Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find a user registered to pay for the pre-order. | (Bestellnummer #%d) Zahlung für Vorbestellungsfreigabe verarbeiten: Es tut uns leid, es konnte kein registrierter Benutzer gefunden werden, um die Vorbestellung zu bezahlen. | Details | |
|
Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find a user registered to pay for the pre-order. Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find a user registered to pay for the pre-order. (Bestellnummer #%d) Zahlung für Vorbestellungsfreigabe verarbeiten: Es tut uns leid, es konnte kein registrierter Benutzer gefunden werden, um die Vorbestellung zu bezahlen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50. | (Bestellnummer #%d) Zahlung für Vorbestellungsfreigabe verarbeiten: Entschuldigung, die zulässige Mindestbestellsumme für diese Zahlungsmethode beträgt 0.50. | Details | |
|
(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50. (Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50. (Bestellnummer #%d) Zahlung für Vorbestellungsfreigabe verarbeiten: Entschuldigung, die zulässige Mindestbestellsumme für diese Zahlungsmethode beträgt 0.50. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (Order #%d) Process pre-order upon-release payment: no token ID. | (Bestellnummer #%d) Vorbestellungsfreigabezahlung verarbeiten: keine Token-ID. | Details | |
|
(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: no token ID. (Order #%d) Process pre-order upon-release payment: no token ID. (Bestellnummer #%d) Vorbestellungsfreigabezahlung verarbeiten: keine Token-ID. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Process pre-order upon-release payment: the order does not exist. | Zahlung für Vorbestellungsfreigabe verarbeiten: Die Bestellung existiert nicht. | Details | |
|
Process pre-order upon-release payment: the order does not exist. Process pre-order upon-release payment: the order does not exist. Zahlung für Vorbestellungsfreigabe verarbeiten: Die Bestellung existiert nicht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the charge will be created directly on the connected account, while the platform will retain its fee. This will disable saved cards. Stripe fees are due to the connected accounts. Not available when the order includes subscriptions. | Die Gebühr wird direkt auf dem verbundenen Konto erstellt, während die Plattform ihre Gebühr behält. Deaktiviert gespeicherte Karten. Stripe-Gebühren werden dem verbundenen Konto belastet. Nicht verfügbar, wenn die Bestellung Abonnements enthält. | Details | |
|
the charge will be created directly on the connected account, while the platform will retain its fee. This will disable saved cards. Stripe fees are due to the connected accounts. Not available when the order includes subscriptions. the charge will be created directly on the connected account, while the platform will retain its fee. This will disable saved cards. Stripe fees are due to the connected accounts. Not available when the order includes subscriptions. Die Gebühr wird direkt auf dem verbundenen Konto erstellt, während die Plattform ihre Gebühr behält. Deaktiviert gespeicherte Karten. Stripe-Gebühren werden dem verbundenen Konto belastet. Nicht verfügbar, wenn die Bestellung Abonnements enthält. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| N/A; This commission was processed using an alternative payment flow | N/A; Diese Provision wurde über den alternativen Zahlungsfluss verarbeitet | Details | |
|
N/A; This commission was processed using an alternative payment flow N/A; This commission was processed using an alternative payment flow N/A; Diese Provision wurde über den alternativen Zahlungsfluss verarbeitet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Test secret Key | Test Geheimschlüssel | Details | |
|
Test secret Key Test secret Key Test Geheimschlüssel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Test public Key | Test öffentlicher Schlüssel | Details | |
|
Test public Key Test public Key Test öffentlicher Schlüssel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Live secret Key | Geheimer Live-Schlüssel | Details | |
|
Live secret Key Live secret Key Geheimer Live-Schlüssel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Live public Key | öffentlicher Live-Schlüssel | Details | |
|
Live public Key Live public Key öffentlicher Live-Schlüssel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Live client ID | Live Client ID | Details | |
| Test client ID | Client-ID testen | Details | |
|
Test client ID Test client ID Client-ID testen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> allows you to manage a complete commission system directly from your site. Accept payments with Stripe's reliability and send part of your income to your suppliers or middlemen immediately. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. | <code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> ermöglicht es Ihnen, ein komplettes Provisionssystem direkt von Ihrer Seite aus zu verwalten. Akzeptieren Sie Zahlungen mit der Zuverlässigkeit von Stripe und leiten Sie sofort einen Teil Ihrer Einnahmen an Ihre Lieferanten oder Zwischenhändler weiter. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für Ihren E-Commerce finden Sie auf <strong>YITH</strong></a> | Details | |
|
<code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> allows you to manage a complete commission system directly from your site. Accept payments with Stripe's reliability and send part of your income to your suppliers or middlemen immediately. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> allows you to manage a complete commission system directly from your site. Accept payments with Stripe's reliability and send part of your income to your suppliers or middlemen immediately. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> ermöglicht es Ihnen, ein komplettes Provisionssystem direkt von Ihrer Seite aus zu verwalten. Akzeptieren Sie Zahlungen mit der Zuverlässigkeit von Stripe und leiten Sie sofort einen Teil Ihrer Einnahmen an Ihre Lieferanten oder Zwischenhändler weiter. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Weitere Plugins für Ihren E-Commerce finden Sie auf <strong>YITH</strong></a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must create the product before proceeding with the receivers configuration. | Sie müssen das Produkt erstellen, bevor Sie mit der Konfiguration des Empfängers fortfahren | Details | |
|
You must create the product before proceeding with the receivers configuration. You must create the product before proceeding with the receivers configuration. Sie müssen das Produkt erstellen, bevor Sie mit der Konfiguration des Empfängers fortfahren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By default, the plugin will create separate charges and transfers; anyway, for orders that only require one transfer, you can opt for one of the other supported methods. | Standardmäßig erstellt das Plugin separate Gebühren und Überweisungen; für Bestellungen, die nur eine Überweisung erfordern, können Sie jedoch eine der anderen unterstützten Methoden wählen. | Details | |
|
By default, the plugin will create separate charges and transfers; anyway, for orders that only require one transfer, you can opt for one of the other supported methods. By default, the plugin will create separate charges and transfers; anyway, for orders that only require one transfer, you can opt for one of the other supported methods. Standardmäßig erstellt das Plugin separate Gebühren und Überweisungen; für Bestellungen, die nur eine Überweisung erfordern, können Sie jedoch eine der anderen unterstützten Methoden wählen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as