Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50. | Die Mindestbestellsumme für diese Zahlungsmethode beträgt leider 0.50. | Details | |
|
Sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50. Sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50. Die Mindestbestellsumme für diese Zahlungsmethode beträgt leider 0.50. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed payment for order #%s | Fehlgeschlagene Zahlung für Bestellung #%s | Details | |
|
Failed payment for order #%s Failed payment for order #%s Fehlgeschlagene Zahlung für Bestellung #%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, no subscription is found for this order: %s | Leider wurde kein Abonnement für diesen Auftrag gefunden: %s | Details | |
|
Sorry, no subscription is found for this order: %s Sorry, no subscription is found for this order: %s Leider wurde kein Abonnement für diesen Auftrag gefunden: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Connect payment processed successfully. Subscription %1$s. Order %2$s. (Transaction ID: %3$s) | Stripe Connect wurde erfolgreich verarbeitet. Abonnement %1$s. Bestellung %2$s. (Transaktions-ID: %3$s) | Details | |
|
Stripe Connect payment processed successfully. Subscription %1$s. Order %2$s. (Transaction ID: %3$s) Stripe Connect payment processed successfully. Subscription %1$s. Order %2$s. (Transaction ID: %3$s) Stripe Connect wurde erfolgreich verarbeitet. Abonnement %1$s. Bestellung %2$s. (Transaktions-ID: %3$s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account has been disconnected | Die Verbindung zu Ihrem Konto wurde unterbrochen | Details | |
|
Your account has been disconnected Your account has been disconnected Die Verbindung zu Ihrem Konto wurde unterbrochen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A problem occurred while trying to disconnect from the web page | Beim Versuch, die Verbindung von der Webseite zu trennen, ist ein Problem aufgetreten | Details | |
|
A problem occurred while trying to disconnect from the web page A problem occurred while trying to disconnect from the web page Beim Versuch, die Verbindung von der Webseite zu trennen, ist ein Problem aufgetreten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A problem occurred while trying to disconnect from the Stripe Connect server | Beim Versuch, die Verbindung zum Stripe Connect-Server zu trennen, ist ein Problem aufgetreten | Details | |
|
A problem occurred while trying to disconnect from the Stripe Connect server A problem occurred while trying to disconnect from the Stripe Connect server Beim Versuch, die Verbindung zum Stripe Connect-Server zu trennen, ist ein Problem aufgetreten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Removed Stripe Connect's customer data. | Die Kundendaten von Stripe Connect wurden entfernt. | Details | |
|
Removed Stripe Connect's customer data. Removed Stripe Connect's customer data. Die Kundendaten von Stripe Connect wurden entfernt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Connect data | Stripe Connect Daten | Details | |
|
Stripe Connect data Stripe Connect data Stripe Connect Daten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please see the <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Privacy Policy</a> for more details. | Bitte lesen Sie die <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Datenschutzrichtlinie</a> für weitere Details. | Details | |
|
Please see the <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Privacy Policy</a> for more details. Please see the <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Privacy Policy</a> for more details. Bitte lesen Sie die <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Datenschutzrichtlinie</a> für weitere Details. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We accept payments through Stripe Connect. When processing payments, some of your data will be passed to Stripe Connect, including information required to process or support the payment, such as the order total and billing information. | Wir akzeptieren Zahlungen über Stripe Connect. Bei der Verarbeitung von Zahlungen werden einige Ihrer Daten an Stripe Connect weitergegeben, einschließlich der Informationen, die zur Verarbeitung oder Unterstützung der Zahlung erforderlich sind, wie z. B. die Kaufsumme und die Rechnungsinformationen. | Details | |
|
We accept payments through Stripe Connect. When processing payments, some of your data will be passed to Stripe Connect, including information required to process or support the payment, such as the order total and billing information. We accept payments through Stripe Connect. When processing payments, some of your data will be passed to Stripe Connect, including information required to process or support the payment, such as the order total and billing information. Wir akzeptieren Zahlungen über Stripe Connect. Bei der Verarbeitung von Zahlungen werden einige Ihrer Daten an Stripe Connect weitergegeben, einschließlich der Informationen, die zur Verarbeitung oder Unterstützung der Zahlung erforderlich sind, wie z. B. die Kaufsumme und die Rechnungsinformationen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our team members have access to this information to track users' identity on Stripe Connect's server. | Unsere Teammitglieder haben Zugriff auf diese Informationen, um die Identität der Benutzer auf dem Server von Stripe Connect zu verfolgen. | Details | |
|
Our team members have access to this information to track users' identity on Stripe Connect's server. Our team members have access to this information to track users' identity on Stripe Connect's server. Unsere Teammitglieder haben Zugriff auf diese Informationen, um die Identität der Benutzer auf dem Server von Stripe Connect zu verfolgen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All data returned by Stripe Connect, including users' details. | Alle Daten, die von Stripe Connect zurückgegeben werden, einschließlich der Details der Benutzer. | Details | |
|
All data returned by Stripe Connect, including users' details. All data returned by Stripe Connect, including users' details. Alle Daten, die von Stripe Connect zurückgegeben werden, einschließlich der Details der Benutzer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: | Mitglieder unseres Teams haben Zugriff auf die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Zum Beispiel können sowohl Administratoren als auch Shop-Manager zugreifen: | Details | |
|
Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Mitglieder unseres Teams haben Zugriff auf die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Zum Beispiel können sowohl Administratoren als auch Shop-Manager zugreifen: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on the Stripe platform and create charges/refunds. | Eindeutiger Bezeichner des Benutzers: Diese ID wird verwendet, um den Benutzer auf der Stripe-Plattform eindeutig zu identifizieren und Gebühren/Rückerstattungen zu erstellen. | Details | |
|
User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on the Stripe platform and create charges/refunds. User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on the Stripe platform and create charges/refunds. Eindeutiger Bezeichner des Benutzers: Diese ID wird verwendet, um den Benutzer auf der Stripe-Plattform eindeutig zu identifizieren und Gebühren/Rückerstattungen zu erstellen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as