Translations < German < YITH Stripe Connect for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	section (Check before "View test data" is <b>disabled</b>)	Abschnitt (Prüfen, bevor "Testdaten anzeigen" <b>deaktiviert</b> wird)	Details
section (Check before "View test data" is <b>disabled</b>) section (Check before "View test data" is <b>disabled</b>) Abschnitt (Prüfen, bevor "Testdaten anzeigen" <b>deaktiviert</b> wird) Abschnitt (Prüfen, bevor "Testdaten anzeigen" <b>deaktiviert</b> wird) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Last updated by: Alberto Martin (albertomartin) References: plugin-options/general/general-options.php:51 plugin-options/general/general-options.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live mode client ID	Live-Modus-Client-ID	Details
Live mode client ID Live mode client ID Live-Modus-Client-ID Live-Modus-Client-ID You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general/general-options.php:48 plugin-options/general/general-options.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your API keys here from your Stripe Connect account. This step is mandatory for the plugin to work.	Geben Sie hier Ihre API-Schlüssel aus dem Stripe Connect-Konto ein. Dieser Schritt ist zwingend erforderlich, damit das Plugin funktioniert	Details
Enter your API keys here from your Stripe Connect account. This step is mandatory for the plugin to work. Enter your API keys here from your Stripe Connect account. This step is mandatory for the plugin to work. Geben Sie hier Ihre API-Schlüssel aus dem Stripe Connect-Konto ein. Dieser Schritt ist zwingend erforderlich, damit das Plugin funktioniert Geben Sie hier Ihre API-Schlüssel aus dem Stripe Connect-Konto ein. Dieser Schritt ist zwingend erforderlich, damit das Plugin funktioniert You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Last updated by: Alberto Martin (albertomartin) References: plugin-options/general/general-options.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled).	Wählen Sie, ob die verwendeten Karten an der Kasse gespeichert werden sollen (dies ist erforderlich, wenn YITH WooCommerce Subscription aktiviert ist)	Details
Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled). Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled). Wählen Sie, ob die verwendeten Karten an der Kasse gespeichert werden sollen (dies ist erforderlich, wenn YITH WooCommerce Subscription aktiviert ist) Wählen Sie, ob die verwendeten Karten an der Kasse gespeichert werden sollen (dies ist erforderlich, wenn YITH WooCommerce Subscription aktiviert ist) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Last updated by: Alberto Martin (albertomartin) References: plugin-options/general/stripe-options.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save cards	Karten speichern	Details
Save cards Save cards Karten speichern Karten speichern You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general/stripe-options.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display "Name on card" field during checkout	Feld "Name auf der Karte" während der Kaufabwicklung anzeigen	Details
Display "Name on card" field during checkout Display "Name on card" field during checkout Feld "Name auf der Karte" während der Kaufabwicklung anzeigen Feld "Name auf der Karte" während der Kaufabwicklung anzeigen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Last updated by: Alberto Martin (albertomartin) References: plugin-options/general/stripe-options.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay via Stripe Connect; you can pay with your credit card if you don't have a Stripe account.	Bezahlen Sie über Stripe Connect; Sie können mit Ihrer Kreditkarte bezahlen, wenn Sie kein Stripe-Konto haben.	Details
Pay via Stripe Connect; you can pay with your credit card if you don't have a Stripe account. Pay via Stripe Connect; you can pay with your credit card if you don't have a Stripe account. Bezahlen Sie über Stripe Connect; Sie können mit Ihrer Kreditkarte bezahlen, wenn Sie kein Stripe-Konto haben. Bezahlen Sie über Stripe Connect; Sie können mit Ihrer Kreditkarte bezahlen, wenn Sie kein Stripe-Konto haben. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general/stripe-options.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description	Beschreibung	Details
Description Description Beschreibung Beschreibung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general/stripe-options.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credit card (Stripe Connect)	Kreditkarte (Stripe Connect)	Details
Credit card (Stripe Connect) Credit card (Stripe Connect) Kreditkarte (Stripe Connect) Kreditkarte (Stripe Connect) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Last updated by: Alberto Martin (albertomartin) References: plugin-options/general/stripe-options.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Titel	Details
Title Title Titel Titel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general/stripe-options.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.	%s ist aktiviert, aber nicht wirksam. Es benötigt WooCommerce, um zu funktionieren.	Details
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s ist aktiviert, aber nicht wirksam. Es benötigt WooCommerce, um zu funktionieren. %s ist aktiviert, aber nicht wirksam. Es benötigt WooCommerce, um zu funktionieren. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Plugin name. Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: init.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receiver Status	Status des Empfängers	Details
Receiver Status Receiver Status Status des Empfängers Status des Empfängers You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions.yith-wcsc.php:506 templates/admin/receivers-panel.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Commission paid	Bezahlte Kommission	Details
Commission paid Commission paid Bezahlte Kommission Bezahlte Kommission You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions.yith-wcsc.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paid	Bezahlt	Details
Paid Paid Bezahlt Bezahlt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:103 includes/functions.yith-wcsc.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error processing transfer	Fehler bei der Übertragung	Details
Error processing transfer Error processing transfer Fehler bei der Übertragung Fehler bei der Übertragung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-03 11:25:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions.yith-wcsc.php:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

section (Check before "View test data" is <b>disabled</b>)

Abschnitt (Prüfen, bevor "Testdaten anzeigen" <b>deaktiviert</b> wird)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-02-03 11:25:01

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Alberto Martin (albertomartin)

References: plugin-options/general/general-options.php:51 plugin-options/general/general-options.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Live mode client ID

Live-Modus-Client-ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-03 11:25:01

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/general/general-options.php:48 plugin-options/general/general-options.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your API keys here from your Stripe Connect account. This step is mandatory for the plugin to work.

Geben Sie hier Ihre API-Schlüssel aus dem Stripe Connect-Konto ein. Dieser Schritt ist zwingend erforderlich, damit das Plugin funktioniert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-02-03 11:25:01

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Alberto Martin (albertomartin)

References: plugin-options/general/general-options.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled).

Wählen Sie, ob die verwendeten Karten an der Kasse gespeichert werden sollen (dies ist erforderlich, wenn YITH WooCommerce Subscription aktiviert ist)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel