Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (295) Translated (276) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (7) Warnings (0)
1 2 3 4 5 20
Prio Original string Translation
This gateway will use API Credentials that you configured in main settings tab. You can check your configuration <a href="%s">here</a> Αυτή η πύλη θα χρησιμοποιήσει τα Διαπιστευτήρια API που ρυθμίσατε στην καρτέλα κύριων ρυθμίσεων. Μπορείτε να ελέγξετε τη διαμόρφωση σας <a href="%s">εδώ</a> Details

This gateway will use API Credentials that you configured in main settings tab. You can check your configuration <a href="%s">here</a>

This gateway will use API Credentials that you configured in main settings tab. You can check your configuration <a href="%s">here</a>

Αυτή η πύλη θα χρησιμοποιήσει τα Διαπιστευτήρια API που ρυθμίσατε στην καρτέλα κύριων ρυθμίσεων. Μπορείτε να ελέγξετε τη διαμόρφωση σας <a href="%s">εδώ</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Href to main settings tab.
Date added (GMT):
2020-11-18 13:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-multibanco-gateway.php:45
Priority:
normal
More links:
Pay via MultiBanco. Πληρώστε μέσω MultiBanco. Details

Pay via MultiBanco.

Pay via MultiBanco.

Πληρώστε μέσω MultiBanco.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-multibanco-gateway.php:38
Priority:
normal
More links:
MultiBanco (Stripe Connect) MultiBanco (Stripe Connect) Details

MultiBanco (Stripe Connect)

MultiBanco (Stripe Connect)

MultiBanco (Stripe Connect)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-multibanco-gateway.php:30
Priority:
normal
More links:
Enable Stripe Connect MultiBanco Gateway Settings, Label for checkbox that enables/disables Stripe Connect Ενεργοποίηση Πύλης Stripe Connect MultiBanco Details

Enable Stripe Connect MultiBanco Gateway

Enable Stripe Connect MultiBanco Gateway

Ενεργοποίηση Πύλης Stripe Connect MultiBanco

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Settings, Label for checkbox that enables/disables Stripe Connect
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-multibanco-gateway.php:18
Priority:
normal
More links:
Advanced Προηγμένο Details

Advanced

Advanced

Προηγμένο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:173
  • plugin-options/settings-sc-multibanco-gateway.php:50
Priority:
normal
More links:
Indicate after how many days the payment will be sent to the receivers (this option will apply only for Separate Charges and Transfers) Αναφέρετε μετά από πόσες ημέρες η πληρωμή θα σταλεί στους δέκτες (αυτή η επιλογή θα εφαρμοστεί μόνο για Ξεχωριστές Χρεώσεις και Μεταφορές χρημάτων) Details

Indicate after how many days the payment will be sent to the receivers (this option will apply only for Separate Charges and Transfers)

Indicate after how many days the payment will be sent to the receivers (this option will apply only for Separate Charges and Transfers)

Αναφέρετε μετά από πόσες ημέρες η πληρωμή θα σταλεί στους δέκτες (αυτή η επιλογή θα εφαρμοστεί μόνο για Ξεχωριστές Χρεώσεις και Μεταφορές χρημάτων)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:163
Priority:
normal
More links:
Alternative flow Εναλλακτική ροή Details

Alternative flow

Alternative flow

Εναλλακτική ροή

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:150
Priority:
normal
More links:
By default plugin will create separate charges and transfers; anyway, for order that only requires one transfer, you can opt for one of the other supported methods. Προεπιλεγμένα το πρόσθετο θα δημιουργήσει ξεχωριστές χρεώσεις και μεταφορές. Ωστόσο, για παραγγελίες για τις οποίες απαιτείται μόνο μια μεταφορά, μπορείτε να επιλέξετε μια από τις άλλες υποστηριζόμενες μεθόδους. Details

By default plugin will create separate charges and transfers; anyway, for order that only requires one transfer, you can opt for one of the other supported methods.

By default plugin will create separate charges and transfers; anyway, for order that only requires one transfer, you can opt for one of the other supported methods.

Προεπιλεγμένα το πρόσθετο θα δημιουργήσει ξεχωριστές χρεώσεις και μεταφορές. Ωστόσο, για παραγγελίες για τις οποίες απαιτείται μόνο μια μεταφορά, μπορείτε να επιλέξετε μια από τις άλλες υποστηριζόμενες μεθόδους.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:145
Priority:
normal
More links:
Enable alternative flows Ενεργοποίηση εναλλακτικών ροών Details

Enable alternative flows

Enable alternative flows

Ενεργοποίηση εναλλακτικών ροών

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:143
Priority:
normal
More links:
Choose how you want to transfer money to receivers Επιλέξτε τρόπο μεταφοράς χρημάτων σε δέκτες Details

Choose how you want to transfer money to receivers

Choose how you want to transfer money to receivers

Επιλέξτε τρόπο μεταφοράς χρημάτων σε δέκτες

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:140
Priority:
normal
More links:
Enable test mode Ενεργοποίηση λειτουργίας δοκιμής Details

Enable test mode

Enable test mode

Ενεργοποίηση λειτουργίας δοκιμής

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:116
Priority:
normal
More links:
Test mode Λειτουργία δοκιμής Details

Test mode

Test mode

Λειτουργία δοκιμής

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:114
Priority:
normal
More links:
Direct charges Απευθείας χρεώσεις Details

Direct charges

Direct charges

Απευθείας χρεώσεις

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:23
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:157
Priority:
normal
More links:
are created on the platform, but as part of the charge operation, funds are transferred to the connected account. Stripe fees are split between platform and connected account. έχουν δημιουργηθεί στην πλατφόρμα, αλλά ως μέρος της διαδικασίας χρέωσης, τα κεφάλαια μεταφέρονται στον συνδεδεμένο λογαριασμό. Οι χρεώσεις Stripe χωρίζονται μεταξύ πλατφόρμας και συνδεδεμένου λογαριασμού. Details

are created on the platform, but as part of the charge operation, funds are transferred to the connected account. Stripe fees are split between platform and connected account.

are created on the platform, but as part of the charge operation, funds are transferred to the connected account. Stripe fees are split between platform and connected account.

έχουν δημιουργηθεί στην πλατφόρμα, αλλά ως μέρος της διαδικασίας χρέωσης, τα κεφάλαια μεταφέρονται στον συνδεδεμένο λογαριασμό. Οι χρεώσεις Stripe χωρίζονται μεταξύ πλατφόρμας και συνδεδεμένου λογαριασμού.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:18
Priority:
normal
More links:
Destination charges Χρεώσεις προορισμού Details

Destination charges

Destination charges

Χρεώσεις προορισμού

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:17
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:156
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as