Translate

Translation of YITH WooCommerce Affiliates: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,481) Translated (21) Untranslated (1,284) Waiting (183) Fuzzy (16) Warnings (3)
1 98 99 100 101
Prio Original string Translation
There was an error with the invoice file you uploaded; please, try again. [FRONTEND] Withdraw request error message Une erreur s'est produite avec le fichier de facture que vous avez téléchargé; Veuillez réessayer Details

There was an error with the invoice file you uploaded; please, try again.

There was an error with the invoice file you uploaded; please, try again.

Une erreur s'est produite avec le fichier de facture que vous avez téléchargé; Veuillez réessayer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2020-05-09 16:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:217
Priority:
normal
More links:
VAT: %s Invoice template TVA: %s Details

VAT: %s

VAT: %s

TVA: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Invoice template
Comment:
translators: 1. Affiliate VAT.
Date added (GMT):
2020-05-09 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:463
Priority:
normal
More links:
SSN: %s Invoice template CIF/SSN: %s Details

SSN: %s

SSN: %s

CIF/SSN: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Invoice template
Comment:
translators: 1. Affiliate SSN.
Date added (GMT):
2020-05-09 16:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:454
Priority:
normal
More links:
%s Affiliate Program Withdraw invoice affiliate program name Programme d'affiliation %s Details

%s Affiliate Program

%s Affiliate Program

Programme d'affiliation %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Withdraw invoice affiliate program name
Comment:
translators: 1. Site url.
Date added (GMT):
2020-05-09 16:37:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:442
Priority:
normal
More links:
Affiliate commission withdrawal on %s Withdraw invoice description Retrait de la commission d'affiliation sur %s Details

Affiliate commission withdrawal on %s

Affiliate commission withdrawal on %s

Retrait de la commission d'affiliation sur %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Withdraw invoice description
Comment:
translators: 1. Site url.
Date added (GMT):
2020-05-09 16:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:433
Priority:
normal
More links:
Affiliate needs to have at least one unpaid commission L'affilié doit avoir au moins une commission impayée Details

Affiliate needs to have at least one unpaid commission

Affiliate needs to have at least one unpaid commission

L'affilié doit avoir au moins une commission impayée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcaf-payments-premium.php:107
  • includes/class-yith-wcaf-payments-premium.php:143
Priority:
normal
More links:
Payment correctly registered Paiement correctement enregistré Details

Payment correctly registered

Payment correctly registered

Paiement correctement enregistré

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcaf-payments.php:522
Priority:
normal
More links:
You have to select at least one commission Vous devez sélectionner au moins une commission Details

You have to select at least one commission

You have to select at least one commission

Vous devez sélectionner au moins une commission

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcaf-payments.php:409
Priority:
normal
More links:
Restored %1$s due to refund #%2$s deletion %s restauré en raison de la suppression du remboursement #%s Details

Restored %1$s due to refund #%2$s deletion

Restored %1$s due to refund #%2$s deletion

%s restauré en raison de la suppression du remboursement #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Restored amount. 2. Refund id.
Date added (GMT):
2020-05-09 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class-yith-wcaf-orders.php:695
Priority:
normal
More links:
Refunded %1$s due to refund #%2$s creation %s remboursé en raison de la création du remboursement #%s Details

Refunded %1$s due to refund #%2$s creation

Refunded %1$s due to refund #%2$s creation

%s remboursé en raison de la création du remboursement #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Refunded amount. 2. Refund id.
Date added (GMT):
2020-05-09 16:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • includes/class-yith-wcaf-orders.php:645
Priority:
normal
More links:
Generate commission for WC Subscription renews when first order was registered to an affiliate Générer une commission pour l'abonnement WC renouvellé lorsque la première commande a été enregistrée à un affilié Details

Generate commission for WC Subscription renews when first order was registered to an affiliate

Generate commission for WC Subscription renews when first order was registered to an affiliate

Générer une commission pour l'abonnement WC renouvellé lorsque la première commande a été enregistrée à un affilié

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/compatibilities/class-yith-wcaf-woocommerce-subscription-compatibility.php:65
Priority:
normal
More links:
Enable commission handling for WC Subscriptions' renews Activer le traitement des commissions pour les renouvellements d'abonnements WC Details

Enable commission handling for WC Subscriptions' renews

Enable commission handling for WC Subscriptions' renews

Activer le traitement des commissions pour les renouvellements d'abonnements WC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/compatibilities/class-yith-wcaf-woocommerce-subscription-compatibility.php:61
Priority:
normal
More links:
Register all renews Enregistrer tous les renouvellements Details

Register all renews

Register all renews

Enregistrer tous les renouvellements

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/compatibilities/class-yith-wcaf-woocommerce-subscription-compatibility.php:70
  • includes/compatibilities/class-yith-wcaf-yith-woocommerce-subscription-compatibility.php:76
Priority:
normal
More links:
Register only first renew, when subscriptions switches from trial to active Enregistrez uniquement le premier renouvellement, lorsque les abonnements passent de la version d'essai à la version active Details

Register only first renew, when subscriptions switches from trial to active

Register only first renew, when subscriptions switches from trial to active

Enregistrez uniquement le premier renouvellement, lorsque les abonnements passent de la version d'essai à la version active

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/compatibilities/class-yith-wcaf-yith-woocommerce-subscription-compatibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Do not handle renews Ne pas gérer les renouvellements Details

Do not handle renews

Do not handle renews

Ne pas gérer les renouvellements

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/compatibilities/class-yith-wcaf-woocommerce-subscription-compatibility.php:69
  • includes/compatibilities/class-yith-wcaf-yith-woocommerce-subscription-compatibility.php:74
Priority:
normal
More links:
1 98 99 100 101
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as