Translate

Translation of YITH WooCommerce Account Funds: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (318) • Translated (185) • Untranslated (120) • Waiting (0) • Fuzzy (13) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 13
Prio Original string Translation —
↑ deleted supprimé Details

deleted

deleted

supprimé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 15:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/history.php:101
Priority:
high
More links:
↑ Funds restored because order Fonds restaurés car commande Details

Funds restored because order

Funds restored because order

Fonds restaurés car commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/shortcodes/history.php:102
Priority:
high
More links:
Account Funds Policy Politique de fonds du compte Details

Account Funds Policy

Account Funds Policy

Politique de fonds du compte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/woocommerce/myaccount/ywf-email-checkbox-agree.php:17
Priority:
normal
More links:
You can't purchase Funds with your wallet Vous ne pouvez pas acheter de fonds avec votre portefeuille Details

You can't purchase Funds with your wallet

You can't purchase Funds with your wallet

Vous ne pouvez pas acheter de fonds avec votre portefeuille

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 15:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:89
Priority:
normal
More links:
Add funds Ajouter des fonds Details

Add funds

Add funds

Ajouter des fonds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-ywf-product-deposit.php:117
  • templates/shortcodes/add-funds.php:39
Priority:
normal
More links:
Redeem Funds Is the title of PayPal Payout detail Échangez des fonds Details

Redeem Funds

Redeem Funds

Échangez des fonds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Is the title of PayPal Payout detail
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:350
Priority:
normal
More links:
Redeem Funds Is the subject email that is send by PayPal Échangez des fonds Details

Redeem Funds

Redeem Funds

Échangez des fonds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Is the subject email that is send by PayPal
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem-payouts-gateway.php:69
Priority:
normal
More links:
Order Credited Funds Commander des fonds crédités Details

Order Credited Funds

Order Credited Funds

Commander des fonds crédités

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 15:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/history.php:97
Priority:
normal
More links:
Set a day of the month for redeeming payment funds Définir un jour du mois pour le rachat des fonds de paiement Details

Set a day of the month for redeeming payment funds

Set a day of the month for redeeming payment funds

Définir un jour du mois pour le rachat des fonds de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:113
Priority:
normal
More links:
If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a 30% discount Si vous choisissez de payer avec vos fonds disponibles et que les fonds sont suffisants pour couvrir le montant total de la commande, vous pouvez obtenir une remise de %s Details

If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount

If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount

Si vous choisissez de payer avec vos fonds disponibles et que les fonds sont suffisants pour couvrir le montant total de la commande, vous pouvez obtenir une remise de %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a 30% discount
Comment:
translators: %s is the amount of discount
Date added (GMT):
2020-05-15 15:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:60
Priority:
normal
More links:
The vendor can use funds Le vendeur peut utiliser les fonds Details

The vendor can use funds

The vendor can use funds

Le vendeur peut utiliser les fonds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:47
Priority:
normal
More links:
Custom: Personnalisé: Details

Custom:

Custom:

Personnalisé:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 16:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/admin/reports/deposit-order.php:26
Priority:
normal
More links:
Funds used to purchase Fonds utilisés pour acheter Details

Funds used to purchase

Funds used to purchase

Fonds utilisés pour acheter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 16:01:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/history.php:93
Priority:
normal
More links:
Reason Raison Details

Reason

Reason

Raison

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 16:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/history.php:19
  • templates/shortcodes/history.php:87
Priority:
normal
More links:
# hashtag before order number # Details

#

#

#

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
hashtag before order number
Date added (GMT):
2020-05-15 16:01:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/shortcodes/history.php:83
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as