Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Amount: | Betrag: | Details | |
| MULTIBANCO TRANSACTIONS DETAILS: | DETAILS ZU MULTIBANCO-TRANSAKTIONEN: | Details | |
|
MULTIBANCO TRANSACTIONS DETAILS: MULTIBANCO TRANSACTIONS DETAILS: DETAILS ZU MULTIBANCO-TRANSAKTIONEN: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment failed because MultiBanco transaction wasn't completed correctly; please, try again | Die Zahlung ist fehlgeschlagen, weil die MultiBanco-Transaktion nicht korrekt abgeschlossen wurde; bitte versuchen Sie es erneut | Details | |
|
Payment failed because MultiBanco transaction wasn't completed correctly; please, try again Payment failed because MultiBanco transaction wasn't completed correctly; please, try again Die Zahlung ist fehlgeschlagen, weil die MultiBanco-Transaktion nicht korrekt abgeschlossen wurde; bitte versuchen Sie es erneut You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Awaiting for MultiBanco payment confirmation | Warten auf die MultiBanco-Zahlungsbestätigung | Details | |
|
Awaiting for MultiBanco payment confirmation Awaiting for MultiBanco payment confirmation Warten auf die MultiBanco-Zahlungsbestätigung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred while processing your payment, please try again later | Bei der Bearbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später noch einmal | Details | |
|
An error occurred while processing your payment, please try again later An error occurred while processing your payment, please try again later Bei der Bearbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später noch einmal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unable to find order | Bestellung kann nicht gefunden werden | Details | |
|
Unable to find order Unable to find order Bestellung kann nicht gefunden werden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multibanco | Multibanco | Details | |
| Pay with MultiBanco Stripe Connect Gateway description | Bezahlen mit MultiBanco | Details | |
|
Pay with MultiBanco Pay with MultiBanco Bezahlen mit MultiBanco You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Connect - Multibanco The Gateway title, no need translation :D | Stripe Connect - Multibanco | Details | |
|
Stripe Connect - Multibanco Stripe Connect - Multibanco Stripe Connect - Multibanco You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Proceed to MultiBanco Label for the MultiBanco button | Weiter zu MultiBanco | Details | |
|
Proceed to MultiBanco Proceed to MultiBanco Weiter zu MultiBanco You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MM / YY | MM / JJ | Details | |
| Card number | Kartennummer | Details | |
| CVC | CVC | Details | |
| %1$s - Order %2$s | %1$s - Bestellung %2$s | Details | |
|
%1$s - Order %2$s %1$s - Order %2$s %1$s - Bestellung %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Source payment cancelled | Quellzahlung storniert | Details | |
|
Source payment cancelled Source payment cancelled Quellzahlung storniert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as