Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| While you visit our site, we'll track: | Mientras visitas nuestro sitio, nosotros rastreamos: | Details | |
|
While you visit our site, we'll track: While you visit our site, we'll track: Mientras visitas nuestro sitio, nosotros rastreamos: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Name on card | Nombre en la tarjeta | Details | |
|
Name on card Name on card Nombre en la tarjeta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again | Lo siento, ha ocurrido un error mientras se registraba el método de pago; por favor, inténtalo de nuevo | Details | |
|
Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again Lo siento, ha ocurrido un error mientras se registraba el método de pago; por favor, inténtalo de nuevo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guest | Invitado | Details | |
| The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method | La tarjeta que estás intentando usar no es válida; por favor, inténtalo de nuevo con otro método de pago | Details | |
|
The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method La tarjeta que estás intentando usar no es válida; por favor, inténtalo de nuevo con otro método de pago You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must login before using a registered card | Debes iniciar sesión antes de usar una tarjeta registrada | Details | |
|
You must login before using a registered card You must login before using a registered card Debes iniciar sesión antes de usar una tarjeta registrada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error with payment process; please try again later | Ha ocurrido un error con el proceso de pago; por favor, inténtalo de nuevo más tarde | Details | |
|
There was an error with payment process; please try again later There was an error with payment process; please try again later Ha ocurrido un error con el proceso de pago; por favor, inténtalo de nuevo más tarde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment intent for cart %s | Intento de pago para carrito %s | Details | |
|
Payment intent for cart %s Payment intent for cart %s Intento de pago para carrito %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method | No se ha podido aplicar ningún método de pago; por favor, intenta seleccionar otro método | Details | |
|
No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method No se ha podido aplicar ningún método de pago; por favor, intenta seleccionar otro método You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Connect payment approved (ID: %s) | Pago de Stripe Connect aprobado (ID: %s) | Details | |
|
Stripe Connect payment approved (ID: %s) Stripe Connect payment approved (ID: %s) Pago de Stripe Connect aprobado (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual | Por favor, valida tu método de pago antes de continuar; para hacerlo, refresca la página y continua al proceso de pago como de costumbre | Details | |
|
Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual Por favor, valida tu método de pago antes de continuar; para hacerlo, refresca la página y continua al proceso de pago como de costumbre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, There was an error while processing payment; please, try again | Lo siento, ha ocurrido un error mientras se procesaba el pago; por favor, inténtalo de nuevo | Details | |
|
Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Lo siento, ha ocurrido un error mientras se procesaba el pago; por favor, inténtalo de nuevo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to add more information to checkout. | Tienes que añadir más información en el pago. | Details | |
|
You need to add more information to checkout. You need to add more information to checkout. Tienes que añadir más información en el pago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The expiration date seems to be invalid. | La fecha de caducidad parece no ser válida. | Details | |
|
The expiration date seems to be invalid. The expiration date seems to be invalid. La fecha de caducidad parece no ser válida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The CVC number seems to be invalid. | El número CVC parece no ser válido. | Details | |
|
The CVC number seems to be invalid. The CVC number seems to be invalid. El número CVC parece no ser válido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as