Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (380) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11 26
Prio Original string Translation
the charge will be created directly on the connected account, while the platform will retain its fee. This will disable saved cards. Stripe fees are due to the connected accounts. Not available when the order includes subscriptions. el cargo se creará directamente en la cuenta conectada, mientras que la plataforma conservará su cuota. Esto desactivará las tarjetas guardadas. Las comisiones de Stripe se deben a las cuentas conectadas. No disponible cuando el pedido incluye suscripciones. Details

the charge will be created directly on the connected account, while the platform will retain its fee. This will disable saved cards. Stripe fees are due to the connected accounts. Not available when the order includes subscriptions.

the charge will be created directly on the connected account, while the platform will retain its fee. This will disable saved cards. Stripe fees are due to the connected accounts. Not available when the order includes subscriptions.

el cargo se creará directamente en la cuenta conectada, mientras que la plataforma conservará su cuota. Esto desactivará las tarjetas guardadas. Las comisiones de Stripe se deben a las cuentas conectadas. No disponible cuando el pedido incluye suscripciones.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:24
Priority:
normal
More links:
N/A; This commission was processed using an alternative payment flow N/D; esta comisión ha sido procesada usando un flujo de pago alternativo Details

N/A; This commission was processed using an alternative payment flow

N/A; This commission was processed using an alternative payment flow

N/D; esta comisión ha sido procesada usando un flujo de pago alternativo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-commissions.php:1208
Priority:
normal
More links:
Live secret Key Clave secreta de modo en vivo Details

Live secret Key

Live secret Key

Clave secreta de modo en vivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-admin.php:681
Priority:
normal
More links:
Live public Key Clave pública de modo en vivo Details

Live public Key

Live public Key

Clave pública de modo en vivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-admin.php:680
Priority:
normal
More links:
Live client ID ID de cliente de modo en vivo Details

Live client ID

Live client ID

ID de cliente de modo en vivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-admin.php:679
Priority:
normal
More links:
Test secret Key Clave secreta de modo de prueba Details

Test secret Key

Test secret Key

Clave secreta de modo de prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-admin.php:677
Priority:
normal
More links:
Test public Key Clave pública de modo de prueba Details

Test public Key

Test public Key

Clave pública de modo de prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-admin.php:676
Priority:
normal
More links:
Test client ID ID de cliente de modo de prueba Details

Test client ID

Test client ID

ID de cliente de modo de prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-admin.php:675
Priority:
normal
More links:
Live En vivo Details

Live

Live

En vivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-14 00:02:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-admin.php:673
Priority:
normal
More links:
Test Modo prueba Details

Test

Test

Modo prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-14 00:02:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-admin.php:673
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> allows you to manage a complete commission system directly from your site. Accept payments with Stripe's reliability and send part of your income to your suppliers or middlemen immediately. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> te permite gestionar un completo sistema de comisiones directamente desde tu sitio. Acepta pagos con la fiabilidad de Stripe y envía parte de tus ingresos a tus proveedores o intermediarios de forma inmediata. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugin para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> allows you to manage a complete commission system directly from your site. Accept payments with Stripe's reliability and send part of your income to your suppliers or middlemen immediately. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> allows you to manage a complete commission system directly from your site. Accept payments with Stripe's reliability and send part of your income to your suppliers or middlemen immediately. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> te permite gestionar un completo sistema de comisiones directamente desde tu sitio. Acepta pagos con la fiabilidad de Stripe y envía parte de tus ingresos a tus proveedores o intermediarios de forma inmediata. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugin para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
Priority:
normal
More links:
You must create the product before proceeding with the receivers configuration. Debes crear el producto antes de proceder a la configuración de destinatarios. Details

You must create the product before proceeding with the receivers configuration.

You must create the product before proceeding with the receivers configuration.

Debes crear el producto antes de proceder a la configuración de destinatarios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:125
Priority:
normal
More links:
%1$s (#%2$s &ndash; %3$s) %1$s (#%2$s &ndash; %3$s) Details

%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)

%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)

%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. user display name; 2. user ID; 3. user email. translators: 1. Display name. 2. User ID. 3. User email.
Date added (GMT):
2020-08-31 11:48:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:340
  • templates/common/commissions-panel.php:107
Priority:
normal
More links:
Advanced Avanzado Details

Advanced

Advanced

Avanzado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-31 11:51:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:120
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:173
Priority:
normal
More links:
Indicate after how many days the payment will be sent to the receivers (this option will apply only for Separate Charges and Transfers) Indica cuántos días deben pasar para enviar el pago a los destinatarios (esta opción solo será aplicable a Cargos separados y Transferencias) Details

Indicate after how many days the payment will be sent to the receivers (this option will apply only for Separate Charges and Transfers)

Indicate after how many days the payment will be sent to the receivers (this option will apply only for Separate Charges and Transfers)

Indica cuántos días deben pasar para enviar el pago a los destinatarios (esta opción solo será aplicable a Cargos separados y Transferencias)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-31 11:53:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:163
Priority:
normal
More links:
1 7 8 9 10 11 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as