Translations < Italian < YITH WooCommerce Account Funds

Prio	Original string	Translation	—
	No %s history for this user	Nessun cronologia %s per questo utente	Details
No %s history for this user No %s history for this user Nessun cronologia %s per questo utente Nessun cronologia %s per questo utente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s displays “deposit” placeholder label Date added (GMT): 2022-04-28 08:46:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/view-deposit-history.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't purchase Funds with your wallet	Non è possibile acquistare credito con il credito del tuo wallet	Details
You can't purchase Funds with your wallet You can't purchase Funds with your wallet Non è possibile acquistare credito con il credito del tuo wallet Non è possibile acquistare credito con il credito del tuo wallet You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-28 08:47:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Account Funds Policy	Il tuo credito - Consenso	Details
Account Funds Policy Account Funds Policy Il tuo credito - Consenso Il tuo credito - Consenso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: old Date added (GMT): 2022-04-28 09:06:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/woocommerce/myaccount/ywf-email-checkbox-agree.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Account Funds Policy	Politica sui crediti	Details
Account Funds Policy Account Funds Policy Politica sui crediti Politica sui crediti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-28 13:31:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/woocommerce/myaccount/ywf-email-checkbox-agree.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use your funds (%s) or Use your funds (20$) or Place Order	Usa il tuo credito (%s) oppure	Details
Use your funds (%s) or Use your funds (%s) or Usa il tuo credito (%s) oppure Usa il tuo credito (%s) oppure You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Use your funds (20$) or Place Order Comment: translators: %s is the amount of funds Date added (GMT): 2021-08-14 13:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:723 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add funds now	Ricarica il credito	Details
Add funds now Add funds now Ricarica il credito Ricarica il credito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-14 13:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/make-a-deposit-form.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the gateway to use for transferring funds from the site to the vendor (You will pay a fee to transfer money from the site to PayPal )	Imposta il metodo di pagamento per trasferire il credito al venditore (sarà applicata una commissione sulle transazioni dal sito a PayPal)	Details
Set the gateway to use for transferring funds from the site to the vendor (You will pay a fee to transfer money from the site to PayPal ) Set the gateway to use for transferring funds from the site to the vendor (You will pay a fee to transfer money from the site to PayPal ) Imposta il metodo di pagamento per trasferire il credito al venditore (sarà applicata una commissione sulle transazioni dal sito a PayPal) Imposta il metodo di pagamento per trasferire il credito al venditore (sarà applicata una commissione sulle transazioni dal sito a PayPal) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-14 13:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/vendor-multi-tab/redeem-funds-options.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Funds refunded	Credito rimborsato	Details
Funds refunded Funds refunded Credito rimborsato Credito rimborsato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-14 13:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/functions.yith-ywf-functions.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Funds restored	Credito ripristinato	Details
Funds restored Funds restored Credito ripristinato Credito ripristinato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-14 13:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/functions.yith-ywf-functions.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit again	Versa di nuovo la stessa cifra	Details
Deposit again Deposit again Versa di nuovo la stessa cifra Versa di nuovo la stessa cifra You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-14 13:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class.yith-ywf-order.php:818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit at least	Versa almeno	Details
Deposit at least Deposit at least Versa almeno Versa almeno You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-14 13:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow payments with credits (use the available funds)	Abilita pagamento con il credito disponibile	Details
Allow payments with credits (use the available funds) Allow payments with credits (use the available funds) Abilita pagamento con il credito disponibile Abilita pagamento con il credito disponibile You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-14 13:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add fund	Effettua un versamento	Details
Add fund Add fund Effettua un versamento Effettua un versamento You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-14 13:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/meta-boxes/html-account-fund-meta-box.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Let customers deposit funds in their online wallet in your store and use them at any time to proceed with faster checkout	Dà ai tuoi clienti la possibilità di versare un credito nel loro account nel tuo e-commerce e utilizzarlo per poter effettuare gli acquisti più rapidamente	Details
Let customers deposit funds in their online wallet in your store and use them at any time to proceed with faster checkout Let customers deposit funds in their online wallet in your store and use them at any time to proceed with faster checkout Dà ai tuoi clienti la possibilità di versare un credito nel loro account nel tuo e-commerce e utilizzarlo per poter effettuare gli acquisti più rapidamente Dà ai tuoi clienti la possibilità di versare un credito nel loro account nel tuo e-commerce e utilizzarlo per poter effettuare gli acquisti più rapidamente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-14 13:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: class.yith-funds.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No %s history for this user

Nessun cronologia %s per questo utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s displays “deposit” placeholder label

Date added (GMT):: 2022-04-28 08:46:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/view-deposit-history.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can't purchase Funds with your wallet

Non è possibile acquistare credito con il credito del tuo wallet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-04-28 08:47:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Account Funds Policy

Il tuo credito - Consenso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2022-04-28 09:06:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/woocommerce/myaccount/ywf-email-checkbox-agree.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Account Funds Policy

Politica sui crediti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-04-28 13:31:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/woocommerce/myaccount/ywf-email-checkbox-agree.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use your funds (%s) or

Usa il tuo credito (%s) oppure

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Use your funds (20$) or Place Order

Comment:: translators: %s is the amount of funds

Date added (GMT):: 2021-08-14 13:42:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:723

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add funds now

Ricarica il credito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-14 13:42:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/make-a-deposit-form.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the gateway to use for transferring funds from the site to the vendor (You will pay a fee to transfer money from the site to PayPal )

Imposta il metodo di pagamento per trasferire il credito al venditore (sarà applicata una commissione sulle transazioni dal sito a PayPal)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-14 13:42:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: plugin-options/vendor-multi-tab/redeem-funds-options.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Funds refunded

Credito rimborsato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-14 13:42:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/functions.yith-ywf-functions.php:336

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Funds restored

Credito ripristinato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-14 13:42:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/functions.yith-ywf-functions.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit again

Versa di nuovo la stessa cifra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-14 13:42:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class.yith-ywf-order.php:818

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit at least

Versa almeno

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-14 13:42:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:511

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow payments with credits (use the available funds)

Abilita pagamento con il credito disponibile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-14 13:42:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add fund

Effettua un versamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-14 13:42:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/meta-boxes/html-account-fund-meta-box.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Let customers deposit funds in their online wallet in your store and use them at any time to proceed with faster checkout

Dà ai tuoi clienti la possibilità di versare un credito nel loro account nel tuo e-commerce e utilizzarlo per poter effettuare gli acquisti più rapidamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel