Translate

Translation of YITH Multiple Shipping Addresses for WooCommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (176) • Translated (176) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12
Prio Original string Translation —
Default Shipping Address Dirección de envío por defecto Details

Default Shipping Address

Default Shipping Address

Dirección de envío por defecto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/functions.yith-mas.php:157
  • includes/functions.yith-mas.php:483
  • templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-default-address.php:32
Priority:
normal
More links:
Billing Address Dirección de facturación Details

Billing Address

Billing Address

Dirección de facturación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/functions.yith-mas.php:154
  • includes/functions.yith-mas.php:480
  • templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-default-address.php:30
Priority:
normal
More links:
Removed all additional addresses of the customer Eliminadas todas las direcciones adicionales del cliente Details

Removed all additional addresses of the customer

Removed all additional addresses of the customer

Eliminadas todas las direcciones adicionales del cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/functions.yith-mas-gdpr.php:215
Priority:
normal
More links:
Additional Addresses Direcciones de envío adicionales Details

Additional Addresses

Additional Addresses

Direcciones de envío adicionales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/functions.yith-mas-gdpr.php:130
  • includes/functions.yith-mas-gdpr.php:163
  • includes/functions.yith-mas-gdpr.php:186
Priority:
normal
More links:
Shipping Addresses Direcciones de envío Details

Shipping Addresses

Shipping Addresses

Direcciones de envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/functions.yith-mas-gdpr.php:33
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: "%s". Esto controla el encabezado principal en el aviso por correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado por defecto: "%s". Details

This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: "%s".

This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: "%s".

Esto controla el encabezado principal en el aviso por correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado por defecto: "%s".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is email heading.
Date added (GMT):
2024-10-10 11:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:62
  • includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:146
Priority:
normal
More links:
Email Heading Encabezado del correo electrónico Details

Email Heading

Email Heading

Encabezado del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:59
  • includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:143
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: "%s". Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el asunto por defecto: "%s". Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: "%s".

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: "%s".

Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el asunto por defecto: "%s".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the email subject.
Date added (GMT):
2024-10-10 11:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:54
  • includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:138
Priority:
normal
More links:
Subject Asunto Details

Subject

Subject

Asunto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:51
  • includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:135
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Activar esta notificación de correo electrónico Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Activar esta notificación de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:47
  • includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:131
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Activar/desactivar Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Activar/desactivar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 16:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:45
  • includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:129
Priority:
normal
More links:
A package of your order {order_number} is shipped. Un paquete de tu pedido {order_number} se ha enviado. Details

A package of your order {order_number} is shipped.

A package of your order {order_number} is shipped.

Un paquete de tu pedido {order_number} se ha enviado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-10 11:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-mas-shipped-status-email.php:39
Priority:
normal
More links:
Send an email to the customer when the Shipping Item status has changed to shipped Envía un correo electrónico al cliente cuando el estado de envío del artículo ha cambiado a enviado Details

Send an email to the customer when the Shipping Item status has changed to shipped

Send an email to the customer when the Shipping Item status has changed to shipped

Envía un correo electrónico al cliente cuando el estado de envío del artículo ha cambiado a enviado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-10 11:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-mas-shipped-status-email.php:37
Priority:
normal
More links:
This widget shows the custom addresses of the customer. Este widget muestra las direcciones personalizadas del cliente. Details

This widget shows the custom addresses of the customer.

This widget shows the custom addresses of the customer.

Este widget muestra las direcciones personalizadas del cliente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-22 13:14:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/elementor/class.yith-mas-custom-addresses-elementor-widget.php:83
Priority:
normal
More links:
YITH Multiple Shipping Addresses - Show Custom Addresses YITH Multiple Shipping Addresses - Mostrar direcciones personalizadas Details

YITH Multiple Shipping Addresses - Show Custom Addresses

YITH Multiple Shipping Addresses - Show Custom Addresses

YITH Multiple Shipping Addresses - Mostrar direcciones personalizadas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-22 13:14:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/elementor/class.yith-mas-custom-addresses-elementor-widget.php:36
  • includes/elementor/class.yith-mas-custom-addresses-elementor-widget.php:75
Priority:
normal
More links:
1 … 8 9 10 11 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as