Translate

Translation of YITH WooCommerce Affiliates: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,451) Translated (21) Untranslated (1,414) Waiting (0) Fuzzy (16) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. is ingeschakeld, maar niet effectief. Het vereist WooCommerce om te kunnen werken. Details

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

is ingeschakeld, maar niet effectief. Het vereist WooCommerce om te kunnen werken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Plugin name.
Date added (GMT):
2020-04-20 10:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • init.php:100
Priority:
normal
More links:
With the proving documentation of the due payment attachment, the following document represents a valid invoice for fiscal purposes. [FRONTEND] Invoice template Met de bewijsdocumentatie van de verschuldigde betalingsbijlage, geeft het volgende document een geldige factuur voor fiscale doeleinden weer. Details

With the proving documentation of the due payment attachment, the following document represents a valid invoice for fiscal purposes.

With the proving documentation of the due payment attachment, the following document represents a valid invoice for fiscal purposes.

Met de bewijsdocumentatie van de verschuldigde betalingsbijlage, geeft het volgende document een geldige factuur voor fiscale doeleinden weer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[FRONTEND] Invoice template
Date added (GMT):
2020-04-20 10:05:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/invoices/affiliate-invoice.php:66
Priority:
normal
More links:
An admin created a new coupon for you! Coupon code: {coupon_code} Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code. Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts. [EMAILS] New affiliate coupon een beheerder heeft een nieuwe kortingsbon voor je gemaakt! Kortingsbon code: {coupon_code} Deel deze met je gebruikers: je zult een commissie ontvangen elke keer dat een klant de kortingsbon gebruikt voor een aankoop Kijk alsjeblieft op je {affiliate_dashboard_link} voor verdere informatie, en twijfel niet om contact op te nemen met ons als je vragen hebt Details

An admin created a new coupon for you! Coupon code: {coupon_code} Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code. Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.

An admin created a new coupon for you! Coupon code: {coupon_code} Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code. Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.

een beheerder heeft een nieuwe kortingsbon voor je gemaakt! Kortingsbon code: {coupon_code} Deel deze met je gebruikers: je zult een commissie ontvangen elke keer dat een klant de kortingsbon gebruikt voor een aankoop Kijk alsjeblieft op je {affiliate_dashboard_link} voor verdere informatie, en twijfel niet om contact op te nemen met ons als je vragen hebt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[EMAILS] New affiliate coupon
Date added (GMT):
2020-05-19 12:42:27
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcaf-new-affiliate-coupon-email.php:66
Priority:
normal
More links:
<p>An admin just created a new coupon for you!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code.</p> <p>Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.</p> [EMAILS] New affiliate coupon <p>Een beheerder heeft zojuist een nieuwe kortingsbon voor je gemaakt!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Deel deze met je gebruikers: je zult een commissie ontvangen elke keer dat een klant de kortingsbon gebruikt voor een aankoop</p> <p>Kijk alsjeblieft op je {affiliate_dashboard_link} voor verdere informatie, en twijfel niet om contact op te nemen met ons als je vragen hebt</p> Details

<p>An admin just created a new coupon for you!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code.</p> <p>Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.</p>

<p>An admin just created a new coupon for you!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code.</p> <p>Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.</p>

<p>Een beheerder heeft zojuist een nieuwe kortingsbon voor je gemaakt!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Deel deze met je gebruikers: je zult een commissie ontvangen elke keer dat een klant de kortingsbon gebruikt voor een aankoop</p> <p>Kijk alsjeblieft op je {affiliate_dashboard_link} voor verdere informatie, en twijfel niet om contact op te nemen met ons als je vragen hebt</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[EMAILS] New affiliate coupon
Date added (GMT):
2020-06-09 13:04:22
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcaf-new-affiliate-coupon-email.php:55
Priority:
normal
More links:
From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile [FRONTEND] No longer in use In je affiliatie dashboard kun je je recente commissies en bezoeken zien, je affiliatie statistieken raadplegen en <a href="%1$s">instellingen beheren</a> voor je profiel Details

From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile

From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile

In je affiliatie dashboard kun je je recente commissies en bezoeken zien, je affiliatie statistieken raadplegen en <a href="%1$s">instellingen beheren</a> voor je profiel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[FRONTEND] No longer in use
Comment:
translators: 1. Link to affiliate settings page.
Date added (GMT):
2021-01-16 15:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-wcaf-affiliate-dashboard-shortcode.php:242
Priority:
normal
More links:
Refunded %1$s due to refund #%2$s creation Gerestitueerd %s wegens restitutie #%s creatie Details

Refunded %1$s due to refund #%2$s creation

Refunded %1$s due to refund #%2$s creation

Gerestitueerd %s wegens restitutie #%s creatie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Refunded amount. 2. Refund id.
Date added (GMT):
2020-04-20 10:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-orders.php:639
Priority:
normal
More links:
Restored %1$s due to refund #%2$s deletion Hersteld %s wegens restitutie #%s verwijdering Details

Restored %1$s due to refund #%2$s deletion

Restored %1$s due to refund #%2$s deletion

Hersteld %s wegens restitutie #%s verwijdering

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Restored amount. 2. Refund id.
Date added (GMT):
2020-04-20 10:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-orders.php:689
Priority:
normal
More links:
SSN: %s Invoice template CIF/SSN: %s Details

SSN: %s

SSN: %s

CIF/SSN: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Invoice template
Comment:
translators: 1. Affiliate SSN.
Date added (GMT):
2020-04-20 10:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:442
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program. [PRIVACY] Privacy message Onze teamleden hebben toegang tot deze informatie voor het juist beheren van het affiliatie systeem, en voor het uitvoeren van nodige acties om te voorkomen dat klanten het affiliatie programma misbruiken. Details

Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program.

Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program.

Onze teamleden hebben toegang tot deze informatie voor het juist beheren van het affiliatie systeem, en voor het uitvoeren van nodige acties om te voorkomen dat klanten het affiliatie programma misbruiken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2020-04-20 10:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:66
Priority:
normal
More links:
We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information. [PRIVACY] Privacy message We sturen betalingen aan verkopers via PayPal. Bij het verwerken van een betaling, zullen enkele van je gegevens worden doorgestuurd aan PayPal, inclusief informatie noodzakelijk voor het verwerken of ondersteunen van de betaling, zoals het aankoop totaal en factuurinformatie. Details

We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information.

We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information.

We sturen betalingen aan verkopers via PayPal. Bij het verwerken van een betaling, zullen enkele van je gegevens worden doorgestuurd aan PayPal, inclusief informatie noodzakelijk voor het verwerken of ondersteunen van de betaling, zoals het aankoop totaal en factuurinformatie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2020-04-20 10:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:69
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. [PRIVACY] Privacy message Bekijk het <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacybeleid</a> voor meer details. Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Bekijk het <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacybeleid</a> voor meer details.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2020-04-20 10:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:70
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: [PRIVACY] Privacy message Onze teamleden hebben toegang tot de informatie die je ons geeft. Voorbeeld, zowel administrateurs als winkelmanagers hebben toegang tot: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Onze teamleden hebben toegang tot de informatie die je ons geeft. Voorbeeld, zowel administrateurs als winkelmanagers hebben toegang tot:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2020-06-09 13:26:49
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:59
Priority:
normal
More links:
Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates. [PRIVACY] Privacy message Locatie, IP adres en browser type: we gebruiken dit voor statistieken, en om de beheerders toezicht te laten houden op gegenereerd verkeer door affiliaties. Details

Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates.

Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates.

Locatie, IP adres en browser type: we gebruiken dit voor statistieken, en om de beheerders toezicht te laten houden op gegenereerd verkeer door affiliaties.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2020-06-09 13:27:37
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
The invoice file you selected is too big; please, choose another file. [FRONTEND] Withdraw request error message Het factuurbestand dat je hebt geselecteerd, is te groot; Kies alsjeblieft een ander bestand Details

The invoice file you selected is too big; please, choose another file.

The invoice file you selected is too big; please, choose another file.

Het factuurbestand dat je hebt geselecteerd, is te groot; Kies alsjeblieft een ander bestand

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2020-06-09 13:28:42
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:222
Priority:
normal
More links:
The invoice file you selected has an invalid extension; please, choose another file. [FRONTEND] Withdraw request error message Het factuurbestand dat je hebt geselecteerd, heeft een ongeldige extensie; Kies alsjeblieft een ander bestand Details

The invoice file you selected has an invalid extension; please, choose another file.

The invoice file you selected has an invalid extension; please, choose another file.

Het factuurbestand dat je hebt geselecteerd, heeft een ongeldige extensie; Kies alsjeblieft een ander bestand

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2020-06-09 13:32:42
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:209
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as