Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: German

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (182) Untranslated (114) Waiting (0) Fuzzy (84) Warnings (0)
1 13 14 15 16 17 26
Prio Original string Translation
New receiver Neuer Empfänger Details

New receiver

New receiver

Neuer Empfänger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:58
  • templates/admin/receivers-panel.php:99
Priority:
normal
More links:
Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user. Fügen Sie neue Empfängerbedingungen hinzu, die angewendet werden, wenn ein Kunde einen Kauf tätigt (Bestellstatus ist Bearbeitung oder Vollständig). Sie können für jedes Produkt einen festen oder prozentualen Betrag für einen bestimmten Benutzer hinzufügen. Details

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Fügen Sie neue Empfängerbedingungen hinzu, die angewendet werden, wenn ein Kunde einen Kauf tätigt (Bestellstatus ist Bearbeitung oder Vollständig). Sie können für jedes Produkt einen festen oder prozentualen Betrag für einen bestimmten Benutzer hinzufügen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Receiver's settings Einstellungen des Empfängers Details

Receiver's settings

Receiver's settings

Einstellungen des Empfängers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:18
Priority:
normal
More links:
This receiver has all products assigned Dieser Empfänger hat alle Produkte zugeordnet Details

This receiver has all products assigned

This receiver has all products assigned

Dieser Empfänger hat alle Produkte zugeordnet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:126
Priority:
normal
More links:
Remove Entfernen Details

Remove

Remove

Entfernen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-01 20:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:121
Priority:
normal
More links:
Connected Verbunden Details

Connected

Connected

Verbunden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the display name of the user.
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:425
  • templates/admin/receiver-row.php:113
  • templates/common/commission-row.php:109
  • templates/common/commission-view.php:67
  • views/forms/view-commission.php:66
Priority:
normal
More links:
User disconnected Benutzer nicht verbunden Details

User disconnected

User disconnected

Benutzer nicht verbunden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:309
  • templates/admin/receiver-row.php:104
Priority:
normal
More links:
Search product Produkt suchen Details

Search product

Search product

Produkt suchen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:87
Priority:
normal
More links:
Fixed Festgelegt Details

Fixed

Fixed

Festgelegt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:276
  • templates/admin/receiver-row.php:53
  • views/forms/add-receiver-form.php:45
  • views/forms/edit-receiver-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Search user Benutzer suchen Details

Search user

Search user

Benutzer suchen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:34
Priority:
normal
More links:
A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios. Eine <b>Umleitungs-URI ist erforderlich</b>, wenn Benutzer ihr Konto mit Ihrer Website verbinden. Gehen Sie zum <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Einstellungen > Verbinden > Integration ></a> <b>Weiterleitungen</b> Abschnitt und fügen Sie die folgende URl zur Weiterleitung hinzu: <code>%2$s</code>. Umleitungs-URI kann im Test- und Live-Modus definiert werden, wir empfehlen beide Szenarien zu testen. Details

A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

Eine <b>Umleitungs-URI ist erforderlich</b>, wenn Benutzer ihr Konto mit Ihrer Website verbinden. Gehen Sie zum <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Einstellungen > Verbinden > Integration ></a> <b>Weiterleitungen</b> Abschnitt und fügen Sie die folgende URl zur Weiterleitung hinzu: <code>%2$s</code>. Umleitungs-URI kann im Test- und Live-Modus definiert werden, wir empfehlen beide Szenarien zu testen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Url sto Stripe Dashboard settings page. 2. Redirect URI.
Date added (GMT):
2021-09-01 20:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:50
Priority:
normal
More links:
Config redirect URIs Konfigurieren von Umleitungs-URIs Details

Config redirect URIs

Config redirect URIs

Konfigurieren von Umleitungs-URIs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:41
Priority:
normal
More links:
For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>. Weitere Informationen zu Webhooks finden Sie in der <a href="%s" target="_blank">Webhook-Dokumentation</a> Details

For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>.

For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>.

Weitere Informationen zu Webhooks finden Sie in der <a href="%s" target="_blank">Webhook-Dokumentation</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Url to stripe doc.
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:32
Priority:
normal
More links:
we recommend you check the live mode when receiving an event webhook. empfehlen wir Ihnen, den Livemodus zu überprüfen, wenn Sie einen Ereignis-Webhook empfangen. Details

we recommend you check the live mode when receiving an event webhook.

we recommend you check the live mode when receiving an event webhook.

empfehlen wir Ihnen, den Livemodus zu überprüfen, wenn Sie einen Ereignis-Webhook empfangen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:30
Priority:
normal
More links:
It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application Es ist wichtig zu beachten, dass nur Test-Webhooks an Ihre Entwicklungs-Webhook-URL* gesendet werden. Wenn Sie jedoch an einer Live-Website arbeiten, werden <b>Live- und Test-Webhooks</b> an Ihre Produktions-Webhook-URL gesendet. Das liegt daran, dass Sie unter einer Produktionsanwendung sowohl Live- als auch Testobjekte erstellen können. Details

It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application

It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application

Es ist wichtig zu beachten, dass nur Test-Webhooks an Ihre Entwicklungs-Webhook-URL* gesendet werden. Wenn Sie jedoch an einer Live-Website arbeiten, werden <b>Live- und Test-Webhooks</b> an Ihre Produktions-Webhook-URL gesendet. Das liegt daran, dass Sie unter einer Produktionsanwendung sowohl Live- als auch Testobjekte erstellen können.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:30
Priority:
normal
More links:
1 13 14 15 16 17 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as