Translate

Translation of YITH WooCommerce Account Funds: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (323) Translated (318) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 22
Prio Original string Translation
Add funds now Nu een storting doen Details

Add funds now

Add funds now

Nu een storting doen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-25 15:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • templates/make-a-deposit-form.php:25
Priority:
normal
More links:
"Add funds" endpoint slug "Doe een storting" endpoint slug Details

"Add funds" endpoint slug

"Add funds" endpoint slug

"Doe een storting" endpoint slug

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-25 15:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/endpoints-settings-options.php:25
Priority:
normal
More links:
"Add funds" endpoint title "Doe een storting" endpoint titel Details

"Add funds" endpoint title

"Add funds" endpoint title

"Doe een storting" endpoint titel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-25 15:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/endpoints-settings-options.php:19
Priority:
normal
More links:
<code>{user_funds}</code> replaced by user's current balance <code>{user_funds}</code> vervangen door huidig saldo van gebruiker Details

<code>{user_funds}</code> replaced by user's current balance

<code>{user_funds}</code> replaced by user's current balance

<code>{user_funds}</code> vervangen door huidig saldo van gebruiker

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-25 15:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/emails-multi-tab/deposit-email-options.php:26
Priority:
normal
More links:
The vendor's profile is not connected to Stripe. Het profiel van de verkoper is niet gelinkt aan Stripe. Details

The vendor's profile is not connected to Stripe.

The vendor's profile is not connected to Stripe.

Het profiel van de verkoper is niet gelinkt aan Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-25 15:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-multi-vendor/class.yith-funds-multi-vendor.php:305
Priority:
normal
More links:
Impossible to process this request without the PayPal Email set for this Vendor Het is niet mogelijk om dit verzoek uit te voeren als er geen PayPal e-mail is ingesteld voor deze verkoper Details

Impossible to process this request without the PayPal Email set for this Vendor

Impossible to process this request without the PayPal Email set for this Vendor

Het is niet mogelijk om dit verzoek uit te voeren als er geen PayPal e-mail is ingesteld voor deze verkoper

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-25 15:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-multi-vendor/class.yith-funds-multi-vendor.php:292
Priority:
normal
More links:
Add funds Doe een storting Details

Add funds

Add funds

Doe een storting

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-25 15:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/class.yith-ywf-product-deposit.php:110
  • plugin-options/endpoints-settings-options.php:21
Priority:
normal
More links:
Order Credited Funds Gecrediteerde tegoeden bestelling Details

Order Credited Funds

Order Credited Funds

Gecrediteerde tegoeden bestelling

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 20:05:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/view-deposit-history.php:82
Priority:
normal
More links:
You don't have enough funds to redeem. Minimum required funds to redeem is %1$s, available funds is %2$s Je hebt niet genoeg accounttegoeden om in te lossen. Minimaal accounttegoed nodig om in te lossen is %1$s, beschikbaar tegoed is %2$s Details

You don't have enough funds to redeem. Minimum required funds to redeem is %1$s, available funds is %2$s

You don't have enough funds to redeem. Minimum required funds to redeem is %1$s, available funds is %2$s

Je hebt niet genoeg accounttegoeden om in te lossen. Minimaal accounttegoed nodig om in te lossen is %1$s, beschikbaar tegoed is %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the minimum fund required to redeem %2$s is the users balance
Date added (GMT):
2022-04-28 08:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • templates/redeem-funds.php:56
Priority:
normal
More links:
You don't have enough funds to redeem. Je hebt niet genoeg accounttegoeden om in te lossen Details

You don't have enough funds to redeem.

You don't have enough funds to redeem.

Je hebt niet genoeg accounttegoeden om in te lossen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 20:05:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/redeem-funds.php:53
Priority:
normal
More links:
Set a day of the month for redeeming payment funds Stel een dag van de maand in waarom accounttegoeden worden ingelost Details

Set a day of the month for redeeming payment funds

Set a day of the month for redeeming payment funds

Stel een dag van de maand in waarom accounttegoeden worden ingelost

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 20:05:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/vendor-multi-tab/redeem-funds-options.php:93
Priority:
normal
More links:
Funds Redeem Settings Accounttegoed inlossen instellingen Details

Funds Redeem Settings

Funds Redeem Settings

Accounttegoed inlossen instellingen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 20:05:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/vendor-multi-tab/redeem-funds-options.php:26
Priority:
normal
More links:
The vendor can use funds De verkoper kan accounttegoed gebruiken Details

The vendor can use funds

The vendor can use funds

De verkoper kan accounttegoed gebruiken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 20:05:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/vendor-multi-tab/funds-settings-options.php:41
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers when the administrator changes their available fund amount Deze e-mail wordt naar de klant verstuurd, zodra de beheerder de hoeveelheid van hun beschikbare accounttegoed heeft gewijzigd Details

This email is sent to customers when the administrator changes their available fund amount

This email is sent to customers when the administrator changes their available fund amount

Deze e-mail wordt naar de klant verstuurd, zodra de beheerder de hoeveelheid van hun beschikbare accounttegoed heeft gewijzigd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 20:05:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:32
Priority:
normal
More links:
If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a 30% discount Indien je besluit te betalen met je beschikbare accounttegoed, en er is voldoende tegoed beschikbaar voor het gehele orderbedrag, dan krijgt je %s korting Details

If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount

If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount

Indien je besluit te betalen met je beschikbare accounttegoed, en er is voldoende tegoed beschikbaar voor het gehele orderbedrag, dan krijgt je %s korting

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a 30% discount
Comment:
translators: %s is the amount of discount
Date added (GMT):
2020-07-22 13:10:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:60
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as