Translate

Translation of YITH Desktop Notifications for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (80) Translated (0) Untranslated (80) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
<code><strong>YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to receive real time notifications right on your PC screen letting you know about orders and sales, a quick and easy way to be updated in real time even while you’re doing something else. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium</strong></code> te permite recibir notificaciones en tiempo real en la pantalla de tu PC informándote sobre pedidos y venta fácil y rapidamente mientras estás haciendo otras cosas. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu e-commerce en <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to receive real time notifications right on your PC screen letting you know about orders and sales, a quick and easy way to be updated in real time even while you’re doing something else. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to receive real time notifications right on your PC screen letting you know about orders and sales, a quick and easy way to be updated in real time even while you’re doing something else. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium</strong></code> te permite recibir notificaciones en tiempo real en la pantalla de tu PC informándote sobre pedidos y venta fácil y rapidamente mientras estás haciendo otras cosas. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu e-commerce en <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Priority:
normal
More links:
There are two options: remove it only when it was selected or hide it automatically at the end of the configured time span. Hay dos opciones: eliminarla solo cuando sea seleccionada u ocultarla automáticamente al final del espacio de tiempo configurado. Details

There are two options: remove it only when it was selected or hide it automatically at the end of the configured time span.

There are two options: remove it only when it was selected or hide it automatically at the end of the configured time span.

Hay dos opciones: eliminarla solo cuando sea seleccionada u ocultarla automáticamente al final del espacio de tiempo configurado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:310
Priority:
normal
More links:
For %1$show long do you want to show%2$s the notification? Por %1$scuanto tiempo quieres mostrar%2$s la notificación? Details

For %1$show long do you want to show%2$s the notification?

For %1$show long do you want to show%2$s the notification?

Por %1$scuanto tiempo quieres mostrar%2$s la notificación?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:307
Priority:
normal
More links:
Notification duration Duración de la notificación Details

Notification duration

Notification duration

Duración de la notificación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:304
Priority:
normal
More links:
Who are the recipients of the notification you just configured? It’s up to you!%3$s The premium version of the plugin allows %1$snotifying%2$s only those users with a specific %1$srole%2$s in your shop. An essential feature to use the plugin at its best. ¿Quienes son los destinatarios de la notificación que acabas de configurar? ¡Depende de tí!%3$s La versión premium del plugin permite%1$snotificar%2$s solo a aquellos usuarios con un%1$srol%2$s específico en tu tienda. Una característica esencial para usar el plugin de la mejor forma. Details

Who are the recipients of the notification you just configured? It’s up to you!%3$s The premium version of the plugin allows %1$snotifying%2$s only those users with a specific %1$srole%2$s in your shop. An essential feature to use the plugin at its best.

Who are the recipients of the notification you just configured? It’s up to you!%3$s The premium version of the plugin allows %1$snotifying%2$s only those users with a specific %1$srole%2$s in your shop. An essential feature to use the plugin at its best.

¿Quienes son los destinatarios de la notificación que acabas de configurar? ¡Depende de tí!%3$s La versión premium del plugin permite%1$snotificar%2$s solo a aquellos usuarios con un%1$srol%2$s específico en tu tienda. Una característica esencial para usar el plugin de la mejor forma.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:294
Priority:
normal
More links:
User roles Roles de usuario Details

User roles

User roles

Roles de usuario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:291
Priority:
normal
More links:
And that’s not all! By associating an %1$sicon%2$s and a %1$ssound%2$s to the messages when they are shown, they will stand out even more. ¡Y eso no es todo! Asociando un %1$sicono%2$s y un %1$ssonido%2$s a os mensajes cuando sean mostrados, destacarán aún mas. Details

And that’s not all! By associating an %1$sicon%2$s and a %1$ssound%2$s to the messages when they are shown, they will stand out even more.

And that’s not all! By associating an %1$sicon%2$s and a %1$ssound%2$s to the messages when they are shown, they will stand out even more.

¡Y eso no es todo! Asociando un %1$sicono%2$s y un %1$ssonido%2$s a os mensajes cuando sean mostrados, destacarán aún mas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:275
Priority:
normal
More links:
You can edit the body of each notification as you prefer by inserting %1$stitle%2$s and %1$sdescription%2$s to suit better your notices. . Puedes editar el cuerpo de cada notificación como prefieras insertando %1$stítulo%2$s y %1$sdescripción%2$s para que se ajuste mejor a tus avisos. . Details

You can edit the body of each notification as you prefer by inserting %1$stitle%2$s and %1$sdescription%2$s to suit better your notices. .

You can edit the body of each notification as you prefer by inserting %1$stitle%2$s and %1$sdescription%2$s to suit better your notices. .

Puedes editar el cuerpo de cada notificación como prefieras insertando %1$stítulo%2$s y %1$sdescripción%2$s para que se ajuste mejor a tus avisos. .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:272
Priority:
normal
More links:
Custom notifications Notificaciones personalizadas Details

Custom notifications

Custom notifications

Notificaciones personalizadas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:269
Priority:
normal
More links:
the product turned into “out of stock” after the last sale el producto ha pasado a estar ‘fuera de inventario’ tras la última venta Details

the product turned into “out of stock” after the last sale

the product turned into “out of stock” after the last sale

el producto ha pasado a estar ‘fuera de inventario’ tras la última venta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:258
Priority:
normal
More links:
a specific product of the shop was sold un producto específico de la tienda ha sido vendido Details

a specific product of the shop was sold

a specific product of the shop was sold

un producto específico de la tienda ha sido vendido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:255
Priority:
normal
More links:
the order changed its status el pedido ha cambiado de estado Details

the order changed its status

the order changed its status

el pedido ha cambiado de estado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:252
Priority:
normal
More links:
the order was refunded el pedido ha sido reembolsado Details

the order was refunded

the order was refunded

el pedido ha sido reembolsado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:249
Priority:
normal
More links:
With the premium version of the plugin, you can enable the notifications also for the following actions: Con la versión premium del plugin, puedes activar notificaciones también para las siguientes acciones: Details

With the premium version of the plugin, you can enable the notifications also for the following actions:

With the premium version of the plugin, you can enable the notifications also for the following actions:

Con la versión premium del plugin, puedes activar notificaciones también para las siguientes acciones:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:245
Priority:
normal
More links:
%1$sWhy limiting it to notify you only about new orders?%2$s %1$s¿Por qué limitarlo a noticiarte solo sobre nuevos pedidos?%2$s Details

%1$sWhy limiting it to notify you only about new orders?%2$s

%1$sWhy limiting it to notify you only about new orders?%2$s

%1$s¿Por qué limitarlo a noticiarte solo sobre nuevos pedidos?%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-27 14:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:242
Priority:
normal
More links:
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as