Translations < French (France) < YITH Point of Sale for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Set the employees (managers and cashiers) for this store<br/>You can choose your cashiers from the users already registered in this site or create new cashiers	Définir les employés (responsable de magasin et vendeurs) pour ce magasin<br/>Vous pouvez choisir vos vendeurs depuis des utilisateurs déjà crées sur votre site ou créer des nouveaux vendeurs	Details
Set the employees (managers and cashiers) for this store<br/>You can choose your cashiers from the users already registered in this site or create new cashiers Set the employees (managers and cashiers) for this store<br/>You can choose your cashiers from the users already registered in this site or create new cashiers Définir les employés (responsable de magasin et vendeurs) pour ce magasin<br/>Vous pouvez choisir vos vendeurs depuis des utilisateurs déjà crées sur votre site ou créer des nouveaux vendeurs Définir les employés (responsable de magasin et vendeurs) pour ce magasin<br/>Vous pouvez choisir vos vendeurs depuis des utilisateurs déjà crées sur votre site ou créer des nouveaux vendeurs You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.yith-pos-core.php:1497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 2: Employees	Étape 2 : Les salariés	Details
Step 2: Employees Step 2: Employees Étape 2 : Les salariés Étape 2 : Les salariés You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.yith-pos-core.php:1496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Employees	Salariés	Details
Employees Employees Salariés Salariés You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:115 includes/functions.yith-pos-core.php:1496 plugin-options/metabox/store-options.php:149 views/panel/store-wizard-nav.php:20 views/panel/store-wizard-summary.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the store details including the address, contact information and social accounts	Renseignez les détails du magasin y compris son adresse, informations de contact et réseaux sociaux	Details
Enter the store details including the address, contact information and social accounts Enter the store details including the address, contact information and social accounts Renseignez les détails du magasin y compris son adresse, informations de contact et réseaux sociaux Renseignez les détails du magasin y compris son adresse, informations de contact et réseaux sociaux You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.yith-pos-core.php:1493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General store info	Informations générales sur le magasin	Details
General store info General store info Informations générales sur le magasin Informations générales sur le magasin You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.yith-pos-core.php:1493 includes/functions.yith-pos-core.php:1501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 1: Store Info	Étape 1 : Informations du magasin	Details
Step 1: Store Info Step 1: Store Info Étape 1 : Informations du magasin Étape 1 : Informations du magasin You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/functions.yith-pos-core.php:1492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	Non	Details
No No Non Non You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the payment gateway name. Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-pos-admin.php:151 includes/class.yith-pos-assets.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Oui	Details
Yes Yes Oui Oui You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the payment gateway name. Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-pos-admin.php:148 app/pos/components/app.jsx:302 app/pos/components/app.jsx:328 app/pos/components/app.jsx:678 app/pos/components/common/confirm.jsx:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Register	Ouvrir le registre	Details
Open Register Open Register Ouvrir le registre Ouvrir le registre You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:199 templates/yith-pos-store-register.php:89 app/pos/components/app.jsx:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Modifier	Details
Edit Edit Modifier Modifier You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/class.yith-pos-post-types.php:122 includes/class.yith-pos-post-types.php:163 includes/class.yith-pos-post-types.php:204 plugin-options/metabox/receipt-options.php:455 plugin-options/metabox/store-options.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Receipt	Pas de reçu	Details
No Receipt No Receipt Pas de reçu Pas de reçu You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receipt: %s	Reçu: %s	Details
Receipt: %s Receipt: %s Reçu: %s Reçu: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the receipt name. Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest Register	Registre visiteur	Details
Guest Register Guest Register Registre visiteur Registre visiteur You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: views/panel/store-wizard-summary.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabled	Activé	Details
Enabled Enabled Activé Activé You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:98 includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:117 includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:253 app/pos/components/products/config.jsx:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	État	Details
Status Status État État You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:06:30 Date added (local): Calculating... Translated by: leanzafrancesco References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the employees (managers and cashiers) for this store<br/>You can choose your cashiers from the users already registered in this site or create new cashiers

Définir les employés (responsable de magasin et vendeurs) pour ce magasin<br/>Vous pouvez choisir vos vendeurs depuis des utilisateurs déjà crées sur votre site ou créer des nouveaux vendeurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1497

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Step 2: Employees

Étape 2 : Les salariés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1496

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Employees

Salariés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:115 includes/functions.yith-pos-core.php:1496 plugin-options/metabox/store-options.php:149 views/panel/store-wizard-nav.php:20 views/panel/store-wizard-summary.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the store details including the address, contact information and social accounts

Renseignez les détails du magasin y compris son adresse, informations de contact et réseaux sociaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General store info

Informations générales sur le magasin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1493 includes/functions.yith-pos-core.php:1501

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Step 1: Store Info

Étape 1 : Informations du magasin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No

Non

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the payment gateway name.

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-pos-admin.php:151 includes/class.yith-pos-assets.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes

Oui

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the payment gateway name.

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-pos-admin.php:148 app/pos/components/app.jsx:302 app/pos/components/app.jsx:328 app/pos/components/app.jsx:678 app/pos/components/common/confirm.jsx:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open Register

Ouvrir le registre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:199 templates/yith-pos-store-register.php:89 app/pos/components/app.jsx:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit

Modifier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/class.yith-pos-post-types.php:122 includes/class.yith-pos-post-types.php:163 includes/class.yith-pos-post-types.php:204 plugin-options/metabox/receipt-options.php:455 plugin-options/metabox/store-options.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Receipt

Pas de reçu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Receipt: %s

Reçu: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the receipt name.

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Guest Register

Registre visiteur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: views/panel/store-wizard-summary.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabled

Activé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:98 includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:117 includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:253 app/pos/components/products/config.jsx:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status

État

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:06:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leanzafrancesco

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Point of Sale for WooCommerce: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links