Translate

Translation of YITH Live Chat: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (306) • Translated (0) • Untranslated (26) • Waiting (280) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 21
Prio Original string Translation —
Total Messages Total mesaje Details

Total Messages

Total Messages

Total mesaje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:51:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:84
Priority:
normal
More links:
User name Nume utilizator Details

User name

User name

Nume utilizator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:51:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:80
Priority:
normal
More links:
logs log-uri Details

logs

logs

log-uri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:74
Priority:
normal
More links:
log log Details

log

log

log

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:51:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/admin/tables/class-ylc-chat-logs.php:73
Priority:
normal
More links:
Select user roles that you want to enable as chat operators. Alege rolul utilizatorului căruia dorești să-i oferi calitatea de operator chat Details

Select user roles that you want to enable as chat operators.

Select user roles that you want to enable as chat operators.

Alege rolul utilizatorului căruia dorești să-i oferi calitatea de operator chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/user-options.php:71
Priority:
normal
More links:
Chat Enabled Roles Roluri activate pentru chat Details

Chat Enabled Roles

Chat Enabled Roles

Roluri activate pentru chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:54:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/user-options.php:70
Priority:
normal
More links:
If set to 0, there will be no limits Dacă se setează 0, nu vor exista limite Details

If set to 0, there will be no limits

If set to 0, there will be no limits

Dacă se setează 0, nu vor exista limite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/user-options.php:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Connected Guests Maximum de Oaspeți Conectați Details

Maximum Connected Guests

Maximum Connected Guests

Maximum de Oaspeți Conectați

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/user-options.php:59
Priority:
normal
More links:
Operators will be able to customize their own avatar from their profile page. Operatorii vor avea posibilitatea să-și personalizeze propriul avatar din pagina lor de profil Details

Operators will be able to customize their own avatar from their profile page.

Operators will be able to customize their own avatar from their profile page.

Operatorii vor avea posibilitatea să-și personalizeze propriul avatar din pagina lor de profil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/user-options.php:53
Priority:
normal
More links:
Operator Default Avatar Avatarul Implicit pentru Operator Details

Operator Default Avatar

Operator Default Avatar

Avatarul Implicit pentru Operator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/user-options.php:52
Priority:
normal
More links:
In this way, operators will get the same competences of this role, but this won't transform the users with this role in operators. În acest fel, operatorii vor obține competențele acestui rol, dar acest lucru nu va transforma utilizatorii cu acest rol în operatori. Details

In this way, operators will get the same competences of this role, but this won't transform the users with this role in operators.

In this way, operators will get the same competences of this role, but this won't transform the users with this role in operators.

În acest fel, operatorii vor obține competențele acestui rol, dar acest lucru nu va transforma utilizatorii cu acest rol în operatori.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 17:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/user-options.php:44
Priority:
normal
More links:
Operator Default Role Rolul implicit pentru operator Details

Operator Default Role

Operator Default Role

Rolul implicit pentru operator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/user-options.php:43
Priority:
normal
More links:
Users Settings Setări utilizator Details

Users Settings

Users Settings

Setări utilizator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/user-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Administrator's Email Addresses Adresa de E-mail a Administratorului Details

Administrator's Email Addresses

Administrator's Email Addresses

Adresa de E-mail a Administratorului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/transcript-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Send A Copy To Administrators Trimite O Copie Către Administratori Details

Send A Copy To Administrators

Send A Copy To Administrators

Trimite O Copie Către Administratori

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 15:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • plugin-options/transcript-options.php:69
Priority:
normal
More links:
1 … 5 6 7 8 9 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as