Translations < Romanian < YITH Live Chat

Prio	Original string	Translation	—
	Search Log	Caută log	Details
Search Log Search Log Caută log Caută log You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chat Logs	Log-uri chat	Details
Chat Logs Chat Logs Log-uri chat Log-uri chat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:43:56 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to chat logs	Întoarce-te la log-uri chat	Details
Return to chat logs Return to chat logs Întoarce-te la log-uri chat Întoarce-te la log-uri chat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:44:24 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chat Evaluation	Evaluare chat	Details
Chat Evaluation Chat Evaluation Evaluare chat Evaluare chat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:44:33 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:347 templates/email/chat-copy.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User e-mail	E-mail utilizator	Details
User e-mail User e-mail E-mail utilizator E-mail utilizator You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:44:48 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:343 templates/email/chat-copy.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User type	Tip-ul de utilizator	Details
User type User type Tip-ul de utilizator Tip-ul de utilizator You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:45:04 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s conversation deleted successfully	Singular: %s conversație ștearsă cu succes Plural: %s conversații șterse cu succes Plural: %s de conversații șterse cu succes	Details
Singular: %s conversation deleted successfully Plural: %s conversations deleted successfully This plural form is used for numbers like: 1 Singular: %s conversație ștearsă cu succes Singular: %s conversație ștearsă cu succes You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Plural: %s conversații șterse cu succes Plural: %s conversații șterse cu succes You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Plural: %s de conversații șterse cu succes Plural: %s de conversații șterse cu succes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s number of conversations Date added (GMT): 2020-07-29 14:48:42 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vendor	Vânzător	Details
Vendor Vendor Vânzător Vânzător You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:48:53 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:279 includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not sent	Netrimis	Details
Not sent Not sent Netrimis Netrimis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 17:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent	Trimis	Details
Sent Sent Trimis Trimis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 17:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Started	Nu a început	Details
Not Started Not Started Nu a început Nu a început You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 17:16:33 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	N/A	Nu se aplică	Details
N/A N/A Nu se aplică Nu se aplică You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 17:17:10 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View conversation	Vezi conversație	Details
View conversation View conversation Vezi conversație Vezi conversație You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:50:35 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	Șterge	Details
Delete Delete Șterge Șterge You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:50:42 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:92 includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:214 includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:88 includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request Copy	Solicită o copie	Details
Request Copy Request Copy Solicită o copie Solicită o copie You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-07-29 14:50:55 Date added (local): Calculating... Translated by: catharsiss References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Log

Caută log

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:43:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:392

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Chat Logs

Log-uri chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:43:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Return to chat logs

Întoarce-te la log-uri chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:44:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Chat Evaluation

Evaluare chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:44:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:347 templates/email/chat-copy.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User e-mail

E-mail utilizator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:44:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:343 templates/email/chat-copy.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User type

Tip-ul de utilizator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:45:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: %s conversation deleted successfully

Plural: %s conversations deleted successfully

This plural form is used for numbers like: 1

Singular: %s conversație ștearsă cu succes

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Plural: %s conversații șterse cu succes

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Plural: %s de conversații șterse cu succes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s number of conversations

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:48:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:320

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Vendor

Vânzător

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:48:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:279 includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:283

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not sent

Netrimis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 17:37:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sent

Trimis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 17:16:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not Started

Nu a început

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 17:16:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

N/A

Nu se aplică

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 17:17:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:225

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View conversation

Vezi conversație

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:50:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete

Șterge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:50:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:92 includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:214 includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:88 includes/admin/tables/class-ylc-offline-messages.php:244

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Request Copy

Solicită o copie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-07-29 14:50:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: catharsiss

References: includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Live Chat: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links