Translations < French (France) < YITH Live Chat

Prio	Original string	Translation	—
	The user has closed the conversation	L’utilisateur a fermé la conversation	Details
The user has closed the conversation The user has closed the conversation L’utilisateur a fermé la conversation L’utilisateur a fermé la conversation You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 14:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/functions-ylc-commons.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No users connected	Aucun utilisateur connecté	Details
No users connected No users connected Aucun utilisateur connecté Aucun utilisateur connecté You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-09 22:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/functions-ylc-commons.php:452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered User	Utilisateur Enregistré	Details
Registered User Registered User Utilisateur Enregistré Utilisateur Enregistré You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-06 13:27:53 Date added (local): Calculating... Translated by: benoitfouc Approved by: Josselyn References: includes/functions-ylc-commons.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visitor	Visiteur	Details
Visitor Visitor Visiteur Visiteur You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-06 13:27:38 Date added (local): Calculating... Translated by: benoitfouc Approved by: Josselyn References: includes/functions-ylc-commons.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No results match	Aucun résultat	Details
No results match No results match Aucun résultat Aucun résultat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 14:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/functions-ylc-commons.php:448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Macro	Appliquer la macro (routine)	Details
Apply Macro Apply Macro Appliquer la macro (routine) Appliquer la macro (routine) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 14:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/functions-ylc-commons.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s shop	%s Boutique	Details
%s shop %s shop %s Boutique %s Boutique You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s the vendor’s name Date added (GMT): 2020-04-29 14:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/functions-ylc-commons.php:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Talking with %s	Parler avec %s	Details
Talking with %s Talking with %s Parler avec %s Parler avec %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s the user name Date added (GMT): 2020-04-29 14:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/functions-ylc-commons.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User queue: %d	Utilisateur en attente : %d	Details
User queue: %d User queue: %d Utilisateur en attente : %d Utilisateur en attente : %d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d the users in queue Date added (GMT): 2020-04-29 14:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/functions-ylc-commons.php:442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving	Sauvegarde	Details
Saving Saving Sauvegarde Sauvegarde You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 14:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/functions-ylc-commons.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New User Online	Nouvel utilisateur en ligne	Details
New User Online New User Online Nouvel utilisateur en ligne Nouvel utilisateur en ligne You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 14:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/functions-ylc-commons.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Message	Nouveau message	Details
New Message New Message Nouveau message Nouveau message You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 14:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/functions-ylc-commons.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you leave the chat, you will be logged out. However you will be able to save the conversations into your server when you will come back in the console!	Si vous quittez le chat, vous serez déconnecté. Cependant, vous serez en mesure d'enregistrer les conversations sur votre ordinateur lorsque vous reviendrez ici !	Details
If you leave the chat, you will be logged out. However you will be able to save the conversations into your server when you will come back in the console! If you leave the chat, you will be logged out. However you will be able to save the conversations into your server when you will come back in the console! Si vous quittez le chat, vous serez déconnecté. Cependant, vous serez en mesure d'enregistrer les conversations sur votre ordinateur lorsque vous reviendrez ici ! Si vous quittez le chat, vous serez déconnecté. Cependant, vous serez en mesure d'enregistrer les conversations sur votre ordinateur lorsque vous reviendrez ici ! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 14:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/functions-ylc-commons.php:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are offline	Vous êtes hors ligne	Details
You are offline You are offline Vous êtes hors ligne Vous êtes hors ligne You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 14:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/functions-ylc-commons.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect	Déconnecter	Details
Disconnect Disconnect Déconnecter Déconnecter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-29 14:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/functions-ylc-commons.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The user has closed the conversation

L’utilisateur a fermé la conversation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 14:22:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/functions-ylc-commons.php:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No users connected

Aucun utilisateur connecté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-09 22:48:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Josselyn

References: includes/functions-ylc-commons.php:452

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered User

Utilisateur Enregistré

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-06 13:27:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: benoitfouc

Approved by:: Josselyn

References: includes/functions-ylc-commons.php:451

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visitor

Visiteur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-06 13:27:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: benoitfouc

Approved by:: Josselyn

References: includes/functions-ylc-commons.php:449

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No results match

Aucun résultat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 14:22:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/functions-ylc-commons.php:448

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply Macro

Appliquer la macro (routine)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 14:22:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/functions-ylc-commons.php:447

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s shop

%s Boutique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s the vendor’s name

Date added (GMT):: 2020-04-29 14:22:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/functions-ylc-commons.php:446

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Talking with %s

Parler avec %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s the user name

Date added (GMT):: 2020-04-29 14:22:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/functions-ylc-commons.php:444

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User queue: %d

Utilisateur en attente : %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d the users in queue

Date added (GMT):: 2020-04-29 14:22:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/functions-ylc-commons.php:442

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving

Sauvegarde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 14:22:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/functions-ylc-commons.php:440

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New User Online

Nouvel utilisateur en ligne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 14:22:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/functions-ylc-commons.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Message

Nouveau message

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 14:22:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/functions-ylc-commons.php:438

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you leave the chat, you will be logged out. However you will be able to save the conversations into your server when you will come back in the console!

Si vous quittez le chat, vous serez déconnecté. Cependant, vous serez en mesure d'enregistrer les conversations sur votre ordinateur lorsque vous reviendrez ici !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 14:22:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/functions-ylc-commons.php:437

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are offline

Vous êtes hors ligne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 14:22:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/functions-ylc-commons.php:436

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disconnect

Déconnecter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-29 14:22:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/functions-ylc-commons.php:435

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Live Chat: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links