Translate

Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (105) Translated (0) Untranslated (105) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 4 5 6 7
Prio Original string Translation
All the orders with valid rules will be processed and assign/switch user roles automatically. Todos los pedidos con reglas validas serán procesados y asignados/cambiados los roles de usuario automáticamente. Details

All the orders with valid rules will be processed and assign/switch user roles automatically.

All the orders with valid rules will be processed and assign/switch user roles automatically.

Todos los pedidos con reglas validas serán procesados y asignados/cambiados los roles de usuario automáticamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:593
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to apply this action? This cannot be undone. ¿Estás seguro de que quieres aplicar esta acción? Esto no se puede deshacer. Details

Are you sure you want to apply this action? This cannot be undone.

Are you sure you want to apply this action? This cannot be undone.

¿Estás seguro de que quieres aplicar esta acción? Esto no se puede deshacer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:592
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all the rules? This cannot be undone. ¿Estás seguro de que quieres borrar todas las reglas? Esta acción no puede deshacerse. Details

Are you sure you want to delete all the rules? This cannot be undone.

Are you sure you want to delete all the rules? This cannot be undone.

¿Estás seguro de que quieres borrar todas las reglas? Esta acción no puede deshacerse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:590
  • includes/class-yith-role-changer-admin.php:521
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this rule? ¿Estás seguro de que quieres borrar esta regla? Details

Are you sure you want to delete this rule?

Are you sure you want to delete this rule?

¿Estás seguro de que quieres borrar esta regla?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:589
  • includes/class-yith-role-changer-admin.php:520
Priority:
normal
More links:
This name already exists and is used to identify another rule. Please, try name. Este nombre ya existe y se usa para identificar otra regla. Por favor, prueba otro. Details

This name already exists and is used to identify another rule. Please, try name.

This name already exists and is used to identify another rule. Please, try name.

Este nombre ya existe y se usa para identificar otra regla. Por favor, prueba otro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:588
  • includes/class-yith-role-changer-admin.php:519
Priority:
normal
More links:
Please, name this rule. Por favor, pon un nombre a esta regla. Details

Please, name this rule.

Please, name this rule.

Por favor, pon un nombre a esta regla.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:587
  • includes/class-yith-role-changer-admin.php:518
Priority:
normal
More links:
Do not apply this rule to users with the following role(s): No aplicar esta regla a los usuarios con el siguiente rol o roles: Details

Do not apply this rule to users with the following role(s):

Do not apply this rule to users with the following role(s):

No aplicar esta regla a los usuarios con el siguiente rol o roles:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:425
Priority:
normal
More links:
Note: This role will last as long as specified in these settings, even though an end date for this rule has been already specified. If the rule has no end date, and you leave this field empty, the role will never be removed. Nota: Este rol durará tanto como se especifique en estos ajustes, aunque ya se haya especificado una fecha de finalización. Si la regla no tiene fecha de finalización, y has dejado este campo vacío, el rol nunca será eliminado. Details

Note: This role will last as long as specified in these settings, even though an end date for this rule has been already specified. If the rule has no end date, and you leave this field empty, the role will never be removed.

Note: This role will last as long as specified in these settings, even though an end date for this rule has been already specified. If the rule has no end date, and you leave this field empty, the role will never be removed.

Nota: Este rol durará tanto como se especifique en estos ajustes, aunque ya se haya especificado una fecha de finalización. Si la regla no tiene fecha de finalización, y has dejado este campo vacío, el rol nunca será eliminado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:404
Priority:
normal
More links:
Set a duration for the roles (days): Establece una duración para el rol o los roles: Details

Set a duration for the roles (days):

Set a duration for the roles (days):

Establece una duración para el rol o los roles:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:391
Priority:
normal
More links:
To… placeholder Hasta… Details

To…

To…

Hasta…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
placeholder
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:382
Priority:
normal
More links:
From… placeholder Desde… Details

From…

From…

Desde…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
placeholder
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:372
Priority:
normal
More links:
Note: If you do not either enter any end date or a duration in days, this role will be valid forever Nota: Si no introduces ninguna fecha o duración en días, el rol será válido permanentemente Details

Note: If you do not either enter any end date or a duration in days, this role will be valid forever

Note: If you do not either enter any end date or a duration in days, this role will be valid forever

Nota: Si no introduces ninguna fecha o duración en días, el rol será válido permanentemente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:357
Priority:
normal
More links:
(Optional) (Opcional) Details

(Optional)

(Optional)

(Opcional)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:353
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:399
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:433
Priority:
normal
More links:
Set a date range: Establecer un rango de fechas: Details

Set a date range:

Set a date range:

Establecer un rango de fechas:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:351
Priority:
normal
More links:
Search for a tag… Buscar por una etiqueta… Details

Search for a tag…

Search for a tag…

Buscar por una etiqueta…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 16:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin-premium.php:336
Priority:
normal
More links:
1 4 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as