Translate

Translation of YITH WooCommerce Anti-Fraud: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (167) Translated (167) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce. %s είναι ενεργοποιημένο αλλά αναποτελεσματικό. Για σωστή λειτουργία, απαιτείται WooCommerce. Details

%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce.

%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce.

%s είναι ενεργοποιημένο αλλά αναποτελεσματικό. Για σωστή λειτουργία, απαιτείται WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s name of the plugin
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • init.php:37
Priority:
normal
More links:
See Geolocation data Εμφάνιση δεδομένων Γεωτοποθεσίας Details

See Geolocation data

See Geolocation data

Εμφάνιση δεδομένων Γεωτοποθεσίας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywaf-metabox.php:200
Priority:
normal
More links:
the list of verified PayPal email addresses Privacy Policy Content η λίστα επιβεβαιωμένων διευθύνσεων email PayPal Details

the list of verified PayPal email addresses

the list of verified PayPal email addresses

η λίστα επιβεβαιωμένων διευθύνσεων email PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:65
Priority:
normal
More links:
the list of blocked emails Privacy Policy Content η λίστα αποκλεισμένων email Details

the list of blocked emails

the list of blocked emails

η λίστα αποκλεισμένων email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:64
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Privacy Policy Content Μέλη της ομάδας μας έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που μας παραχωρείτε. Για παράδειγμα, Διαχειριστές και Διαχειριστές Kαταστήματος έχουν πρόσβαση σε: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Μέλη της ομάδας μας έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που μας παραχωρείτε. Για παράδειγμα, Διαχειριστές και Διαχειριστές Kαταστήματος έχουν πρόσβαση σε:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:63
Priority:
normal
More links:
At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the email address used for the payment containing the confirmation link. Once the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the email address within a given number of days decided by the admin, a second email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk. Privacy Policy Content Στο τέλος της διαδικασίας πληρωμής μέσω PayPal, στέλνεται email στη διεύθυνση email που χρησιμοποιήθηκε για την πληρωμή, περιλαμβάνοντας τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης. Μόλις επιβεβαιωθεί το email, θα προστεθεί σε μια ειδική λίστα επιβεβαιωμένων διευθύνσεων και δεν θα σταλούν άλλα email. Αν ο χρήστης δεν επιβεβαιώσει την διεύθυνση email εντός του γνωστοποιημένου από τον διαχειριστή αριθμού ημερών, θα σταλεί δεύτερο email. Αν το email δεν επιβεβαιωθεί εντός του δεύτερου χρονικού ορίου, επιλεγμένου ξανά από τον διαχειριστή, ο διαχειριστής θα ειδοποιηθεί για πιθανό κίνδυνο. Details

At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the email address used for the payment containing the confirmation link. Once the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the email address within a given number of days decided by the admin, a second email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk.

At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the email address used for the payment containing the confirmation link. Once the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the email address within a given number of days decided by the admin, a second email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk.

Στο τέλος της διαδικασίας πληρωμής μέσω PayPal, στέλνεται email στη διεύθυνση email που χρησιμοποιήθηκε για την πληρωμή, περιλαμβάνοντας τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης. Μόλις επιβεβαιωθεί το email, θα προστεθεί σε μια ειδική λίστα επιβεβαιωμένων διευθύνσεων και δεν θα σταλούν άλλα email. Αν ο χρήστης δεν επιβεβαιώσει την διεύθυνση email εντός του γνωστοποιημένου από τον διαχειριστή αριθμού ημερών, θα σταλεί δεύτερο email. Αν το email δεν επιβεβαιωθεί εντός του δεύτερου χρονικού ορίου, επιλεγμένου ξανά από τον διαχειριστή, ο διαχειριστής θα ειδοποιηθεί για πιθανό κίνδυνο.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:54
Priority:
normal
More links:
Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled. Privacy Policy Content Σημείωση: αυτό το κείμενο εφαρμόζεται μόνο αν η επιλογή “PayPal” είναι ενεργή. Details

Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled.

Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled.

Σημείωση: αυτό το κείμενο εφαρμόζεται μόνο αν η επιλογή “PayPal” είναι ενεργή.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
At the end of the payment process the plugin runs some checks on the information provided during the checkout, in order to spot any potential fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided during the checkout will be added to the black list and any future purchase with that email will be prevented. Privacy Policy Content Στο τέλος της διαδικασίας πληρωμής, το πρόσθετο εκτελεί ορισμένους ελέγχους στα στοιχεία που παραχωρήθηκαν κατα την διάρκεια του ταμείου, για να εντοπίσει οποιαδήποτε πιθανή δόλια αγορά. Αν ο κίνδυνος απάτης είναι υψηλός, η διεύθυνση email που παραχωρήθηκε κατα τη διάρκεια ταμείου, θα προστεθεί στη μαύρη λίστα και οποιαδήποτε μελλοντική αγορά με το συγκεκριμένο email θα αποτραπεί. Details

At the end of the payment process the plugin runs some checks on the information provided during the checkout, in order to spot any potential fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided during the checkout will be added to the black list and any future purchase with that email will be prevented.

At the end of the payment process the plugin runs some checks on the information provided during the checkout, in order to spot any potential fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided during the checkout will be added to the black list and any future purchase with that email will be prevented.

Στο τέλος της διαδικασίας πληρωμής, το πρόσθετο εκτελεί ορισμένους ελέγχους στα στοιχεία που παραχωρήθηκαν κατα την διάρκεια του ταμείου, για να εντοπίσει οποιαδήποτε πιθανή δόλια αγορά. Αν ο κίνδυνος απάτης είναι υψηλός, η διεύθυνση email που παραχωρήθηκε κατα τη διάρκεια ταμείου, θα προστεθεί στη μαύρη λίστα και οποιαδήποτε μελλοντική αγορά με το συγκεκριμένο email θα αποτραπεί.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:52
Priority:
normal
More links:
Note: this text applies only if “Blacklist” option has been enabled. Privacy Policy Content Σημείωση: αυτό το κείμενο εφαρμόζεται μόνο αν η επιλογή “Μαύρη λίστα“ έχει ενεργοποιηθεί. Details

Note: this text applies only if “Blacklist” option has been enabled.

Note: this text applies only if “Blacklist” option has been enabled.

Σημείωση: αυτό το κείμενο εφαρμόζεται μόνο αν η επιλογή “Μαύρη λίστα“ έχει ενεργοποιηθεί.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:51
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Anti-Fraud Privacy Policy Content YITH WooCommerce Anti-Fraud Details

YITH WooCommerce Anti-Fraud

YITH WooCommerce Anti-Fraud

YITH WooCommerce Anti-Fraud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:30
Priority:
normal
More links:
Anti-Fraud plugin name in admin page title Anti-Fraud Details

Anti-Fraud

Anti-Fraud

Anti-Fraud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plugin name in admin page title
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class.yith-wc-anti-fraud.php:1196
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing the security level of your orders and prevent purchases that match with some specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how to keep safe from frauds. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> Το <code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> επιτρέπει την αύξηση του επιπέδου ασφαλείας των παραγγελιών σας και αποτρέπει τις αγορές που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένους όρους, όπως πολλαπλές αγορές προερχόμενες από την ίδια διεύθυνση IP ή αγορές μεγάλων ποσών και ούτω καθεξής. Mάθετε περισσότερα για το πώς να προστατευτείτε από τις απάτες. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Βρείτε περισσότερα πρόσθετα για το ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing the security level of your orders and prevent purchases that match with some specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how to keep safe from frauds. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing the security level of your orders and prevent purchases that match with some specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how to keep safe from frauds. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

Το <code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> επιτρέπει την αύξηση του επιπέδου ασφαλείας των παραγγελιών σας και αποτρέπει τις αγορές που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένους όρους, όπως πολλαπλές αγορές προερχόμενες από την ίδια διεύθυνση IP ή αγορές μεγάλων ποσών και ούτω καθεξής. Mάθετε περισσότερα για το πώς να προστατευτείτε από τις απάτες. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Βρείτε περισσότερα πρόσθετα για το ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-01-22 12:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
In order to complete the verification process, visit the following link: Για να ολοκληρώσετε την διαδικασία επιβεβαίωσης, επισκεφθείτε τον ακόλουθο σύνδεσμο: Details

In order to complete the verification process, visit the following link:

In order to complete the verification process, visit the following link:

Για να ολοκληρώσετε την διαδικασία επιβεβαίωσης, επισκεφθείτε τον ακόλουθο σύνδεσμο:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/plain/paypal-email.php:42
Priority:
normal
More links:
Verify PayPal email Επιβεβαίωση email PayPal Details

Verify PayPal email

Verify PayPal email

Επιβεβαίωση email PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/paypal-email.php:50
Priority:
normal
More links:
In order to complete the verification process, click on the following link: Για να ολοκληρώσετε την διαδικασία επιβεβαίωσης, κάντε κλικ στον ακόλουθο σύνδεσμο: Details

In order to complete the verification process, click on the following link:

In order to complete the verification process, click on the following link:

Για να ολοκληρώσετε την διαδικασία επιβεβαίωσης, κάντε κλικ στον ακόλουθο σύνδεσμο:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-22 12:04:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/paypal-email.php:47
Priority:
normal
More links:
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as