Translate

Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (105) Translated (99) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
The user %1$s gained the following role with the order %2$s:
  • Ο χρήστης %s κέρδισε τον ακόλουθο ρόλο με την παραγγελία %s:
  • Ο χρήστης %s κέρδισε τους ακόλουθους ρόλους με την παραγγελία %s:
Details

Singular: The user %1$s gained the following role with the order %2$s:

Ο χρήστης %s κέρδισε τον ακόλουθο ρόλο με την παραγγελία %s:

You have to log in to edit this translation.

Plural: The user %1$s gained the following roles with the order %2$s:

Ο χρήστης %s κέρδισε τους ακόλουθους ρόλους με την παραγγελία %s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with user, %2$s is replaced with Roles_count
Date added (GMT):
2021-02-03 18:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/emails/role-changer-admin.php:41
Priority:
normal
More links:
( %1$s / %2$s / %3$s all rules ) "Show" / "Hide" / "Delete" all rules ( %s / %s / %s όλοι οι κανόνες ) Details

( %1$s / %2$s / %3$s all rules )

( %1$s / %2$s / %3$s all rules )

( %s / %s / %s όλοι οι κανόνες )

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
"Show" / "Hide" / "Delete" all rules
Comment:
translators: %1$s, %2$s, %3$s is replaced with show/hide/delete
Date added (GMT):
2021-02-03 18:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/load-rules.php:43
Priority:
normal
More links:
The user will receive an email when a order with roles to be granted passes to "Completed" or "Processing" status. Ο χρήστης θα λάβει ένα email όταν μια παραγγελία παραχωρημένη με ρόλους μεταβεί σε “Ολοκληρωμένη” ή “Σε επεξεργασία” κατάσταση. Details

The user will receive an email when a order with roles to be granted passes to "Completed" or "Processing" status.

The user will receive an email when a order with roles to be granted passes to "Completed" or "Processing" status.

Ο χρήστης θα λάβει ένα email όταν μια παραγγελία παραχωρημένη με ρόλους μεταβεί σε “Ολοκληρωμένη” ή “Σε επεξεργασία” κατάσταση.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-03 18:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:42
Priority:
normal
More links:
The administrator will receive an email when a order with roles to be granted passes to "Completed" or "Processing" status. Ο διαχειριστής θα λάβει ένα email όταν μια παραγγελία παραχωρημένη με ρόλους μεταβεί σε “Ολοκληρωμένη” ή “Σε επεξεργασία” κατάσταση. Details

The administrator will receive an email when a order with roles to be granted passes to "Completed" or "Processing" status.

The administrator will receive an email when a order with roles to be granted passes to "Completed" or "Processing" status.

Ο διαχειριστής θα λάβει ένα email όταν μια παραγγελία παραχωρημένη με ρόλους μεταβεί σε “Ολοκληρωμένη” ή “Σε επεξεργασία” κατάσταση.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-03 18:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:41
Priority:
normal
More links:
%d new role gained with this order
  • Κερδήθηκε νέος ρόλος με αυτή την παραγγελία
  • %d κερδήθηκαν νέοι ρόλοι με αυτή τη παραγγελία
Details

Singular: %d new role gained with this order

Κερδήθηκε νέος ρόλος με αυτή την παραγγελία

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d new roles gained with this order

%d κερδήθηκαν νέοι ρόλοι με αυτή τη παραγγελία

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is replaced with number of roles.
Date added (GMT):
2021-02-03 18:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin.php:468
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as