Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (311) Translated (290) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> sprawi, że wnioski o zwrot pieniędzy będą dostępne i łatwe w zarządzaniu zarówno po stronie użytkownika, jak i klienta. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Więcej wtyczek do handlu elektronicznego znajdziesz na <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> sprawi, że wnioski o zwrot pieniędzy będą dostępne i łatwe w zarządzaniu zarówno po stronie użytkownika, jak i klienta. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Więcej wtyczek do handlu elektronicznego znajdziesz na <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-08-13 14:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
View Widok Details

View

View

Widok

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 09:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:64
Priority:
normal
More links:
Whole Order Całe zamówienie Details

Whole Order

Whole Order

Całe zamówienie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 09:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:56
Priority:
normal
More links:
There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for. Obecnie nie ma żądań zwrotu pieniędzy, jeśli chcesz poprosić o zwrot pieniędzy, przejdź do strony zamówień i wybierz zamówienie lub produkt, za który chcesz poprosić o zwrot pieniędzy. Details

There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for.

There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for.

Obecnie nie ma żądań zwrotu pieniędzy, jeśli chcesz poprosić o zwrot pieniędzy, przejdź do strony zamówień i wybierz zamówienie lub produkt, za który chcesz poprosić o zwrot pieniędzy.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 08:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:31
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status

Status

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 09:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:23
Priority:
normal
More links:
Requested amount Wnioskowana kwota Details

Requested amount

Requested amount

Wnioskowana kwota

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 09:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:22
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID

ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 09:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:19
Priority:
normal
More links:
Shop Manager Author of messages from shop Manager sklepu Details

Shop Manager

Shop Manager

Manager sklepu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Author of messages from shop
Date added (GMT):
2021-01-19 09:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywcars-new-message.php:28
Priority:
normal
More links:
Expires: Coupon expiration date Wygasa Details

Expires:

Expires:

Wygasa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon expiration date
Date added (GMT):
2021-01-19 10:00:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywcars-email-for-user.php:60
Priority:
normal
More links:
Value: Coupon amount Wartość Details

Value:

Value:

Wartość

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon amount
Date added (GMT):
2021-01-19 09:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywcars-email-for-user.php:55
Priority:
normal
More links:
Message attachments: Załączniki do wiadomości Details

Message attachments:

Message attachments:

Załączniki do wiadomości

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 10:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-load-messages.php:37
  • templates/emails/ywcars-new-message.php:76
Priority:
normal
More links:
Shop Manager Manager sklepu Details

Shop Manager

Shop Manager

Manager sklepu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 10:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-load-messages.php:24
Priority:
normal
More links:
Close this request Zamknij prośbę Details

Close this request

Close this request

Zamknij prośbę

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 10:02:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:382
Priority:
normal
More links:
Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status. Zamknij żądanie, zatrzymując system wiadomości. Ta akcja zapobiega zmianie statusu żądania. Details

Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.

Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.

Zamknij żądanie, zatrzymując system wiadomości. Ta akcja zapobiega zmianie statusu żądania.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 10:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:381
Priority:
normal
More links:
Set to on hold Ustaw na zawieszone Details

Set to on hold

Set to on hold

Ustaw na zawieszone

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 10:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
koni999123
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:372
Priority:
normal
More links:
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as