Translate

Translation of YITH Live Chat: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (306) Translated (214) Untranslated (26) Waiting (38) Fuzzy (31) Warnings (3)
1 2 3
Prio Original string Translation
User queue: %d Fila do usuário: %s Details

User queue: %d

User queue: %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Fila do usuário: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d the users in queue
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/functions-ylc-commons.php:442
Priority:
normal
More links:
the list of chat logs Privacy Policy Content a lista de registros de bate-papo Details

the list of chat logs

the list of chat logs

a lista de registros de bate-papo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-12-01 00:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:67
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Chat Operators can access: Privacy Policy Content Os membros da nossa equipe têm acesso às informações que você nos fornece. Por exemplo, administradores e operadores de bate-papo podem acessar: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Chat Operators can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Chat Operators can access:

Os membros da nossa equipe têm acesso às informações que você nos fornece. Por exemplo, administradores e operadores de bate-papo podem acessar:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-12-01 00:43:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:65
Priority:
normal
More links:
Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy. Privacy Policy Content Sempre que uma mensagem offline é enviada através do formulário offline dedicado, os seguintes dados serão armazenados: nome de usuário, endereço de e-mail, mensagem enviada, sistema operacional, navegador da web, versão do navegador, endereço IP do cliente, página do site de onde a mensagem é enviada e cliente consentir com a Política de Privacidade. Details

Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy.

Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy.

Sempre que uma mensagem offline é enviada através do formulário offline dedicado, os seguintes dados serão armazenados: nome de usuário, endereço de e-mail, mensagem enviada, sistema operacional, navegador da web, versão do navegador, endereço IP do cliente, página do site de onde a mensagem é enviada e cliente consentir com a Política de Privacidade.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-12-01 00:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:55
Priority:
normal
More links:
When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat. Privacy Policy Content Ao término da sessão de chat, o usuário será solicitado a avaliar o suporte recebido. Depois disso, seus dados serão removidos do Firebase e serão armazenados no banco de dados local para verificação ou outros fins relacionados ao suporte fornecido por chat. Details

When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat.

When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat.

Ao término da sessão de chat, o usuário será solicitado a avaliar o suporte recebido. Depois disso, seus dados serão removidos do Firebase e serão armazenados no banco de dados local para verificação ou outros fins relacionados ao suporte fornecido por chat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-12-01 00:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
These data will be stored in the local database and will be used for support purposes or pre-sales support questions. Privacy Policy Content Esses dados serão armazenados no banco de dados local e serão usados ​​para fins de suporte ou perguntas de suporte pré-vendas. Details

These data will be stored in the local database and will be used for support purposes or pre-sales support questions.

These data will be stored in the local database and will be used for support purposes or pre-sales support questions.

Esses dados serão armazenados no banco de dados local e serão usados ​​para fins de suporte ou perguntas de suporte pré-vendas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-12-01 00:44:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:56
Priority:
normal
More links:
Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details). Privacy Policy Content Sempre que uma conversa de chat for iniciada, os seguintes dados serão armazenados: nome de usuário, endereço de email e endereço IP do cliente. Eles serão armazenados temporariamente no Firebase (consulte a% 1 $ sPolítica de privacidade do Firebase% 2 $ s para obter mais detalhes). Details

Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details).

Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details).

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Sempre que uma conversa de chat for iniciada, os seguintes dados serão armazenados: nome de usuário, endereço de email e endereço IP do cliente. Eles serão armazenados temporariamente no Firebase (consulte a% 1 $ sPolítica de privacidade do Firebase% 2 $ s para obter mais detalhes).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Comment:
translators: %1$s opening link tag – %2$s opening link tag
Date added (GMT):
2020-12-01 00:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:50
Priority:
normal
More links:
Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message. Privacy Policy Content Por meio do pop-up de chat disponível nas páginas do site, o usuário pode entrar em contato com uma operadora ou enviar uma mensagem offline. Details

Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message.

Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message.

Por meio do pop-up de chat disponível nas páginas do site, o usuário pode entrar em contato com uma operadora ou enviar uma mensagem offline.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-12-01 00:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:46
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Live Chat Privacy Policy Content YITH WooCommerce Live Chat Details

YITH WooCommerce Live Chat

YITH WooCommerce Live Chat

YITH WooCommerce Live Chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-12-01 00:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:24
Priority:
normal
More links:
Chat Macros Post Type General Name Macros de bate-papo Details

Chat Macros

Chat Macros

Macros de bate-papo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2020-12-01 00:45:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
References:
  • includes/class-ylc-macro.php:63
Priority:
normal
More links:
Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned. Privacy Policy Content Observação: o plug-in usa o Firebase Realtime Database ao qual um DPO deve ser atribuído. Details

Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned.

Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned.

Observação: o plug-in usa o Firebase Realtime Database ao qual um DPO deve ser atribuído.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-12-01 00:46:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:45
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code> <strong> YITH Live Chat Premium </strong> </code> é o plugin que permite que você converse com seus clientes! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank"> Obtenha mais plug-ins para sua loja de comércio eletrônico no <strong> YITH </strong> </a> Details

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code> <strong> YITH Live Chat Premium </strong> </code> é o plugin que permite que você converse com seus clientes! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank"> Obtenha mais plug-ins para sua loja de comércio eletrônico no <strong> YITH </strong> </a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-12-01 00:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
Priority:
normal
More links:
Display Exibição Details

Display

Display

Exibição

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-01 01:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
References:
  • class-yith-livechat.php:424
Priority:
normal
More links:
Privacy Privacidade Details

Privacy

Privacy

Privacidade

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-01 01:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
References:
  • class-yith-livechat.php:430
Priority:
normal
More links:
I agree to the collection and storage of data sent with this form Eu concordo com a coleta e armazenamento dos dados enviados com este formulário Details

I agree to the collection and storage of data sent with this form

I agree to the collection and storage of data sent with this form

Eu concordo com a coleta e armazenamento dos dados enviados com este formulário

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-01 01:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valdomiro
References:
  • includes/functions-ylc-commons.php:329
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as