Translate

Translation of YITH Live Chat: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (306) Translated (306) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 21
Prio Original string Translation
Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy. Privacy Policy Content Chaque fois qu’un message hors ligne est envoyé via le formulaire hors connexion dédié, les données suivantes seront stockées: nom d’utilisateur, adresse e-mail, message envoyé, système d’exploitation, navigateur Web, version du navigateur, adresse IP du client, page du site à partir de laquelle le message est envoyé et consentement du client à la politique de confidentialité. Details

Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy.

Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy.

Chaque fois qu’un message hors ligne est envoyé via le formulaire hors connexion dédié, les données suivantes seront stockées: nom d’utilisateur, adresse e-mail, message envoyé, système d’exploitation, navigateur Web, version du navigateur, adresse IP du client, page du site à partir de laquelle le message est envoyé et consentement du client à la politique de confidentialité.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:55
Priority:
normal
More links:
When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat. Privacy Policy Content Lorsque la session de chat se termine, l’utilisateur sera invité à évaluer le support reçu. Après cela, leurs données seront supprimées de Firebase et seront stockées dans la base de données locale pour la vérification ou d’autres fins liées à l’assistance donnée via le chat. Details

When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat.

When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat.

Lorsque la session de chat se termine, l’utilisateur sera invité à évaluer le support reçu. Après cela, leurs données seront supprimées de Firebase et seront stockées dans la base de données locale pour la vérification ou d’autres fins liées à l’assistance donnée via le chat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details). Privacy Policy Content Chaque fois qu’une conversation est lancée, les données suivantes seront stockées: nom d’utilisateur, adresse e-mail et adresse IP du client. Ils seront stockés temporairement sur Firebase (veuillez vous référer à la politique de confidentialité%1$sFirebase%2$s pour plus de détails). Details

Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details).

Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details).

Chaque fois qu’une conversation est lancée, les données suivantes seront stockées: nom d’utilisateur, adresse e-mail et adresse IP du client. Ils seront stockés temporairement sur Firebase (veuillez vous référer à la politique de confidentialité%1$sFirebase%2$s pour plus de détails).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Comment:
translators: %1$s opening link tag – %2$s opening link tag
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:50
Priority:
normal
More links:
Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message. Privacy Policy Content Grâce à la popup de discussion disponible sur les pages du site Web, les utilisateurs peuvent entrer en contact avec un opérateur ou envoyer un message hors ligne. Details

Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message.

Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message.

Grâce à la popup de discussion disponible sur les pages du site Web, les utilisateurs peuvent entrer en contact avec un opérateur ou envoyer un message hors ligne.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:46
Priority:
normal
More links:
Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned. Privacy Policy Content Remarque: le plugin utilise Firebase Realtime Database à laquelle un DPO doit être assigné. Details

Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned.

Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned.

Remarque: le plugin utilise Firebase Realtime Database à laquelle un DPO doit être assigné.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:45
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Live Chat Privacy Policy Content YITH WooCommerce discussion en direct Details

YITH WooCommerce Live Chat

YITH WooCommerce Live Chat

YITH WooCommerce discussion en direct

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:24
Priority:
normal
More links:
Chat Macro Post Type Singular Name Macro Chat Details

Chat Macro

Chat Macro

Macro Chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type Singular Name
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-macro.php:64
Priority:
normal
More links:
Chat Macros Post Type General Name Routines de discussion Details

Chat Macros

Chat Macros

Routines de discussion

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-macro.php:63
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>est le plugin qui vous permet de discuter avec vos clients! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre boutique e-commerce sur <strong>yith</strong> </a> Details

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>est le plugin qui vous permet de discuter avec vos clients! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre boutique e-commerce sur <strong>yith</strong> </a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
Priority:
normal
More links:
User information Information utilisateur Details

User information

User information

Information utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/offline-message.php:83
Priority:
normal
More links:
Chat closed by Chat fermé par Details

Chat closed by

Chat closed by

Chat fermé par

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/chat-copy.php:88
Priority:
normal
More links:
Chat Duration Durée de l'échange Details

Chat Duration

Chat Duration

Durée de l'échange

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/chat-copy.php:83
Priority:
normal
More links:
Operator Name Nom de l’opérateur Details

Operator Name

Operator Name

Nom de l’opérateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/chat-copy.php:78
Priority:
normal
More links:
Send Envoyer Details

Send

Send

Envoyer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:122
Priority:
normal
More links:
Write your question Écrivez votre question Details

Write your question

Write your question

Écrivez votre question

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:92
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as