Translate

Translation of YITH PayPal Payments for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (206) • Translated (121) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (40) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 14
Prio Original string Translation —
Custom Credit Card Options Admin option section title Opzioni carta di credito personalizzata Details

Custom Credit Card Options

Custom Credit Card Options

Opzioni carta di credito personalizzata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option section title
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/credit-card-options.php:15
Priority:
normal
More links:
Black Option: Button color Nero Details

Black

Black

Nero

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option: Button color
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/button-options.php:61
  • plugin-options/button-options.php:81
Priority:
normal
More links:
White Option: Button color Bianco Details

White

White

Bianco

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option: Button color
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/button-options.php:57
  • plugin-options/button-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Silver Option: Button color Argento Details

Silver

Silver

Argento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option: Button color
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/button-options.php:53
  • plugin-options/button-options.php:73
Priority:
normal
More links:
Blue Option: Button color Blu Details

Blue

Blue

Blu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option: Button color
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/button-options.php:49
  • plugin-options/button-options.php:69
Priority:
normal
More links:
Gold Option: Button color Oro Details

Gold

Gold

Oro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option: Button color
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/button-options.php:45
  • plugin-options/button-options.php:65
Priority:
normal
More links:
Sale %1$sFunds are transferred instantly from customer account to merchant account.%2$s Admin option, the placeholder are tags Addebito %1$sLa somma verrà trasferita istantaneamente dal conto del cliente a quello dell'esercente.%2$s Details

Sale %1$sFunds are transferred instantly from customer account to merchant account.%2$s

Sale %1$sFunds are transferred instantly from customer account to merchant account.%2$s

Addebito %1$sLa somma verrà trasferita istantaneamente dal conto del cliente a quello dell'esercente.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/bh-onboarding-options.php:61
  • plugin-options/general-options.php:88
Priority:
normal
More links:
Choose the PayPal button shape style. The recommended shape is %1$srectangular%2$s. Admin option, the placeholder are tags Scegli lo stile del pulsante PayPal. Forma consigliata %1$srettangolo%2$s. Details

Choose the PayPal button shape style. The recommended shape is %1$srectangular%2$s.

Choose the PayPal button shape style. The recommended shape is %1$srectangular%2$s.

Scegli lo stile del pulsante PayPal. Forma consigliata %1$srettangolo%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/button-options.php:25
Priority:
normal
More links:
Choose the PayPal button color. The recommended color is %1$sgold%2$s. Admin option, the placeholder are tags Scegli il colore del pulsante PayPal. Colore consigliato %1$soro%2$s. Details

Choose the PayPal button color. The recommended color is %1$sgold%2$s.

Choose the PayPal button color. The recommended color is %1$sgold%2$s.

Scegli il colore del pulsante PayPal. Colore consigliato %1$soro%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/button-options.php:39
Priority:
normal
More links:
3D Secure authentication is performed only if the card is enrolled for the service. In scenarios where the 3D Secure authentication hasn't been successful, you have the option to complete the payment at your own risk, meaning that you, as the merchant, will be liable in case of a chargeback. Admin description option L'autenticazione tramite 3D Secure viene effettuata solo se la carta è abilitata al servizio. Nei casi in cui l'autenticazione tramite 3D Secure non vada a buon fine, puoi comunque scegliere di completare il pagamento a tuo rischio, cioè, in quanto esercente, sarai responsabile nel caso di chargeback (contestazioni di addebito). Details

3D Secure authentication is performed only if the card is enrolled for the service. In scenarios where the 3D Secure authentication hasn't been successful, you have the option to complete the payment at your own risk, meaning that you, as the merchant, will be liable in case of a chargeback.

3D Secure authentication is performed only if the card is enrolled for the service. In scenarios where the 3D Secure authentication hasn't been successful, you have the option to complete the payment at your own risk, meaning that you, as the merchant, will be liable in case of a chargeback.

L'autenticazione tramite 3D Secure viene effettuata solo se la carta è abilitata al servizio. Nei casi in cui l'autenticazione tramite 3D Secure non vada a buon fine, puoi comunque scegliere di completare il pagamento a tuo rischio, cioè, in quanto esercente, sarai responsabile nel caso di chargeback (contestazioni di addebito).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin description option
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/credit-card-options.php:72
Priority:
normal
More links:
3D Secure enables you to authenticate card holders through card issuers. It reduces the likelihood of fraud when you use supported cards and improves transaction performance. A successful 3D Secure authentication can shift liability for chargebacks due to fraud from you to the card issuer. Admin description option 3D Secure ti permette di autenticare il proprietario della carta di credito tramite la società emittente della carta. Riduce la probabilità di frode quando vengono utilizzate carte supportate e migliora le performance di transazione. Un'autenticazione tramite 3D Secure avvenuta con successo può spostare l'attribuzione della responsabilità nel caso di chargeback (contestazione di addebito) per frode da te al fornitore della carta. Details

3D Secure enables you to authenticate card holders through card issuers. It reduces the likelihood of fraud when you use supported cards and improves transaction performance. A successful 3D Secure authentication can shift liability for chargebacks due to fraud from you to the card issuer.

3D Secure enables you to authenticate card holders through card issuers. It reduces the likelihood of fraud when you use supported cards and improves transaction performance. A successful 3D Secure authentication can shift liability for chargebacks due to fraud from you to the card issuer.

3D Secure ti permette di autenticare il proprietario della carta di credito tramite la società emittente della carta. Riduce la probabilità di frode quando vengono utilizzate carte supportate e migliora le performance di transazione. Un'autenticazione tramite 3D Secure avvenuta con successo può spostare l'attribuzione della responsabilità nel caso di chargeback (contestazione di addebito) per frode da te al fornitore della carta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin description option
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/credit-card-options.php:59
Priority:
normal
More links:
Enable the custom "white label" credit card option in your checkout as a payment option. Admin description option Scegli se abilitare il metodo di pagamento tramite carta di credito white-label al checkout. Details

Enable the custom "white label" credit card option in your checkout as a payment option.

Enable the custom "white label" credit card option in your checkout as a payment option.

Scegli se abilitare il metodo di pagamento tramite carta di credito white-label al checkout.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin description option
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/credit-card-options.php:24
Priority:
normal
More links:
Choose where to show the PayPal payment button. Admin description option Scegli dove mostrare il pulsante di pagamento PayPal. Details

Choose where to show the PayPal payment button.

Choose where to show the PayPal payment button.

Scegli dove mostrare il pulsante di pagamento PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin description option
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:98
Priority:
normal
More links:
Invoice prefix Admin title option Prefisso fatture Details

Invoice prefix

Invoice prefix

Prefisso fatture

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin title option
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:124
Priority:
normal
More links:
Fast checkout Admin title option Checkout rapido Details

Fast checkout

Fast checkout

Checkout rapido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin title option
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:114
Priority:
normal
More links:
1 … 4 5 6 7 8 … 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as