzoek is voor de volgende items: {items_table} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New refund request received | Nieuw restitutieverzoek ontvangen | Details | |
|
New refund request received New refund request received Nieuw restitutieverzoek ontvangen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The admin will receive an email when a new request is submitted. | De beheerder ontvangt een e-mail wanneer een nieuw verzoek is ingediend. | Details | |
|
The admin will receive an email when a new request is submitted. The admin will receive an email when a new request is submitted. De beheerder ontvangt een e-mail wanneer een nieuw verzoek is ingediend. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as