Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (299) Translated (291) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (7)
1
Prio Original string Translation
Please, update affiliates to latest version. Veuillez mettre à jour les affiliés vers la dernière version. Details

Please, update affiliates to latest version.

Please, update affiliates to latest version.

Veuillez mettre à jour les affiliés vers la dernière version.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-23 13:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcaf-yith-wcsc-gateway.php:52
Priority:
normal
More links:
Process pre-order upon-release payment: the order does not exist. Traiter le paiement de la précommande : la commande n'existe pas. Details

Process pre-order upon-release payment: the order does not exist.

Process pre-order upon-release payment: the order does not exist.

Traiter le paiement de la précommande : la commande n'existe pas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2022-05-23 13:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:674
Priority:
normal
More links:
(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: no token ID. (Order #%d) Traiter le paiement de la précommande : pas d'ID de jeton. Details

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: no token ID.

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: no token ID.

(Order #%d) Traiter le paiement de la précommande : pas d'ID de jeton.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2022-05-23 13:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:694
Priority:
normal
More links:
(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50. (Order #%d) Traiter le paiement de la précommande : désolé, le total minimum de commande autorisé pour utiliser ce mode de paiement est de 0,50. Details

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50.

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50.

(Order #%d) Traiter le paiement de la précommande : désolé, le total minimum de commande autorisé pour utiliser ce mode de paiement est de 0,50.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2022-05-23 13:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:714
Priority:
normal
More links:
(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find any user registered to pay the pre-order. (Order #%d) Traiter le paiement de la précommande : désolé, aucun utilisateur enregistré pour payer la précommande n'a été trouvé. Details

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find any user registered to pay the pre-order.

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find any user registered to pay the pre-order.

(Order #%d) Traiter le paiement de la précommande : désolé, aucun utilisateur enregistré pour payer la précommande n'a été trouvé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2022-05-23 13:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:724
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers each time a new commission is created for users who have disconnected their Stripe account Cet courriel est envoyé aux clients chaque fois qu'une nouvelle commission est créée pour les utilisateurs qui ont déconnecté leur compte Stripe Details

This email is sent to customers each time a new commission is created for users who have disconnected their Stripe account

This email is sent to customers each time a new commission is created for users who have disconnected their Stripe account

Cet courriel est envoyé aux clients chaque fois qu'une nouvelle commission est créée pour les utilisateurs qui ont déconnecté leur compte Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-05-23 13:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-customer-new-commission-disconnected-email.php:40
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers each time a new commission is created for users who have disconnected their Stripe account Cet courriel est envoyé aux clients chaque fois qu'une nouvelle commission est créée pour les utilisateurs qui ont déconnecté leur compte Stripe Details

This email is sent to customers each time a new commission is created for users who have disconnected their Stripe account

This email is sent to customers each time a new commission is created for users who have disconnected their Stripe account

Cet courriel est envoyé aux clients chaque fois qu'une nouvelle commission est créée pour les utilisateurs qui ont déconnecté leur compte Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-23 15:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-customer-new-commission-disconnected-email.php:40
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as