Translate

Translation of YITH Event Tickets for WooCommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (303) Translated (303) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 21
Prio Original string Translation
Ticket number Número del ticket Details

Ticket number

Ticket number

Número del ticket

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 08:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:329
Priority:
normal
More links:
Ticket %s has been retained. El ticket %s ha sido retenido. Details

Ticket %s has been retained.

Ticket %s has been retained.

El ticket %s ha sido retenido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Order number.
Date added (GMT):
2020-05-13 08:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:239
Priority:
normal
More links:
Anonymized ticket %s. Ticket anonimizado %s. Details

Anonymized ticket %s.

Anonymized ticket %s.

Ticket anonimizado %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Order number.
Date added (GMT):
2020-05-13 08:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:235
Priority:
normal
More links:
Event Tickets Tickets del evento Details

Event Tickets

Event Tickets

Tickets del evento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 08:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:145
Priority:
normal
More links:
Tickets Data Datos del ticket Details

Tickets Data

Tickets Data

Datos del ticket

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 08:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:90
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:118
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to manage the event and prepare the list of attendees. Los miembros de nuestro equipo tiene acceso a esta información para gestionar el evento y preparar la lista de asistentes. Details

Our team members have access to this information to manage the event and prepare the list of attendees.

Our team members have access to this information to manage the event and prepare the list of attendees.

Los miembros de nuestro equipo tiene acceso a esta información para gestionar el evento y preparar la lista de asistentes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 08:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:57
Priority:
normal
More links:
Ticket information, such as liked personal data or services Información del ticket como datos personales o servicios Details

Ticket information, such as liked personal data or services

Ticket information, such as liked personal data or services

Información del ticket como datos personales o servicios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 08:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:55
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Los miembros de nuestro equipo tiene acceso a la información que nos has proporcionado. Por ejemplo, tanto los administradores como los gerentes de la tienda pueden acceder a: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Los miembros de nuestro equipo tiene acceso a la información que nos has proporcionado. Por ejemplo, tanto los administradores como los gerentes de la tienda pueden acceder a:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 08:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
We'll also use cookies to store preferences you set for your ticket and prevent you from entering them more than once during the same session. También usamos cookies para almacenar preferencias que hayas establecido para tu entrada y prevenir que introduzcas más de una durante la misma sesión. Details

We'll also use cookies to store preferences you set for your ticket and prevent you from entering them more than once during the same session.

We'll also use cookies to store preferences you set for your ticket and prevent you from entering them more than once during the same session.

También usamos cookies para almacenar preferencias que hayas establecido para tu entrada y prevenir que introduzcas más de una durante la misma sesión.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-06 11:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:49
Priority:
normal
More links:
Service purchased: we'll keep the selected service options set for you ticket, in order to help the staff organize the event. Servicio comprado: mantenemos las opciones del servicio seleccionadas establecidas para tu entrada, para ayudar al personal a organizar el evento. Details

Service purchased: we'll keep the selected service options set for you ticket, in order to help the staff organize the event.

Service purchased: we'll keep the selected service options set for you ticket, in order to help the staff organize the event.

Servicio comprado: mantenemos las opciones del servicio seleccionadas establecidas para tu entrada, para ayudar al personal a organizar el evento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-06 11:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:47
Priority:
normal
More links:
Personal data of the owner: these data will be used by the event organizer to create a list of attendees. Datos pesonales del propietario: estos datos serán usados por el organizador del evento para crear una lista de asistentes. Details

Personal data of the owner: these data will be used by the event organizer to create a list of attendees.

Personal data of the owner: these data will be used by the event organizer to create a list of attendees.

Datos pesonales del propietario: estos datos serán usados por el organizador del evento para crear una lista de asistentes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 08:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:46
Priority:
normal
More links:
When you purchase a ticket, we'll track: Cuando compras una entrada, nosotros rastreamos: Details

When you purchase a ticket, we'll track:

When you purchase a ticket, we'll track:

Cuando compras una entrada, nosotros rastreamos:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-06 11:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:44
Priority:
normal
More links:
YITH Event Tickets for WooCommerce Privacy Policy Content YITH Event Tickets for WooCommerce Details

YITH Event Tickets for WooCommerce

YITH Event Tickets for WooCommerce

YITH Event Tickets for WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-05-13 08:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-privacy.php:22
Priority:
normal
More links:
Cancelled <span class="count">(%s)</span>
  • Cancelado <span class="count">(%s)</span>
  • Cancelados <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Cancelled <span class="count">(%s)</span>

Cancelado <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Cancelled <span class="count">(%s)</span>

Cancelados <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the count of tickets cancelled.
Date added (GMT):
2020-05-13 08:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-premium.php:249
Priority:
normal
More links:
Cancelled Ticket status Cancelado Details

Cancelled

Cancelled

Cancelado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Ticket status
Date added (GMT):
2020-05-13 08:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-premium.php:243
Priority:
normal
More links:
1 12 13 14 15 16 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as