Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subject | Asunto | Details | |
| Payment sent | Pago enviado | Details | |
| The destination account is not connected to any Stripe account. | La cuenta de destino no está conectada a ninguna cuenta de Stripe. | Details | |
|
The destination account is not connected to any Stripe account. The destination account is not connected to any Stripe account. La cuenta de destino no está conectada a ninguna cuenta de Stripe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment correctly issued through Stripe Connect | Pago emitido correctamente a Stripe Connect | Details | |
|
Payment correctly issued through Stripe Connect Payment correctly issued through Stripe Connect Pago emitido correctamente a Stripe Connect You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Affiliates' payment: | Pago de afiliados: | Details | |
|
Affiliates' payment: Affiliates' payment: Pago de afiliados: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, check the Stripe Connect log file for more details. | Por favor, échale un vistazo al archivo de registro de Stripe Connect para más detalles. | Details | |
|
Please, check the Stripe Connect log file for more details. Please, check the Stripe Connect log file for more details. Por favor, échale un vistazo al archivo de registro de Stripe Connect para más detalles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment verification error: %s | Error de verificación de pago: %s | Details | |
|
Payment verification error: %s Payment verification error: %s Error de verificación de pago: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing order ID for payment confirmation | Falta ID de pedido para confirmación de pago | Details | |
|
Missing order ID for payment confirmation Missing order ID for payment confirmation Falta ID de pedido para confirmación de pago You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error while initializing gateway | Error mientras se inicia la pasarela de pago | Details | |
|
Error while initializing gateway Error while initializing gateway Error mientras se inicia la pasarela de pago You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error during payment; please, try again later | Ha ocurrido un error durante el pago; por favor, inténtalo de nuevo más tarde | Details | |
|
There was an error during payment; please, try again later There was an error during payment; please, try again later Ha ocurrido un error durante el pago; por favor, inténtalo de nuevo más tarde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| account.application.deauthorized Stripe webhook event is disconnected for %s | account.application.deauthorized El evento webhook de Stripe está desconectado para %s | Details | |
|
account.application.deauthorized Stripe webhook event is disconnected for %s account.application.deauthorized Stripe webhook event is disconnected for %s account.application.deauthorized El evento webhook de Stripe está desconectado para %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| account.application.deauthorized Stripe webhook event is disconnected for %s, but it could not be removed from the server | account.application.deauthorized El evento webhook de Stripe está desconectado para %s, pero no podrá ser eliminado del servidor | Details | |
|
account.application.deauthorized Stripe webhook event is disconnected for %s, but it could not be removed from the server account.application.deauthorized Stripe webhook event is disconnected for %s, but it could not be removed from the server account.application.deauthorized El evento webhook de Stripe está desconectado para %s, pero no podrá ser eliminado del servidor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment approved for order #%s | Pago aprobado para el pedido #%s | Details | |
|
Payment approved for order #%s Payment approved for order #%s Pago aprobado para el pedido #%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, validate your payment method before proceeding further | Por favor, valida tu método de pago antes de continuar | Details | |
|
Please, validate your payment method before proceeding further Please, validate your payment method before proceeding further Por favor, valida tu método de pago antes de continuar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, there are no cards registered to pay the order renewal %1$s for subscription %2$s. | Lo siento, no hay tarjetas registradas para pagar la renovación del pedido %1$s para la suscripción %2$s. | Details | |
|
Sorry, there are no cards registered to pay the order renewal %1$s for subscription %2$s. Sorry, there are no cards registered to pay the order renewal %1$s for subscription %2$s. Lo siento, no hay tarjetas registradas para pagar la renovación del pedido %1$s para la suscripción %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as