Translate

Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (105) Translated (0) Untranslated (105) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
To start, click on 'Add new rule', name your rule and set it up as you wish. Don't forget to save the settings when you're finished. You have to log in to add a translation. Details

To start, click on 'Add new rule', name your rule and set it up as you wish. Don't forget to save the settings when you're finished.

To start, click on 'Add new rule', name your rule and set it up as you wish. Don't forget to save the settings when you're finished.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Root Translation:
False
References:
  • templates/admin/rules-tab-premium.php:32
  • templates/admin/rules-tab.php:32
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium</strong></code> assigns a new or a different role to your shop customers automatically based on what they have bought. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium</strong></code> asigna un nuevo o diferente rol a los clientes de tu tienda basado en qué han comprado. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu e-commerce en <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium</strong></code> assigns a new or a different role to your shop customers automatically based on what they have bought. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium</strong></code> assigns a new or a different role to your shop customers automatically based on what they have bought. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium</strong></code> asigna un nuevo o diferente rol a los clientes de tu tienda basado en qué han comprado. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu e-commerce en <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
Priority:
normal
More links:
Roles gained Roles ganados Details

Roles gained

Roles gained

Roles ganados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-08-17 14:07:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:33
Priority:
normal
More links:
You've earned the following role with your order %s:
  • Has conseguido el siguiente rol con tu pedido %s:
  • Has conseguido los siguientes roles con tu pedido %s:
Details

Singular: You've earned the following role with your order %s:

Has conseguido el siguiente rol con tu pedido %s:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You've earned the following roles with your order %s:

Has conseguido los siguientes roles con tu pedido %s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %1$s is replaced with curent order
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/emails/role-changer-user.php:44
Priority:
normal
More links:
Hi, thanks for your purchase. Hola, gracias por tu compra. Details

Hi, thanks for your purchase.

Hi, thanks for your purchase.

Hola, gracias por tu compra.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/emails/role-changer-user.php:40
Priority:
normal
More links:
The user %1$s gained the following role with the order %2$s:
  • El usuario %s ha conseguido el siguiente rol con el pedido %s:
  • El usuario %s ha conseguido los siguientes roles con el pedido %s:
Details

Singular: The user %1$s gained the following role with the order %2$s:

El usuario %s ha conseguido el siguiente rol con el pedido %s:

You have to log in to edit this translation.

Plural: The user %1$s gained the following roles with the order %2$s:

El usuario %s ha conseguido los siguientes roles con el pedido %s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %1$s is replaced with user, %2$s is replaced with Roles_count
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/emails/role-changer-admin.php:41
Priority:
normal
More links:
To: Para: Details

To:

To:

Para:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/rules-tab-premium.php:96
Priority:
normal
More links:
From: De: Details

From:

From:

De:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/rules-tab-premium.php:91
Priority:
normal
More links:
YYYY-MM-DD Date format. (Do not change the format to local format, the format must be YYYY-MM-DD always) AAAA-MM-DD Details

YYYY-MM-DD

YYYY-MM-DD

AAAA-MM-DD

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Date format. (Do not change the format to local format, the format must be YYYY-MM-DD always)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/rules-tab-premium.php:84
Priority:
normal
More links:
Paid date Fecha paga Details

Paid date

Paid date

Fecha paga

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/rules-tab-premium.php:79
Priority:
normal
More links:
Completed date Fecha completada Details

Completed date

Completed date

Fecha completada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/rules-tab-premium.php:75
Priority:
normal
More links:
Created date Fecha creada Details

Created date

Created date

Fecha creada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/rules-tab-premium.php:71
Priority:
normal
More links:
Search for orders by: Buscar pedidos por: Details

Search for orders by:

Search for orders by:

Buscar pedidos por:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/rules-tab-premium.php:68
Priority:
normal
More links:
Set dates Establecer fechas Details

Set dates

Set dates

Establecer fechas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/rules-tab-premium.php:59
Priority:
normal
More links:
Set a date range to filter the search Establecer un rango de fecha para filtrar la búsqueda Details

Set a date range to filter the search

Set a date range to filter the search

Establecer un rango de fecha para filtrar la búsqueda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/rules-tab-premium.php:58
Priority:
normal
More links:
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as