Translate

Translation of YITH WooCommerce Account Funds: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (323) Translated (321) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 22
Prio Original string Translation
Add funds now Ajouter des fonds maintenant Details

Add funds now

Add funds now

Ajouter des fonds maintenant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 13:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/make-a-deposit-form.php:25
Priority:
normal
More links:
"Add funds" endpoint slug Slug de point de terminaison "Ajouter des fonds" Details

"Add funds" endpoint slug

"Add funds" endpoint slug

Slug de point de terminaison "Ajouter des fonds"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 13:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/endpoints-settings-options.php:25
Priority:
normal
More links:
"Add funds" endpoint title Titre du point de terminaison "Ajouter des fonds" Details

"Add funds" endpoint title

"Add funds" endpoint title

Titre du point de terminaison "Ajouter des fonds"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 13:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/endpoints-settings-options.php:19
Priority:
normal
More links:
<code>{user_funds}</code> replaced by user's current balance <code>{user_funds}</code> remplacé par le solde actuel de l'utilisateur Details

<code>{user_funds}</code> replaced by user's current balance

<code>{user_funds}</code> replaced by user's current balance

<code>{user_funds}</code> remplacé par le solde actuel de l'utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 13:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/emails-multi-tab/deposit-email-options.php:26
Priority:
normal
More links:
The vendor's profile is not connected to Stripe. Le profil du vendeur n'est pas connecté à Stripe. Details

The vendor's profile is not connected to Stripe.

The vendor's profile is not connected to Stripe.

Le profil du vendeur n'est pas connecté à Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-multi-vendor/class.yith-funds-multi-vendor.php:305
Priority:
normal
More links:
Impossible to process this request without the PayPal Email set for this Vendor Impossible de traiter cette demande sans l'e-mail PayPal défini pour ce fournisseur Details

Impossible to process this request without the PayPal Email set for this Vendor

Impossible to process this request without the PayPal Email set for this Vendor

Impossible de traiter cette demande sans l'e-mail PayPal défini pour ce fournisseur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-multi-vendor/class.yith-funds-multi-vendor.php:292
Priority:
normal
More links:
Add funds Ajouter des fonds Details

Add funds

Add funds

Ajouter des fonds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-ywf-product-deposit.php:110
  • plugin-options/endpoints-settings-options.php:21
Priority:
normal
More links:
Order Credited Funds Commander des fonds crédités Details

Order Credited Funds

Order Credited Funds

Commander des fonds crédités

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 15:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/view-deposit-history.php:82
Priority:
normal
More links:
You don't have enough funds to redeem. Minimum required funds to redeem is %1$s, available funds is %2$s Vous n'avez pas assez de fonds pour racheter. Le minimum de fonds requis pour échanger est de %1$s, les fonds disponibles sont de %2$s Details

You don't have enough funds to redeem. Minimum required funds to redeem is %1$s, available funds is %2$s

You don't have enough funds to redeem. Minimum required funds to redeem is %1$s, available funds is %2$s

Vous n'avez pas assez de fonds pour racheter. Le minimum de fonds requis pour échanger est de %1$s, les fonds disponibles sont de %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the minimum fund required to redeem %2$s is the users balance
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/redeem-funds.php:56
Priority:
normal
More links:
You don't have enough funds to redeem. Vous n'avez pas assez de fonds pour racheter. Details

You don't have enough funds to redeem.

You don't have enough funds to redeem.

Vous n'avez pas assez de fonds pour racheter.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 15:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/redeem-funds.php:53
Priority:
normal
More links:
Set a day of the month for redeeming payment funds Définir un jour du mois pour le rachat des fonds de paiement Details

Set a day of the month for redeeming payment funds

Set a day of the month for redeeming payment funds

Définir un jour du mois pour le rachat des fonds de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-15 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/vendor-multi-tab/redeem-funds-options.php:93
Priority:
normal
More links:
Funds Redeem Settings Paramètres d'utilisation des fonds Details

Funds Redeem Settings

Funds Redeem Settings

Paramètres d'utilisation des fonds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/vendor-multi-tab/redeem-funds-options.php:26
Priority:
normal
More links:
The vendor can use funds Le vendeur peut utiliser les fonds Details

The vendor can use funds

The vendor can use funds

Le vendeur peut utiliser les fonds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/vendor-multi-tab/funds-settings-options.php:41
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers when the administrator changes their available fund amount Ce courriel est envoyé aux clients lorsque l'administrateur modifie le montant de leurs fonds disponibles Details

This email is sent to customers when the administrator changes their available fund amount

This email is sent to customers when the administrator changes their available fund amount

Ce courriel est envoyé aux clients lorsque l'administrateur modifie le montant de leurs fonds disponibles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:32
Priority:
normal
More links:
If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a 30% discount Si vous choisissez de payer avec vos fonds disponibles et que les fonds sont suffisants pour couvrir le montant total de la commande, vous pouvez obtenir une remise de %s Details

If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount

If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount

Si vous choisissez de payer avec vos fonds disponibles et que les fonds sont suffisants pour couvrir le montant total de la commande, vous pouvez obtenir une remise de %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a 30% discount
Comment:
translators: %s is the amount of discount
Date added (GMT):
2020-05-15 15:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:60
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as