Translate

Translation of YITH Live Chat: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (306) Translated (306) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 21
Prio Original string Translation
Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy. Privacy Policy Content Quando viene inviato un messaggio offline tramite l'apposito form, verranno salvati i seguenti dati: nome utente, indirizzo email, messaggio inviato, sistema operativo, browser, versione del browser, indirizzo IP del cliente, pagina del sito dalla quale è stato inviato il messaggio e il consenso del cliente alla normativa sulla privacy. Details

Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy.

Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy.

Quando viene inviato un messaggio offline tramite l'apposito form, verranno salvati i seguenti dati: nome utente, indirizzo email, messaggio inviato, sistema operativo, browser, versione del browser, indirizzo IP del cliente, pagina del sito dalla quale è stato inviato il messaggio e il consenso del cliente alla normativa sulla privacy.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:55
Priority:
normal
More links:
When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat. Privacy Policy Content Quando finisce la sessione chat, all'utente verrà chiesto di valutare il supporto ricevuto. In seguito a questo, i suoi dati saranno rimossi da Firebase per essere salvati nel database locale a scopi di verifica o altro relativi al supporto offerto via chat. Details

When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat.

When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat.

Quando finisce la sessione chat, all'utente verrà chiesto di valutare il supporto ricevuto. In seguito a questo, i suoi dati saranno rimossi da Firebase per essere salvati nel database locale a scopi di verifica o altro relativi al supporto offerto via chat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details). Privacy Policy Content Quando viene avviata una conversazione chat saranno salvati i seguenti dati: nome utente, indirizzo email e indirizzo IP. Saranno salvati temporaneamente su Firebase (per maggiori dettagli consulta la %1$sFirebase Privacy Policy%2$s). Details

Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details).

Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details).

Quando viene avviata una conversazione chat saranno salvati i seguenti dati: nome utente, indirizzo email e indirizzo IP. Saranno salvati temporaneamente su Firebase (per maggiori dettagli consulta la %1$sFirebase Privacy Policy%2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Comment:
translators: %1$s opening link tag – %2$s opening link tag
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:50
Priority:
normal
More links:
Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message. Privacy Policy Content Tramite il popup della chat disponibile sulle pagine del sito gli utenti possono entrare in contatto con un operatore o inviare un messaggio offline. Details

Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message.

Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message.

Tramite il popup della chat disponibile sulle pagine del sito gli utenti possono entrare in contatto con un operatore o inviare un messaggio offline.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:46
Priority:
normal
More links:
Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned. Privacy Policy Content Nota: il plugin utilizza Firebase Realtime Database al quale deve essere assegnato un DPO. Details

Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned.

Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned.

Nota: il plugin utilizza Firebase Realtime Database al quale deve essere assegnato un DPO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:45
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Live Chat Privacy Policy Content YITH WooCommerce Live Chat Details

YITH WooCommerce Live Chat

YITH WooCommerce Live Chat

YITH WooCommerce Live Chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:24
Priority:
normal
More links:
Chat Macro Post Type Singular Name Macro della chat Details

Chat Macro

Chat Macro

Macro della chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type Singular Name
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-macro.php:64
Priority:
normal
More links:
Chat Macros Post Type General Name Macro della chat Details

Chat Macros

Chat Macros

Macro della chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-macro.php:63
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>è il plugin che ti permette di avere conversazioni chat con i tuoi clienti! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>è il plugin che ti permette di avere conversazioni chat con i tuoi clienti! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
Priority:
normal
More links:
User information Informazioni utente Details

User information

User information

Informazioni utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/offline-message.php:83
Priority:
normal
More links:
Chat closed by Chat chiusa da Details

Chat closed by

Chat closed by

Chat chiusa da

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/chat-copy.php:88
Priority:
normal
More links:
Chat Duration Durata chat Details

Chat Duration

Chat Duration

Durata chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/chat-copy.php:83
Priority:
normal
More links:
Operator Name Nome operatore Details

Operator Name

Operator Name

Nome operatore

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/chat-copy.php:78
Priority:
normal
More links:
Send Invia Details

Send

Send

Invia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:122
Priority:
normal
More links:
Write your question Scrivi la tua domanda Details

Write your question

Write your question

Scrivi la tua domanda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:92
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as