Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| While you visit our site, we'll track: | Während Sie unsere Seite besuchen, verfolgen wir: | Details | |
|
While you visit our site, we'll track: While you visit our site, we'll track: Während Sie unsere Seite besuchen, verfolgen wir: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Name on card | Name auf Karte | Details | |
| Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again | Entschuldigung, es gab einen Fehler bei der Registrierung der Zahlungsmethode; bitte versuchen Sie es erneut | Details | |
|
Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again Entschuldigung, es gab einen Fehler bei der Registrierung der Zahlungsmethode; bitte versuchen Sie es erneut You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guest | Gast | Details | |
| The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method | Die Karte, die Sie zu verwenden versuchen, ist nicht gültig; bitte versuchen Sie es erneut mit einer anderen Zahlungsmethode | Details | |
|
The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method Die Karte, die Sie zu verwenden versuchen, ist nicht gültig; bitte versuchen Sie es erneut mit einer anderen Zahlungsmethode You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must login before using a registered card | Sie müssen sich anmelden, bevor Sie eine registrierte Karte verwenden können | Details | |
|
You must login before using a registered card You must login before using a registered card Sie müssen sich anmelden, bevor Sie eine registrierte Karte verwenden können You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment intent for cart %s | Zahlungsabsicht für Warenkorb %s | Details | |
|
Payment intent for cart %s Payment intent for cart %s Zahlungsabsicht für Warenkorb %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method | Es konnte keine Zahlungsmethode auf diese Zahlung angewendet werden; bitte versuchen Sie es erneut mit einer anderen Zahlungsmethode | Details | |
|
No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method Es konnte keine Zahlungsmethode auf diese Zahlung angewendet werden; bitte versuchen Sie es erneut mit einer anderen Zahlungsmethode You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Connect payment approved (ID: %s) | Stripe Connect-Zahlung genehmigt (ID: %s) | Details | |
|
Stripe Connect payment approved (ID: %s) Stripe Connect payment approved (ID: %s) Stripe Connect-Zahlung genehmigt (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual | Bitte validieren Sie Ihre Zahlungsmethode, bevor Sie fortfahren; aktualisieren Sie dazu die Seite und fahren Sie wie gewohnt mit der Kasse fort | Details | |
|
Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual Bitte validieren Sie Ihre Zahlungsmethode, bevor Sie fortfahren; aktualisieren Sie dazu die Seite und fahren Sie wie gewohnt mit der Kasse fort You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, There was an error while processing payment; please, try again | Entschuldigung, es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Zahlung; bitte versuchen Sie es erneut | Details | |
|
Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Entschuldigung, es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Zahlung; bitte versuchen Sie es erneut You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to add more information to checkout. | Sie müssen an der Kasse zusätzliche Informationen hinzufügen. | Details | |
|
You need to add more information to checkout. You need to add more information to checkout. Sie müssen an der Kasse zusätzliche Informationen hinzufügen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The expiration date seems to be invalid. | Das Verfallsdatum scheint ungültig zu sein. | Details | |
|
The expiration date seems to be invalid. The expiration date seems to be invalid. Das Verfallsdatum scheint ungültig zu sein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The CVC number seems to be invalid. | Die CVC-Nummer scheint ungültig zu sein. | Details | |
|
The CVC number seems to be invalid. The CVC number seems to be invalid. Die CVC-Nummer scheint ungültig zu sein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The credit card number seems to be invalid. | Die Kreditkartennummer scheint ungültig zu sein. | Details | |
|
The credit card number seems to be invalid. The credit card number seems to be invalid. Die Kreditkartennummer scheint ungültig zu sein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as