Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart | Contactez les utilisateurs qui ont ajouté des produits au panier sans terminer la commande et essayez de récupérer les ventes perdues. | Details | |
|
Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. Contactez les utilisateurs qui ont ajouté des produits au panier sans terminer la commande et essayez de récupérer les ventes perdues. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account | Personnalisez la page Mon compte de vos clients en créant des sections personnalisées avec des promotions et du contenu ad hoc en fonction de vos besoins. | Details | |
|
Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. Personnalisez la page Mon compte de vos clients en créant des sections personnalisées avec des promotions et du contenu ad hoc en fonction de vos besoins. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts | Augmentez les conversions grâce à des remises dynamiques et des règles de prix, et créez des offres puissantes et ciblées. | Details | |
|
Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. Augmentez les conversions grâce à des remises dynamiques et des règles de prix, et créez des offres puissantes et ciblées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons | Ajoutez des options avancées payantes ou gratuites à vos pages de produits à l'aide de champs tels que des boutons radio, des cases à cocher, des listes déroulantes, des entrées de texte personnalisées, etc. | Details | |
|
Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. Ajoutez des options avancées payantes ou gratuites à vos pages de produits à l'aide de champs tels que des boutons radio, des cases à cocher, des listes déroulantes, des entrées de texte personnalisées, etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loyalize your customers with an effective points-based loyalty program and instant rewards. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Points and Rewards | Fidélisez vos clients avec un programme de fidélité efficace basé sur des points et des récompenses instantanées. | Details | |
|
Loyalize your customers with an effective points-based loyalty program and instant rewards. Loyalize your customers with an effective points-based loyalty program and instant rewards. Fidélisez vos clients avec un programme de fidélité efficace basé sur des points et des récompenses instantanées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote | Masquez les prix et/ou le bouton « Ajouter au panier » et permettez à vos clients de demander un devis personnalisé pour chaque produit. | Details | |
|
Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product. Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product. Masquez les prix et/ou le bouton « Ajouter au panier » et permettez à vos clients de demander un devis personnalisé pour chaque produit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards | Vendez des cartes-cadeaux dans votre boutique pour augmenter vos revenus et attirer de nouveaux clients. | Details | |
|
Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers. Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers. Vendez des cartes-cadeaux dans votre boutique pour augmenter vos revenus et attirer de nouveaux clients. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist | Permettez à vos clients de créer des listes de produits qu'ils souhaitent et de les partager avec leur famille et leurs amis. | Details | |
|
Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends. Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends. Permettez à vos clients de créer des listes de produits qu'ils souhaitent et de les partager avec leur famille et leurs amis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Name [ADMIN] Affiliate Rates table headings | Nom | Details | |
| When enabled, apply discount to the order, but at the same time subtract discount percentage from affiliate rate used in commissions calculation. [ADMIN] Coupon affiliate tab | Lorsque cette option est activée, appliquez une remise à la commande, mais soustrayez en même temps le pourcentage de remise du taux d'affiliation utilisé dans le calcul des commissions. | Details | |
|
When enabled, apply discount to the order, but at the same time subtract discount percentage from affiliate rate used in commissions calculation. When enabled, apply discount to the order, but at the same time subtract discount percentage from affiliate rate used in commissions calculation. Lorsque cette option est activée, appliquez une remise à la commande, mais soustrayez en même temps le pourcentage de remise du taux d'affiliation utilisé dans le calcul des commissions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subtract from commissions [ADMIN] Coupon affiliate tab | Soustraire des commissions | Details | |
|
Subtract from commissions Subtract from commissions Soustraire des commissions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Skip commissions creation for orders that contain this coupon. [ADMIN] Coupon affiliate tab | Ignorer la création de commissions pour les commandes contenant ce coupon. | Details | |
|
Skip commissions creation for orders that contain this coupon. Skip commissions creation for orders that contain this coupon. Ignorer la création de commissions pour les commandes contenant ce coupon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Skip commissions [ADMIN] Coupon affiliate tab | Évitez les commissions | Details | |
|
Skip commissions Skip commissions Évitez les commissions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, upload a valid invoice | Veuillez télécharger une facture valide | Details | |
|
Please, upload a valid invoice Please, upload a valid invoice Veuillez télécharger une facture valide You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, complete your billing profile first! | Veuillez d'abord compléter votre profil de facturation ! | Details | |
|
Please, complete your billing profile first! Please, complete your billing profile first! Veuillez d'abord compléter votre profil de facturation ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as