Translate

Translation of YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (282) Translated (282) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
Reset key is invalid! Please reset your password again if needed. La clave de restablecimiento no es válida. Por favor, restablezca su contraseña de nuevo si es necesario. Details

Reset key is invalid! Please reset your password again if needed.

Reset key is invalid! Please reset your password again if needed.

La clave de restablecimiento no es válida. Por favor, restablezca su contraseña de nuevo si es necesario.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-27 08:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:494
Priority:
normal
More links:
No animation [admin]Plugin animation option label Sin animación Details

No animation

No animation

Sin animación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[admin]Plugin animation option label
Date added (GMT):
2021-02-15 19:52:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/general-options.php:56
  • plugin-options/general-options.php:114
Priority:
normal
More links:
The <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</strong></code> plugin lets you make the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reducs the cart abandonment rate. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. El plugin <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</strong></code> te permite hacer los procesos de inicio de sesión, registro y recuperación de contraseña más fáciles durante el proceso de pago y reduce la tasa de abandono del carrito. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>. Details

The <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</strong></code> plugin lets you make the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reducs the cart abandonment rate. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

The <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</strong></code> plugin lets you make the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reducs the cart abandonment rate. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

El plugin <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</strong></code> te permite hacer los procesos de inicio de sesión, registro y recuperación de contraseña más fáciles durante el proceso de pago y reduce la tasa de abandono del carrito. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-04-16 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
Approved by:
karendeniz
Priority:
normal
More links:
Enter email here Introduce el correo electrónico aquí Details

Enter email here

Enter email here

Introduce el correo electrónico aquí

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/register-section.php:39
Priority:
normal
More links:
Set an email for this account: Establece un correo electrónico para esta cuenta: Details

Set an email for this account:

Set an email for this account:

Establece un correo electrónico para esta cuenta:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/register-section.php:38
Priority:
normal
More links:
Want to use a different email address? ¿Quieres usar un correo electrónico diferente? Details

Want to use a different email address?

Want to use a different email address?

¿Quieres usar un correo electrónico diferente?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/register-section.php:25
Priority:
normal
More links:
< Go back Go back link text < Volver Details

< Go back

< Go back

< Volver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Go back link text
Date added (GMT):
2020-04-16 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/lost-password-section.php:70
Priority:
normal
More links:
Forgot your password? Reset password section link ¿Has olvidado tu contraseña? Details

Forgot your password?

Forgot your password?

¿Has olvidado tu contraseña?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Reset password section link
Date added (GMT):
2020-04-16 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/login-section.php:51
Priority:
normal
More links:
Go back Go back link text Volver Details

Go back

Go back

Volver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Go back link text
Date added (GMT):
2020-04-16 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/login-section.php:27
  • templates/register-section.php:26
Priority:
normal
More links:
Not your account? ¿No es tu cuenta? Details

Not your account?

Not your account?

¿No es tu cuenta?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/login-section.php:26
Priority:
normal
More links:
If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password Si no eras tú, simplemente ignora este correo electrónico. Si te gustaría proceder, copia y pega el siguiente código en la venta emergente de autenticación para validar la solicitud y establecer una nueva contraseña Details

If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password

If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password

Si no eras tú, simplemente ignora este correo electrónico. Si te gustaría proceder, copia y pega el siguiente código en la venta emergente de autenticación para validar la solicitud y establecer una nueva contraseña

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-16 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/emails/customer-authentication-code.php:23
  • templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:23
Priority:
normal
More links:
Username: %s Nombre de usuario: %s Details

Username: %s

Username: %s

Nombre de usuario: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Customer username translators: %s: Customer username
Date added (GMT):
2020-04-16 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/emails/customer-authentication-code.php:22
  • templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:22
Priority:
normal
More links:
Someone has requested a new password for the following account on %s: Alguien ha solicitado una nueva contraseña para la siguiente cuenta %s: Details

Someone has requested a new password for the following account on %s:

Someone has requested a new password for the following account on %s:

Alguien ha solicitado una nueva contraseña para la siguiente cuenta %s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Store name
Date added (GMT):
2020-04-16 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/emails/customer-authentication-code.php:20
  • templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:20
Priority:
normal
More links:
Hi %s, Hola %s, Details

Hi %s,

Hi %s,

Hola %s,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Customer first name
Date added (GMT):
2020-04-16 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/emails/customer-authentication-code.php:18
  • templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:18
Priority:
normal
More links:
or Social line separator text o Details

or

or

o

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Social line separator text
Date added (GMT):
2020-04-16 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • templates/email-section.php:45
Priority:
normal
More links:
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as