Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Alternative flow | Alternativer Fluss | Details | |
|
Alternative flow Alternative flow Alternativer Fluss You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By default, the plugin will create separate charges and transfers; anyway, for orders that only require one transfer, you can opt for one of the other supported methods. | Standardmäßig erstellt das Plugin separate Gebühren und Überweisungen; für Bestellungen, die nur eine Überweisung erfordern, können Sie jedoch eine der anderen unterstützten Methoden wählen. | Details | |
|
By default, the plugin will create separate charges and transfers; anyway, for orders that only require one transfer, you can opt for one of the other supported methods. By default, the plugin will create separate charges and transfers; anyway, for orders that only require one transfer, you can opt for one of the other supported methods. Standardmäßig erstellt das Plugin separate Gebühren und Überweisungen; für Bestellungen, die nur eine Überweisung erfordern, können Sie jedoch eine der anderen unterstützten Methoden wählen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable alternative flows | Alternative Abläufe freigeben | Details | |
|
Enable alternative flows Enable alternative flows Alternative Abläufe freigeben You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose how you want to transfer money to receivers. | Wählen Sie, wie Sie Geld an Empfänger überweisen möchten | Details | |
|
Choose how you want to transfer money to receivers. Choose how you want to transfer money to receivers. Wählen Sie, wie Sie Geld an Empfänger überweisen möchten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable test mode | Testbetrieb aktivieren | Details | |
|
Enable test mode Enable test mode Testbetrieb aktivieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Test mode | Testbetrieb | Details | |
| Direct charges | Direkte Kosten | Details | |
| are created on the platform, but as part of the charge operation, funds are transferred to the connected account. Stripe fees are split between platform and connected account. | werden auf der Plattform erstellt, aber als Teil des Ladevorgangs wird Geld auf das verbundene Konto übertragen. Die Stripe-Gebühren werden zwischen Plattform und verbundenem Konto aufgeteilt. | Details | |
|
are created on the platform, but as part of the charge operation, funds are transferred to the connected account. Stripe fees are split between platform and connected account. are created on the platform, but as part of the charge operation, funds are transferred to the connected account. Stripe fees are split between platform and connected account. werden auf der Plattform erstellt, aber als Teil des Ladevorgangs wird Geld auf das verbundene Konto übertragen. Die Stripe-Gebühren werden zwischen Plattform und verbundenem Konto aufgeteilt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destination charges | Zielgebühren | Details | |
|
Destination charges Destination charges Zielgebühren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| keep using separate transfers and charges for any transaction, even for the ones eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to the platform. | verwenden Sie weiterhin separate Überweisungen und Gebühren für jede Transaktion, auch eine, die für andere Flüsse geeignet ist. Konten müssen sich in der gleichen Region befinden (USA/EU); Stripe-Gebühren fallen bei der Plattform an. | Details | |
|
keep using separate transfers and charges for any transaction, even for the ones eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to the platform. keep using separate transfers and charges for any transaction, even for the ones eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to the platform. verwenden Sie weiterhin separate Überweisungen und Gebühren für jede Transaktion, auch eine, die für andere Flüsse geeignet ist. Konten müssen sich in der gleichen Region befinden (USA/EU); Stripe-Gebühren fallen bei der Plattform an. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| None | Keine | Details | |
| Choose the alternative flow to apply, when it is possible for the order | Wählen Sie den alternativen Ablauf, wenn es möglich ist, dass der Auftrag | Details | |
|
Choose the alternative flow to apply, when it is possible for the order Choose the alternative flow to apply, when it is possible for the order Wählen Sie den alternativen Ablauf, wenn es möglich ist, dass der Auftrag You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, couldn't find a user registered to pay for the order renewal %1$s for subscription %2$s . | Leider konnte kein registrierter Benutzer gefunden werden, der den Auftrag Erneuerung %1$s für Abonnement %2$s bezahlt hat. | Details | |
|
Sorry, couldn't find a user registered to pay for the order renewal %1$s for subscription %2$s . Sorry, couldn't find a user registered to pay for the order renewal %1$s for subscription %2$s . Leider konnte kein registrierter Benutzer gefunden werden, der den Auftrag Erneuerung %1$s für Abonnement %2$s bezahlt hat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reference: | Referenz: | Details | |
| Entity: | Entität: | Details | |
Export as