Translate

Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce 2.0: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (110) • Translated (0) • Untranslated (110) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 8
Prio Original string Translation —
Leaving this page now will discard the changes. Are you sure you want to proceed? Si abandonas esta página ahora, se descartarán los cambios. ¿Está seguro de que quieres continuar? Details

Leaving this page now will discard the changes. Are you sure you want to proceed?

Leaving this page now will discard the changes. Are you sure you want to proceed?

Si abandonas esta página ahora, se descartarán los cambios. ¿Está seguro de que quieres continuar?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-11 11:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • assets/js/src/shared/hooks/usePreventLeavePage.js:5
Priority:
normal
More links:
Please, select either a minimum or maximum price. Por favor, selecciona un precio mínimo o máximo. Details

Please, select either a minimum or maximum price.

Please, select either a minimum or maximum price.

Por favor, selecciona un precio mínimo o máximo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-11 11:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:41
Priority:
normal
More links:
Create new rule Modal title Crear nueva regla Details

Create new rule

Create new rule

Crear nueva regla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Modal title
Date added (GMT):
2025-03-10 15:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleCreateModal.jsx:55
Priority:
normal
More links:
You're now a Role pre-message Ahora eres Details

You're now a

You're now a

Ahora eres

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Role pre-message
Comment:
translators: This message is followed by the role name; i.e.: You’re now a Reseller.
Date added (GMT):
2025-03-10 15:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:38
  • templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:54
Priority:
normal
More links:
%s is now a Role pre-message %s es ahora Details

%s is now a

%s is now a

%s es ahora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Role pre-message
Comment:
translators: The placeholder is the username; This message is followed by the role name; i.e.: John Doe is now a Reseller.
Date added (GMT):
2025-03-10 15:23:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:35
Priority:
normal
More links:
To: %s A: %s Details

To: %s

To: %s

A: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the end date.
Date added (GMT):
2025-03-10 15:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:25
  • templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:45
  • views/order-gained-roles-meta-box.php:52
Priority:
normal
More links:
From: %s De: %s Details

From: %s

From: %s

De: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the start date.
Date added (GMT):
2025-03-10 15:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:23
  • templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:43
  • views/order-gained-roles-meta-box.php:50
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ Thank you for your purchase!↵ You've been assigned a new role on our site:↵ {roles_details}↵ Regards,↵ {site_title}
  • Hola {customer_name}, ¡Gracias por tu compra! Se te ha asignado un nuevo perfil en nuestro sitio: {roles_details} Saludos, {site_title}
  • Hola {customer_name}, ¡Gracias por tu compra! Se te han asignado nuevos perfiles en nuestro sitio: {roles_details} Saludos, {site_title}
Details

Singular: Hi {customer_name}, Thank you for your purchase! You've been assigned a new role on our site: {roles_details} Regards, {site_title}

Hola {customer_name},↵ ¡Gracias por tu compra!↵ Se te ha asignado un nuevo perfil en nuestro sitio:↵ {roles_details}↵ Saludos,↵ {site_title}

You have to log in to edit this translation.

Plural: Hi {customer_name}, Thank you for your purchase! You've been assigned new roles on our site: {roles_details} Regards, {site_title}

Hola {customer_name},↵ ¡Gracias por tu compra!↵ Se te han asignado nuevos perfiles en nuestro sitio:↵ {roles_details}↵ Saludos,↵ {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-10 15:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:85
Priority:
normal
More links:
Your new role on {site_title}! ¡Tu nuevo perfil en {site_title}! Details

Your new role on {site_title}!

Your new role on {site_title}!

¡Tu nuevo perfil en {site_title}!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-10 15:23:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:43
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:44
Priority:
normal
More links:
Hi ↵ Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}:↵ {roles_details}↵ Regards,↵ {site_title} Hola El pedido {order_number_link} en {site_title} desencadenó un cambio de perfil para el usuario {customer_name}: {roles_details} Saludos, {site_title} Details

Hi ↵ Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}:↵ {roles_details}↵ Regards,↵ {site_title}

Hi Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}: {roles_details} Regards, {site_title}

Hola↵ El pedido {order_number_link} en {site_title} desencadenó un cambio de perfil para el usuario {customer_name}:↵ {roles_details}↵ Saludos,↵ {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-11 11:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:72
Priority:
normal
More links:
{site_title} - new role change {site_title} - nuevo cambio de perfil Details

{site_title} - new role change

{site_title} - new role change

{site_title} - nuevo cambio de perfil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-11 11:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:30
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:31
Priority:
normal
More links:
Create and configure your own rules for automatic role switching. Crea y configura tus propias reglas para el cambio automático de perfil. Details

Create and configure your own rules for automatic role switching.

Create and configure your own rules for automatic role switching.

Crea y configura tus propias reglas para el cambio automático de perfil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-10 15:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin.php:79
Priority:
normal
More links:
Searching... Buscando... Details

Searching...

Searching...

Buscando...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-10 15:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • assets/js/src/shared/components/entities-select/index.jsx:110
Priority:
normal
More links:
No results for "%s". Sin resultados para «%s». Details

No results for "%s".

No results for "%s".

Sin resultados para «%s».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-10 15:24:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • assets/js/src/shared/components/entities-select/index.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Type to search... Escribe para buscar... Details

Type to search...

Type to search...

Escribe para buscar...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-11 11:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • assets/js/src/shared/components/entities-select/index.jsx:23
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as