Translate

Translation of YITH Live Chat: German

Filter ↓ Sort ↓ All (307) Translated (279) Untranslated (25) Waiting (1) Fuzzy (2) Warnings (1)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
the list of chat logs Privacy Policy Content die Liste der Chat-Protokolle Details

the list of chat logs

the list of chat logs

die Liste der Chat-Protokolle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:67
Priority:
normal
More links:
the list of offline messages Privacy Policy Content die Liste der Offline-Nachrichten Details

the list of offline messages

the list of offline messages

die Liste der Offline-Nachrichten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:66
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Chat Operators can access: Privacy Policy Content Mitglieder unseres Teams haben Zugang zu den Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Zum Beispiel können sowohl Administratoren als auch Chat-Operatoren darauf zugreifen: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Chat Operators can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Chat Operators can access:

Mitglieder unseres Teams haben Zugang zu den Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Zum Beispiel können sowohl Administratoren als auch Chat-Operatoren darauf zugreifen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:65
Priority:
normal
More links:
These data will be stored in the local database and will be used for support purposes or pre-sales support questions. Privacy Policy Content Diese Daten werden in der lokalen Datenbank gespeichert und für Support-Zwecke oder Support-Anfragen vor dem Verkauf verwendet. Details

These data will be stored in the local database and will be used for support purposes or pre-sales support questions.

These data will be stored in the local database and will be used for support purposes or pre-sales support questions.

Diese Daten werden in der lokalen Datenbank gespeichert und für Support-Zwecke oder Support-Anfragen vor dem Verkauf verwendet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:56
Priority:
normal
More links:
Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy. Privacy Policy Content Immer wenn eine Offline-Nachricht über das spezielle Offline-Formular gesendet wird, werden folgende Daten gespeichert: Benutzername, E-Mail-Adresse, gesendete Nachricht, Betriebssystem, Webbrowser, Browserversion, IP-Adresse des Kunden, Seite der Website, von der aus die Nachricht gesendet wird, und Zustimmung des Kunden zu den Datenschutzbestimmungen. Details

Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy.

Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy.

Immer wenn eine Offline-Nachricht über das spezielle Offline-Formular gesendet wird, werden folgende Daten gespeichert: Benutzername, E-Mail-Adresse, gesendete Nachricht, Betriebssystem, Webbrowser, Browserversion, IP-Adresse des Kunden, Seite der Website, von der aus die Nachricht gesendet wird, und Zustimmung des Kunden zu den Datenschutzbestimmungen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:55
Priority:
normal
More links:
When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat. Privacy Policy Content Wenn die Chat-Sitzung endet, wird der Benutzer gebeten, die erhaltene Unterstützung zu bewerten. Danach werden seine Daten aus der Firebase entfernt und in der lokalen Datenbank zur Überprüfung oder für andere Zwecke im Zusammenhang mit dem per Chat geleisteten Support gespeichert. Details

When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat.

When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat.

Wenn die Chat-Sitzung endet, wird der Benutzer gebeten, die erhaltene Unterstützung zu bewerten. Danach werden seine Daten aus der Firebase entfernt und in der lokalen Datenbank zur Überprüfung oder für andere Zwecke im Zusammenhang mit dem per Chat geleisteten Support gespeichert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details). Privacy Policy Content Wann immer ein Chat-Gespräch begonnen wird, werden folgende Daten gespeichert: Benutzername, E-Mail-Adresse und IP-Adresse des Kunden. Sie werden vorübergehend auf Firebase gespeichert (bitte, siehe %1$sFirebase Datenschutzrichtlinie%2$s für weitere Details). Details

Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details).

Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details).

Wann immer ein Chat-Gespräch begonnen wird, werden folgende Daten gespeichert: Benutzername, E-Mail-Adresse und IP-Adresse des Kunden. Sie werden vorübergehend auf Firebase gespeichert (bitte, siehe %1$sFirebase Datenschutzrichtlinie%2$s für weitere Details).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Comment:
translators: %1$s opening link tag – %2$s opening link tag
Date added (GMT):
2020-04-29 14:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:50
Priority:
normal
More links:
Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message. Privacy Policy Content Über das auf den Seiten der Website verfügbare Chat-Popup können die Benutzer mit einem Betreiber in Kontakt treten oder eine Offline-Nachricht senden. Details

Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message.

Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message.

Über das auf den Seiten der Website verfügbare Chat-Popup können die Benutzer mit einem Betreiber in Kontakt treten oder eine Offline-Nachricht senden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:46
Priority:
normal
More links:
Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned. Privacy Policy Content Hinweis: Das Plugin verwendet die Firebase Realtime Database, der ein DPO zugewiesen werden muss. Details

Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned.

Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned.

Hinweis: Das Plugin verwendet die Firebase Realtime Database, der ein DPO zugewiesen werden muss.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:45
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Live Chat Privacy Policy Content YITH WooCommerce Live-Chat Details

YITH WooCommerce Live Chat

YITH WooCommerce Live Chat

YITH WooCommerce Live-Chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:24
Priority:
normal
More links:
Chat Macro Post Type Singular Name Chat-Makro Details

Chat Macro

Chat Macro

Chat-Makro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type Singular Name
Date added (GMT):
2020-04-29 14:19:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-macro.php:64
Priority:
normal
More links:
Chat Macros Post Type General Name Chat-Makros Details

Chat Macros

Chat Macros

Chat-Makros

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2020-04-29 14:19:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-macro.php:63
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>ist das Plugin, mit dem Sie mit Ihren Kunden chatten können! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Erhalten Sie mehr Plugins für Ihren E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>ist das Plugin, mit dem Sie mit Ihren Kunden chatten können! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Erhalten Sie mehr Plugins für Ihren E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-04-29 14:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
Priority:
normal
More links:
User information Benutzerinformationen Details

User information

User information

Benutzerinformationen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:19:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/offline-message.php:83
Priority:
normal
More links:
Chat closed by Chat geschlossen von Details

Chat closed by

Chat closed by

Chat geschlossen von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:19:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/chat-copy.php:88
Priority:
normal
More links:
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as