Translate

Translation of YITH WooCommerce Account Funds: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (318) • Translated (0) • Untranslated (229) • Waiting (94) • Fuzzy (0) • Warnings (5)
← 1 2 3 … 7
Prio Original string Translation —
↑ Funds restored because order Fonduri restabilite din cauza comenzii Details

Funds restored because order

Funds restored because order

Fonduri restabilite din cauza comenzii

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/shortcodes/history.php:102
Priority:
high
More links:
↑ deleted șters Details

deleted

deleted

șters

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:40:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/shortcodes/history.php:101
Priority:
high
More links:
Funds Endpoint title visible on My Account page Valorificați fonduri Details

Funds

Funds

Warning: Translation should not end on newline.
Valorificați fonduri↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Endpoint title visible on My Account page
Date added (GMT):
2020-12-11 00:40:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • includes/functions.yith-ywf-functions.php:442
Priority:
normal
More links:
Funds Endpoint title visible on My Account page Redeem Funds Details

Funds

Funds

Redeem Funds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Endpoint title visible on My Account page
Date added (GMT):
2020-12-11 00:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • includes/functions.yith-ywf-functions.php:442
Priority:
normal
More links:
Funds Endpoint title visible on My Account page Valorificați fonduri Details

Funds

Funds

Valorificați fonduri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Endpoint title visible on My Account page
Date added (GMT):
2020-12-11 00:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • includes/functions.yith-ywf-functions.php:442
Priority:
normal
More links:
Redeem Funds Is the subject email that is send by PayPal Valorificați fonduri Details

Redeem Funds

Redeem Funds

Valorificați fonduri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Is the subject email that is send by PayPal
Date added (GMT):
2020-12-11 00:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem-payouts-gateway.php:69
Priority:
normal
More links:
Redeem Funds Is the title of PayPal Payout detail Valorificați fonduri Details

Redeem Funds

Redeem Funds

Valorificați fonduri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Is the title of PayPal Payout detail
Date added (GMT):
2020-12-11 00:42:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:350
Priority:
normal
More links:
Add funds Adăuga fonduri Details

Add funds

Add funds

Adăuga fonduri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:46:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • includes/class.yith-ywf-product-deposit.php:117
  • templates/shortcodes/add-funds.php:39
Priority:
normal
More links:
Order Credited Funds Comandați fonduri creditate Details

Order Credited Funds

Order Credited Funds

Comandați fonduri creditate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:46:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/shortcodes/history.php:97
Priority:
normal
More links:
Set a day of the month for redeeming payment funds Setați o zi a lunii pentru valorificarea fondurilor de plată Details

Set a day of the month for redeeming payment funds

Set a day of the month for redeeming payment funds

Setați o zi a lunii pentru valorificarea fondurilor de plată

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:113
Priority:
normal
More links:
The vendor can use funds Vânzătorul poate folosi fonduri Details

The vendor can use funds

The vendor can use funds

Vânzătorul poate folosi fonduri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:47
Priority:
normal
More links:
If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a 30% discount Dacă alegeți să plătiți prin fondurile disponibile, iar fondurile sunt suficiente pentru a acoperi întreaga sumă a comenzii, puteți obține un %s reducere Details

If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount

If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount

Dacă alegeți să plătiți prin fondurile disponibile, iar fondurile sunt suficiente pentru a acoperi întreaga sumă a comenzii, puteți obține un %s reducere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a 30% discount
Comment:
translators: %s is the amount of discount
Date added (GMT):
2020-12-11 00:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:60
Priority:
normal
More links:
Refunded credits in order Credite rambursate în ordine Details

Refunded credits in order

Refunded credits in order

Warning: Translation should not begin on newline.
↵ Credite rambursate în ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/shortcodes/history.php:107
Priority:
normal
More links:
Refunded credits in order Credite rambursate în ordine Details

Refunded credits in order

Refunded credits in order

Credite rambursate în ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/shortcodes/history.php:107
Priority:
normal
More links:
switched to a trecut la Details

switched to

switched to

a trecut la

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:50:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/shortcodes/history.php:102
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as