Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customer [Admin panel] column name | Client | Details | |
| Increase the number of reviews and sales in your store with a very powerful tool: discounts. Offer them in exchange for a review and your users will buy more and more. [Admin panel] Module description | Augmentez le nombre d'avis et de ventes dans votre boutique grâce à un outil très puissant : les remises. Offrez-les en échange d'un avis et vos utilisateurs achèteront de plus en plus. | Details | |
|
Increase the number of reviews and sales in your store with a very powerful tool: discounts. Offer them in exchange for a review and your users will buy more and more. Increase the number of reviews and sales in your store with a very powerful tool: discounts. Offer them in exchange for a review and your users will buy more and more. Augmentez le nombre d'avis et de ventes dans votre boutique grâce à un outil très puissant : les remises. Offrez-les en échange d'un avis et vos utilisateurs achèteront de plus en plus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increase the number of quality reviews for your store's products by automatically inviting users to leave reviews. Choose the best communication strategy to encourage them to share their opinions, and you'll see your store grow day by day. [Admin panel] Module description | Augmentez le nombre d'avis de qualité sur les produits de votre boutique en invitant automatiquement les utilisateurs à laisser des avis. Choisissez la meilleure stratégie de communication pour les encourager à partager leurs opinions, et vous verrez votre magasin s'agrandir de jour en jour. | Details | |
|
Increase the number of quality reviews for your store's products by automatically inviting users to leave reviews. Choose the best communication strategy to encourage them to share their opinions, and you'll see your store grow day by day. Increase the number of quality reviews for your store's products by automatically inviting users to leave reviews. Choose the best communication strategy to encourage them to share their opinions, and you'll see your store grow day by day. Augmentez le nombre d'avis de qualité sur les produits de votre boutique en invitant automatiquement les utilisateurs à laisser des avis. Choisissez la meilleure stratégie de communication pour les encourager à partager leurs opinions, et vous verrez votre magasin s'agrandir de jour en jour. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. [Admin panel] Message displayed if WooCommerce is not enabled | %s est activé mais n'est pas effectif. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner. | Details | |
|
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s est activé mais n'est pas effectif. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum size suggested: 60px x 60px [Admin panel] Setting description | Taille maximale suggérée : 60px x 60px | Details | |
|
Maximum size suggested: 60px x 60px Maximum size suggested: 60px x 60px Taille maximale suggérée : 60px x 60px You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Criterion name [Admin panel] Blocklist modal description | Nom du critère | Details | |
| Yes, I accept to receive review reminders via email. [Admin panel] Default review request checkout label value | Oui, j'accepte de recevoir des rappels d'avis par e-mail. | Details | |
|
Yes, I accept to receive review reminders via email. Yes, I accept to receive review reminders via email. Oui, j'accepte de recevoir des rappels d'avis par e-mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| FEATURED [Admin panel] Default badge label | À L'AFFICHE | Details | |
| STAFF [Admin panel] Default badge label | PERSONNEL | Details | |
| No customer reviews available for this product%sBe the first to leave a review! [Admin panel] Default empty state label | Aucun avis de client n'est disponible pour ce produit%sBe the first to leave a review ! | Details | |
|
No customer reviews available for this product%sBe the first to leave a review! No customer reviews available for this product%sBe the first to leave a review! Aucun avis de client n'est disponible pour ce produit%sBe the first to leave a review ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Undo? [Frontend] Undo delete review link text | Annuler ? | Details | |
| The review was deleted successfully! [Frontend] Message to show after a review wasdeleted from the frontend | L'avis a été supprimé avec succès ! | Details | |
|
The review was deleted successfully! The review was deleted successfully! L'avis a été supprimé avec succès ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Duplicate comment detected; it looks like you've already said that! [Frontend] Message to show after a duplicated review is published | Double avis détecté ; il semble que vous l'ayez déjà dit ! | Details | |
|
Duplicate comment detected; it looks like you've already said that! Duplicate comment detected; it looks like you've already said that! Double avis détecté ; il semble que vous l'ayez déjà dit ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks for your review, we will check its content and publish it very soon. [Frontend] Message to show after a pending review is published | Merci pour votre avis, nous allons vérifier son contenu et le publier très prochainement. | Details | |
|
Thanks for your review, we will check its content and publish it very soon. Thanks for your review, we will check its content and publish it very soon. Merci pour votre avis, nous allons vérifier son contenu et le publier très prochainement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot leave more than one review for the same product. [Frontend] Message if user cannot leave multiple review | Vous ne pouvez pas laisser plus d'un avis pour le même produit. | Details | |
|
You cannot leave more than one review for the same product. You cannot leave more than one review for the same product. Vous ne pouvez pas laisser plus d'un avis pour le même produit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as