Translations < Romanian < YITH Live Chat

Prio	Original string	Translation	—
	Type here and hit enter to chat	Scrie aici și apasă enter pentru a începe conversația	Details
Type here and hit enter to chat Type here and hit enter to chat Scrie aici și apasă enter pentru a începe conversația Scrie aici și apasă enter pentru a începe conversația You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: templates/chat-backend/chat-console.php:44 templates/chat-frontend/chat-container.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Message	Caută mesaj	Details
Search Message Search Message Caută mesaj Caută mesaj You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:38:59 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to message list	Întoarce-te la lista de mesaje	Details
Return to message list Return to message list Întoarce-te la lista de mesaje Întoarce-te la lista de mesaje You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:39:14 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message Sender	Expeditor mesaj	Details
Message Sender Message Sender Expeditor mesaj Expeditor mesaj You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:39:25 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s message updated successfully	%s mesaj actualizat cu succes %s mesaje actualizate cu succes %s de mesaje actualizate cu succes	Details
Singular: %s message updated successfully Plural: %s messages updated successfully This plural form is used for numbers like: 1 %s mesaj actualizat cu succes %s mesaj actualizat cu succes You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %s mesaje actualizate cu succes %s mesaje actualizate cu succes You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %s de mesaje actualizate cu succes %s de mesaje actualizate cu succes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s number of messages Date added (GMT): 2020-07-29 17:20:27 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s message deleted successfully	%s mesaj șters cu succes %s mesaje șterse cu succes %s de mesaje șterse cu succes	Details
Singular: %s message deleted successfully Plural: %s messages deleted successfully This plural form is used for numbers like: 1 %s mesaj șters cu succes %s mesaj șters cu succes You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %s mesaje șterse cu succes %s mesaje șterse cu succes You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %s de mesaje șterse cu succes %s de mesaje șterse cu succes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s number of messages Date added (GMT): 2020-07-29 17:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View message	Vezi mesaj	Details
View message View message Vezi mesaj Vezi mesaj You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:40:39 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read	Citit	Details
Read Read Citit Citit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:40:58 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unread	Necitit	Details
Unread Unread Necitit Necitit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark as "unread"	Marchează ca "necitit"	Details
Mark as "unread" Mark as "unread" Marchează ca "necitit" Marchează ca "necitit" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:42:00 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:90 includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark as "read"	Marchează ca "citit"	Details
Mark as "read" Mark as "read" Marchează ca "citit" Marchează ca "citit" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:42:40 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:89 includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read?	Citit?	Details
Read? Read? Citit? Citit? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 17:17:54 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	messages	mesaje	Details
messages messages mesaje mesaje You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:42:59 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	message	mesaj	Details
message message mesaj mesaj You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conversations	Conversație	Details
Conversations Conversations Conversație Conversație You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:43:22 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type here and hit enter to chat

Scrie aici și apasă enter pentru a începe conversația

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:38:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: templates/chat-backend/chat-console.php:44 templates/chat-frontend/chat-container.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Message

Caută mesaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:38:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Return to message list

Întoarce-te la lista de mesaje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:39:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:395

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Message Sender

Expeditor mesaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:39:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:371

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: %s message updated successfully

Plural: %s messages updated successfully

This plural form is used for numbers like: 1

%s mesaj actualizat cu succes

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%s mesaje actualizate cu succes

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%s de mesaje actualizate cu succes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s number of messages

Date added (GMT):: 2020-07-29 17:20:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:332

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: %s message deleted successfully

Plural: %s messages deleted successfully

This plural form is used for numbers like: 1

%s mesaj șters cu succes

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%s mesaje șterse cu succes

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%s de mesaje șterse cu succes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s number of messages

Date added (GMT):: 2020-07-29 17:21:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View message

Vezi mesaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:40:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:241

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Read

Citit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:40:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:176

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unread

Necitit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:41:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mark as "unread"

Marchează ca "necitit"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:42:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:90 includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:243

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mark as "read"

Marchează ca "citit"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:42:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:89 includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:242

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Read?

Citit?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 17:17:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

messages

mesaje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:42:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

message

mesaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:43:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Conversations

Conversație

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:43:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:420

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Live Chat: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links