Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (0) Untranslated (380) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 26
Prio Original string Translation
Closing text HTML Cerrando texto HTML Details

Closing text HTML

Closing text HTML

Cerrando texto HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:368
Priority:
normal
More links:
Enter the text you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Introduce el texto que quieres mostrar antes del botón CTA (versión de texto sin formato). Puedes usar los siguientes marcadores de posición: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Introduce el texto que quieres mostrar antes del botón CTA (versión de texto sin formato). Puedes usar los siguientes marcadores de posición: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:363
Priority:
normal
More links:
Opening text plain Abriendo texto plano Details

Opening text plain

Opening text plain

Abriendo texto plano

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:361
Priority:
normal
More links:
Enter the text you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Introduce el texto que quieres mostrar antes del botón CTA. Puedes usar los siguientes marcadores de posición: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Introduce el texto que quieres mostrar antes del botón CTA. Puedes usar los siguientes marcadores de posición: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:356
Priority:
normal
More links:
Opening text HTML Abriendo texto HTML Details

Opening text HTML

Opening text HTML

Abriendo texto HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:354
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Activa esta notificación de correo electrónico Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Activa esta notificación de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:334
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Activar/Desactivar Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Activar/Desactivar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:332
Priority:
normal
More links:
Confirm your {order_total_plain} payment Confirma tu {order_total_plain} pago Details

Confirm your {order_total_plain} payment

Confirm your {order_total_plain} payment

Confirma tu {order_total_plain} pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:76
Priority:
normal
More links:
Confirm your {order_total} payment Confirma tu {order_total} pago Details

Confirm your {order_total} payment

Confirm your {order_total} payment

Confirma tu {order_total} pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:75
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers who have an off-session payment pending confirmation. Este correo electrónico es enviado a los clientes que tienen un pago fuera de sesión pendiente de confirmación. Details

This email is sent to customers who have an off-session payment pending confirmation.

This email is sent to customers who have an off-session payment pending confirmation.

Este correo electrónico es enviado a los clientes que tienen un pago fuera de sesión pendiente de confirmación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:72
Priority:
normal
More links:
Payment confirmation email Correo electrónico de confirmación de pago Details

Payment confirmation email

Payment confirmation email

Correo electrónico de confirmación de pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:71
Priority:
normal
More links:
Email type Tipo de correo electrónico Details

Email type

Email type

Tipo de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:382
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Esto controla el principal encabezado en el aviso de correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado por defecto: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Esto controla el principal encabezado en el aviso de correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado por defecto: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the default heading.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:349
Priority:
normal
More links:
Email heading Encabezado del correo electrónico Details

Email heading

Email heading

Encabezado del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:346
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Esto controla la línea de asunto. Déjala en blanco para usar el asunto por defecto: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Esto controla la línea de asunto. Déjala en blanco para usar el asunto por defecto: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the default subject.
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:341
Priority:
normal
More links:
1 18 19 20 21 22 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as